See nonna on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Nanno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot italien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
89
],
[
126,
131
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 20",
"text": "Les petits Ritals disent « vous » à leurs parents, les parents disent « vous » à la nonna, la grand-mère. Il y a toujours une nonna, entortillée de chiffons noirs, égreneuse de chapelet, tapie dans le coin de la cuisinière, qui entretient le feu, tient chaude la minestra et surgit à la fenêtre pour appeler les gosses à l’heure de la soupe."
}
],
"glosses": [
"Grand-mère, aïeule."
],
"id": "fr-nonna-fr-noun-qzErT5vN"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bisnonna"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nonna."
],
"forms": [
{
"form": "nonne",
"ipas": [
"\\ˈnɔn.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nonno",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grand-mère, aïeule."
],
"id": "fr-nonna-it-noun-qzErT5vN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔn.na\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnɔn.na\\"
},
{
"audio": "It-una nonna.ogg",
"ipa": "u.na ˈnɔn.na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/It-una_nonna.ogg/It-una_nonna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una nonna.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-nonna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-nonna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par rapport à la couleur cendrées des plumes du héron."
],
"forms": [
{
"form": "nonni",
"ipas": [
"\\ˈnɔn.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom populaire du héron cendré — Ardea cinerea^(Linné-1758)"
],
"id": "fr-nonna-it-noun-WLz199M8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔn.na\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnɔn.na\\"
},
{
"audio": "It-una nonna.ogg",
"ipa": "u.na ˈnɔn.na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/It-una_nonna.ogg/It-una_nonna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una nonna.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-nonna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-nonna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "airone cenerino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nonne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nonna"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de nonnus."
],
"forms": [
{
"form": "nonnă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "nonnae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nonnă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nonnae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nonnăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nonnās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nonnae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nonnārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nonnae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nonnīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nonnā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nonnīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "nonnus",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nonne."
],
"id": "fr-nonna-la-noun-44Ufm1fL"
},
{
"glosses": [
"Celle qui élève un enfant."
],
"id": "fr-nonna-la-noun--9HZTaTe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonna"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nanno"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot italien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
89
],
[
126,
131
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 20",
"text": "Les petits Ritals disent « vous » à leurs parents, les parents disent « vous » à la nonna, la grand-mère. Il y a toujours une nonna, entortillée de chiffons noirs, égreneuse de chapelet, tapie dans le coin de la cuisinière, qui entretient le feu, tient chaude la minestra et surgit à la fenêtre pour appeler les gosses à l’heure de la soupe."
}
],
"glosses": [
"Grand-mère, aïeule."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonna"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Lexique en italien de la famille",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"Oiseaux en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "bisnonna"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nonna."
],
"forms": [
{
"form": "nonne",
"ipas": [
"\\ˈnɔn.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nonno",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grand-mère, aïeule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔn.na\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnɔn.na\\"
},
{
"audio": "It-una nonna.ogg",
"ipa": "u.na ˈnɔn.na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/It-una_nonna.ogg/It-una_nonna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una nonna.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-nonna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-nonna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonna"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Lexique en italien de la famille",
"Noms communs en italien",
"Oiseaux en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Par rapport à la couleur cendrées des plumes du héron."
],
"forms": [
{
"form": "nonni",
"ipas": [
"\\ˈnɔn.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom populaire du héron cendré — Ardea cinerea^(Linné-1758)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔn.na\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnɔn.na\\"
},
{
"audio": "It-una nonna.ogg",
"ipa": "u.na ˈnɔn.na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/It-una_nonna.ogg/It-una_nonna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una nonna.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-nonna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nonna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-nonna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "airone cenerino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonna"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nonne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nonna"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de nonnus."
],
"forms": [
{
"form": "nonnă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "nonnae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nonnă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nonnae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nonnăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nonnās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nonnae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nonnārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nonnae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nonnīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nonnā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nonnīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "nonnus",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Nonne."
]
},
{
"glosses": [
"Celle qui élève un enfant."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonna"
}
Download raw JSONL data for nonna meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.