See moniale on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "élimona"
},
{
"word": "Liamone"
},
{
"word": "Maloine"
},
{
"word": "maloine"
},
{
"word": "mineola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de monial, avec le suffixe -ale."
],
"forms": [
{
"form": "moniales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] les moniales arborent un voyant costume, une robe blanche serrée par une ceinture de cuir écarlate à la taille, un manteau rouge et un scapulaire couleur de sang portant, brodé en soie bleue, […]."
},
{
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "La moniale bénédictine Hildegarde von Bingen décrivit une cosmologie des affections des plantes qui attribue essentiellement aux vapeurs toxiques du macrocosme les dégâts observés dans les champs du microcosme."
},
{
"ref": "Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978",
"text": "L’histoire du réglementarisme sera celle d’un effort inlassable pour discipliner la fille publique, l’idéal étant la création d’une catégorie de prostituées-moniales, bonnes travailleuses mais automates et surtout mauvaises jouisseuses."
}
],
"glosses": [
"Nonne, religieuse habitant dans un monastère."
],
"id": "fr-moniale-fr-noun-LJphdZ2-",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.njal\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.njal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moniale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moniale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nonne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monja"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monacha"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kloosterlinge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siostra zakonna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakonnica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mniszka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "monahínja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "монахиня"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muŋka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jeptiška"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mniška"
}
],
"word": "moniale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élimona"
},
{
"word": "Liamone"
},
{
"word": "Maloine"
},
{
"word": "maloine"
},
{
"word": "mineola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de monial, avec le suffixe -ale."
],
"forms": [
{
"form": "monial",
"ipas": [
"\\mɔ.njal\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "moniaux",
"ipas": [
"\\mɔ.njo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moniales",
"ipas": [
"\\mɔ.njal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les substantif et adjectif sont tombés en désuétude au masculin singulier et au masculin pluriel, en dehors des noms de lieux. Seules les formes féminines moniale et moniales restent pour leur part employées."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "monial"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de monial."
],
"id": "fr-moniale-fr-adj-MLkop~8s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.njal\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.njal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moniale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moniale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moniale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élimona"
},
{
"word": "Liamone"
},
{
"word": "Maloine"
},
{
"word": "maloine"
},
{
"word": "mineola"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ale",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de monial, avec le suffixe -ale."
],
"forms": [
{
"form": "moniales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Religieux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] les moniales arborent un voyant costume, une robe blanche serrée par une ceinture de cuir écarlate à la taille, un manteau rouge et un scapulaire couleur de sang portant, brodé en soie bleue, […]."
},
{
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "La moniale bénédictine Hildegarde von Bingen décrivit une cosmologie des affections des plantes qui attribue essentiellement aux vapeurs toxiques du macrocosme les dégâts observés dans les champs du microcosme."
},
{
"ref": "Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978",
"text": "L’histoire du réglementarisme sera celle d’un effort inlassable pour discipliner la fille publique, l’idéal étant la création d’une catégorie de prostituées-moniales, bonnes travailleuses mais automates et surtout mauvaises jouisseuses."
}
],
"glosses": [
"Nonne, religieuse habitant dans un monastère."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.njal\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.njal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moniale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moniale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nonne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monja"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monacha"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kloosterlinge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siostra zakonna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakonnica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mniszka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "monahínja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "монахиня"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muŋka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jeptiška"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mniška"
}
],
"word": "moniale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élimona"
},
{
"word": "Liamone"
},
{
"word": "Maloine"
},
{
"word": "maloine"
},
{
"word": "mineola"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ale",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de monial, avec le suffixe -ale."
],
"forms": [
{
"form": "monial",
"ipas": [
"\\mɔ.njal\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "moniaux",
"ipas": [
"\\mɔ.njo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moniales",
"ipas": [
"\\mɔ.njal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les substantif et adjectif sont tombés en désuétude au masculin singulier et au masculin pluriel, en dehors des noms de lieux. Seules les formes féminines moniale et moniales restent pour leur part employées."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "monial"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de monial."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.njal\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.njal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moniale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moniale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moniale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moniale"
}
Download raw JSONL data for moniale meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.