See narration on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "présent de narration"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) Emprunté au latin narratio (« récit »), dérivé de narrare (« raconter »)."
],
"forms": [
{
"form": "narrations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "narrable"
},
{
"word": "narratif"
},
{
"word": "narrativité"
},
{
"word": "narrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, § 1, 1842-1843",
"text": "Nous sommes presque resté dans le doute ; sans l’impérieuse exigence de la narration, nous regretterions d’avoir placé en si horrible lieu l’explosion du récit qu’on va lire."
},
{
"ref": "Bruno Humbeeck, Maxime Berger, La narration de soi pour grandir, 2014",
"text": "C’est en effet parfois contre-productif de se jeter à corps perdu dans la narration ou de se lancer trop vite dans l’écriture."
}
],
"glosses": [
"Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire."
],
"id": "fr-narration-fr-noun-CqGGV2io"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cicéron et Démosthène excellent dans la narration."
}
],
"glosses": [
"(Rhétorique antique) Partie du discours où l’orateur raconte, expose, développe le fait."
],
"id": "fr-narration-fr-noun-NZcA43ry"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Pour la narration française, je réussis aussi par le retapage et le ressemelage, par le mensonge et le vol.\nJe dis dans ces narrations qu’il n’y a rien comme la patrie et la liberté pour élever l’âme."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Et une des parties où j’étais le plus nul était assurément la narration française ; je rendais généralement le simple « canevas » sans avoir trouvé la moindre « broderie » pour l’orner."
}
],
"glosses": [
"Exercice scolaire où l’élève doit développer un récit sur un thème donné."
],
"id": "fr-narration-fr-noun-zihRpf7Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Bazire & Flore Talamon, Le singe de Buffon, Éditions Nathan, 2010, chap. 7",
"text": "Pierre, trop heureux de trouver une oreille intéressée, se lança dans la narration des épisodes de la veille, de son départ du Jardin du roi jusqu'à son espionnage chez le baron d’Holbach."
}
],
"glosses": [
"Récit fait en conversation."
],
"id": "fr-narration-fr-noun-vYjMm3bi",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-narration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narration.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narration.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-narration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erzählung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "narrative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "narration"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narració"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xùshì",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "叙事"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"tags": [
"common"
],
"word": "fortælling"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "afíyisi",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "αφήγηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "narrazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "joji",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "叙事"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narracion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "narração"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "muitalus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tvir",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "твір"
}
],
"word": "narration"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "présent de narration"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) Emprunté au latin narratio (« récit »), dérivé de narrare (« raconter »)."
],
"forms": [
{
"form": "narrations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "narrable"
},
{
"word": "narratif"
},
{
"word": "narrativité"
},
{
"word": "narrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, § 1, 1842-1843",
"text": "Nous sommes presque resté dans le doute ; sans l’impérieuse exigence de la narration, nous regretterions d’avoir placé en si horrible lieu l’explosion du récit qu’on va lire."
},
{
"ref": "Bruno Humbeeck, Maxime Berger, La narration de soi pour grandir, 2014",
"text": "C’est en effet parfois contre-productif de se jeter à corps perdu dans la narration ou de se lancer trop vite dans l’écriture."
}
],
"glosses": [
"Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cicéron et Démosthène excellent dans la narration."
}
],
"glosses": [
"(Rhétorique antique) Partie du discours où l’orateur raconte, expose, développe le fait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Pour la narration française, je réussis aussi par le retapage et le ressemelage, par le mensonge et le vol.\nJe dis dans ces narrations qu’il n’y a rien comme la patrie et la liberté pour élever l’âme."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Et une des parties où j’étais le plus nul était assurément la narration française ; je rendais généralement le simple « canevas » sans avoir trouvé la moindre « broderie » pour l’orner."
}
],
"glosses": [
"Exercice scolaire où l’élève doit développer un récit sur un thème donné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Bazire & Flore Talamon, Le singe de Buffon, Éditions Nathan, 2010, chap. 7",
"text": "Pierre, trop heureux de trouver une oreille intéressée, se lança dans la narration des épisodes de la veille, de son départ du Jardin du roi jusqu'à son espionnage chez le baron d’Holbach."
}
],
"glosses": [
"Récit fait en conversation."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-narration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-narration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-narration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narration.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narration.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-narration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-narration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erzählung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "narrative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "narration"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narració"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xùshì",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "叙事"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"tags": [
"common"
],
"word": "fortælling"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "afíyisi",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "αφήγηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "narrazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "joji",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "叙事"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narracion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "narração"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"word": "muitalus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tvir",
"sense": "Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. (Sens général).",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "твір"
}
],
"word": "narration"
}
Download raw JSONL data for narration meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.