"nővér" meaning in Hongrois

See nővér in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈnøː.veːr\
Forms: nővérek [plural, nominative], nővért [singular, accusative], nővéreket [plural, accusative], nővérnek [singular, dative], nővéreknek [plural, dative], nővérrel [singular, instrumental], nővérekkel [plural, instrumental], nővérért [singular], nővérekért [plural], nővérré [singular], nővérekké [plural], nővérig [singular], nővérekig [plural], nővérként [singular], nővérekként [plural], - [singular], - [plural], nővérben [singular], nővérekben [plural], nővérön [singular], nővéreken [plural], nővérnél [singular], nővéreknél [plural], nővérbe [singular, illative], nővérekbe [plural, illative], nővérre [singular], nővérekre [plural], nővérhöz [singular], nővérekhez [plural], nővérből [singular], nővérekből [plural], nővérről [singular], nővérekről [plural], nővértől [singular, ablative], nővérektől [plural, ablative], nővéré [singular], nővéreké [plural], nővéréi [singular], nővérekéi [plural]
  1. Sœur.
    Sense id: fr-nővér-hu-noun--Ng-9Vxi Categories (other): Lexique en hongrois de la famille
  2. Infirmière.
    Sense id: fr-nővér-hu-noun-u2Ubix9a
  3. Sœur.
    Sense id: fr-nővér-hu-noun--Ng-9Vxi1 Categories (other): Lexique en hongrois de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Métiers en hongrois, Noms communs en hongrois, Hongrois
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hongrois",
      "orig": "hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nő (« femme ») et de vér (« sang »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nővérek",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővért",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővéreket",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérnek",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővéreknek",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérrel",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekkel",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérért",
      "raw_tags": [
        "Causal-final"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekért",
      "raw_tags": [
        "Causal-final"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérré",
      "raw_tags": [
        "Translatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekké",
      "raw_tags": [
        "Translatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérig",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekig",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérként",
      "raw_tags": [
        "Essif formel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekként",
      "raw_tags": [
        "Essif formel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Essif modal"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Essif modal"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérben",
      "raw_tags": [
        "Inessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekben",
      "raw_tags": [
        "Inessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérön",
      "raw_tags": [
        "Superessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővéreken",
      "raw_tags": [
        "Superessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérnél",
      "raw_tags": [
        "Adessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővéreknél",
      "raw_tags": [
        "Adessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérbe",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekbe",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérre",
      "raw_tags": [
        "Sublatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekre",
      "raw_tags": [
        "Sublatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérhöz",
      "raw_tags": [
        "Allatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekhez",
      "raw_tags": [
        "Allatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérből",
      "raw_tags": [
        "Élatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekből",
      "raw_tags": [
        "Élatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérről",
      "raw_tags": [
        "Délatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekről",
      "raw_tags": [
        "Délatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővértől",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérektől",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővéré",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif singulier"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővéreké",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif singulier"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővéréi",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif pluriel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekéi",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif pluriel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en hongrois de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sœur."
      ],
      "id": "fr-nővér-hu-noun--Ng-9Vxi",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Infirmière."
      ],
      "id": "fr-nővér-hu-noun-u2Ubix9a"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en hongrois de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sœur."
      ],
      "id": "fr-nővér-hu-noun--Ng-9Vxi1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnøː.veːr\\"
    }
  ],
  "word": "nővér"
}

{
  "categories": [
    "Métiers en hongrois",
    "Noms communs en hongrois",
    "hongrois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nő (« femme ») et de vér (« sang »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nővérek",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővért",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővéreket",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérnek",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővéreknek",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérrel",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekkel",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérért",
      "raw_tags": [
        "Causal-final"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekért",
      "raw_tags": [
        "Causal-final"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérré",
      "raw_tags": [
        "Translatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekké",
      "raw_tags": [
        "Translatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérig",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekig",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérként",
      "raw_tags": [
        "Essif formel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekként",
      "raw_tags": [
        "Essif formel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Essif modal"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Essif modal"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérben",
      "raw_tags": [
        "Inessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekben",
      "raw_tags": [
        "Inessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérön",
      "raw_tags": [
        "Superessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővéreken",
      "raw_tags": [
        "Superessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérnél",
      "raw_tags": [
        "Adessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővéreknél",
      "raw_tags": [
        "Adessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérbe",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekbe",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérre",
      "raw_tags": [
        "Sublatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekre",
      "raw_tags": [
        "Sublatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérhöz",
      "raw_tags": [
        "Allatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekhez",
      "raw_tags": [
        "Allatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérből",
      "raw_tags": [
        "Élatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekből",
      "raw_tags": [
        "Élatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérről",
      "raw_tags": [
        "Délatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekről",
      "raw_tags": [
        "Délatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővértől",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérektől",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "nővéré",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif singulier"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővéreké",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif singulier"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nővéréi",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif pluriel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nővérekéi",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif pluriel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en hongrois de la famille"
      ],
      "glosses": [
        "Sœur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Infirmière."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en hongrois de la religion"
      ],
      "glosses": [
        "Sœur."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnøː.veːr\\"
    }
  ],
  "word": "nővér"
}

Download raw JSONL data for nővér meaning in Hongrois (3.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hongrois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.