See narrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin narrare (« faire savoir, exposer, raconter, dire, décrire, parler de, dédier un livre »)."
],
"forms": [
{
"form": "narrer",
"ipas": [
"\\na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir narré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en narrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant narré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "narrant",
"ipas": [
"\\na.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "narré",
"ipas": [
"\\na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je narre",
"ipas": [
"\\ʒə naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu narres",
"ipas": [
"\\ty naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on narre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous narrons",
"ipas": [
"\\nu na.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous narrez",
"ipas": [
"\\vu na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles narrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai narré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as narré",
"ipas": [
"\\ty a na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a narré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons narré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez narré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont narré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je narrais",
"ipas": [
"\\ʒə na.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu narrais",
"ipas": [
"\\ty na.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on narrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous narrions",
"ipas": [
"\\nu na.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous narriez",
"ipas": [
"\\vu na.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles narraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais narré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais narré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait narré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions narré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez narré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient narré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je narrai",
"ipas": [
"\\ʒə na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu narras",
"ipas": [
"\\ty na.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on narra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous narrâmes",
"ipas": [
"\\nu na.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous narrâtes",
"ipas": [
"\\vu na.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles narrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus narré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus narré",
"ipas": [
"\\ty y na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut narré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes narré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes narré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent narré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je narrerai",
"ipas": [
"\\ʒə na.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu narreras",
"ipas": [
"\\ty na.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on narrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous narrerons",
"ipas": [
"\\nu na.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous narrerez",
"ipas": [
"\\vu na.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles narreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai narré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras narré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura narré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons narré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez narré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront narré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je narre",
"ipas": [
"\\kə ʒə naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu narres",
"ipas": [
"\\kə ty naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on narre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous narrions",
"ipas": [
"\\kə nu na.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous narriez",
"ipas": [
"\\kə vu na.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles narrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie narré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies narré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait narré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons narré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez narré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient narré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je narrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu narrasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on narrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous narrassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous narrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles narrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse narré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses narré",
"ipas": [
"\\kə ty ys na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût narré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions narré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez narré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent narré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je narrerais",
"ipas": [
"\\ʒə na.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu narrerais",
"ipas": [
"\\ty na.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on narrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous narrerions",
"ipas": [
"\\nu na.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous narreriez",
"ipas": [
"\\vu na.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles narreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais narré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais narré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait narré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions narré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez narré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient narré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "narre",
"ipas": [
"\\naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "narrons",
"ipas": [
"\\na.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "narrez",
"ipas": [
"\\na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie narré",
"ipas": [
"\\ɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons narré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez narré",
"ipas": [
"\\ɛ.je na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "narrable"
},
{
"word": "narrateur"
},
{
"word": "narratrice"
},
{
"word": "narratif"
},
{
"word": "narration"
},
{
"word": "narré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 388 de l’édition de 1921",
"text": "[…], il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "[…] et sa voix monotone me narrait, avec une complaisance affreuse, la mort, dans le souterrain du palais du gouverneur, de plusieurs familles et d’une ribambelle d’enfants."
}
],
"glosses": [
"Développer le récit d’un fait, d’une aventure, etc., dans tous ses détails."
],
"id": "fr-narrer-fr-verb-~CDinue6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-narrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-narrer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-narrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-narrer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-narrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-narrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-narrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-narrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conter"
},
{
"word": "raconter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vertel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "narrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tell a story"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dezrevellañ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fortælle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "berette"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "narrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rakonti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "afigúme",
"word": "αφηγούμαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "naracar"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰒᰶ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertellen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muitalit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyprávět"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "qanemcike-"
}
],
"word": "narrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yupik central",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin narrare (« faire savoir, exposer, raconter, dire, décrire, parler de, dédier un livre »)."
],
"forms": [
{
"form": "narrer",
"ipas": [
"\\na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir narré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en narrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant narré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "narrant",
"ipas": [
"\\na.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "narré",
"ipas": [
"\\na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je narre",
"ipas": [
"\\ʒə naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu narres",
"ipas": [
"\\ty naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on narre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous narrons",
"ipas": [
"\\nu na.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous narrez",
"ipas": [
"\\vu na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles narrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai narré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as narré",
"ipas": [
"\\ty a na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a narré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons narré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez narré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont narré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je narrais",
"ipas": [
"\\ʒə na.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu narrais",
"ipas": [
"\\ty na.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on narrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous narrions",
"ipas": [
"\\nu na.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous narriez",
"ipas": [
"\\vu na.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles narraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais narré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais narré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait narré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions narré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez narré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient narré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je narrai",
"ipas": [
"\\ʒə na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu narras",
"ipas": [
"\\ty na.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on narra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous narrâmes",
"ipas": [
"\\nu na.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous narrâtes",
"ipas": [
"\\vu na.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles narrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus narré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus narré",
"ipas": [
"\\ty y na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut narré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes narré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes narré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent narré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je narrerai",
"ipas": [
"\\ʒə na.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu narreras",
"ipas": [
"\\ty na.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on narrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous narrerons",
"ipas": [
"\\nu na.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous narrerez",
"ipas": [
"\\vu na.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles narreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai narré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras narré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura narré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons narré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez narré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront narré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je narre",
"ipas": [
"\\kə ʒə naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu narres",
"ipas": [
"\\kə ty naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on narre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous narrions",
"ipas": [
"\\kə nu na.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous narriez",
"ipas": [
"\\kə vu na.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles narrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie narré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies narré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait narré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons narré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez narré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient narré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je narrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu narrasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on narrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous narrassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous narrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles narrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse narré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses narré",
"ipas": [
"\\kə ty ys na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût narré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions narré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez narré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent narré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je narrerais",
"ipas": [
"\\ʒə na.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu narrerais",
"ipas": [
"\\ty na.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on narrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous narrerions",
"ipas": [
"\\nu na.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous narreriez",
"ipas": [
"\\vu na.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles narreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais narré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais narré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait narré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions narré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez narré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient narré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "narre",
"ipas": [
"\\naʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "narrons",
"ipas": [
"\\na.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "narrez",
"ipas": [
"\\na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie narré",
"ipas": [
"\\ɛ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons narré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez narré",
"ipas": [
"\\ɛ.je na.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/narrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "narrable"
},
{
"word": "narrateur"
},
{
"word": "narratrice"
},
{
"word": "narratif"
},
{
"word": "narration"
},
{
"word": "narré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 388 de l’édition de 1921",
"text": "[…], il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "[…] et sa voix monotone me narrait, avec une complaisance affreuse, la mort, dans le souterrain du palais du gouverneur, de plusieurs familles et d’une ribambelle d’enfants."
}
],
"glosses": [
"Développer le récit d’un fait, d’une aventure, etc., dans tous ses détails."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-narrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-narrer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-narrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-narrer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-narrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-narrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-narrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-narrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-narrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conter"
},
{
"word": "raconter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vertel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "narrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tell a story"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dezrevellañ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fortælle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "berette"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "narrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rakonti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "afigúme",
"word": "αφηγούμαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "naracar"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰒᰶ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertellen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muitalit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyprávět"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "qanemcike-"
}
],
"word": "narrer"
}
Download raw JSONL data for narrer meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.