See n’importe où on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ù en français",
"orig": "ù en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Réanalyse de (il) n’importe (pas) où. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "n’importe comment"
},
{
"word": "n’importe quand"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut retrouver la bêche que j’ai laissée dans le jardin. Elle peut être n’importe où. (= je ne sais pas où je l’ai laissée)."
},
{
"text": "N’importe où qu’il soit, je le retrouverai. (= quel que soit l’endroit où il est…)."
},
{
"text": "J’irai n’importe où passer mes vacances."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 241",
"text": "Quant aux institutions familiales, il a déjà pris l’habitude de citer sarcastiquement la rengaine d’époque : « Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille ? » et de répondre avec éclat : « N’importe où. »"
}
],
"glosses": [
"À un endroit, soit qu’on ne connaît pas, soit qui n’a pas d’importance."
],
"id": "fr-n’importe_où-fr-adv-Z0UKWBBD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne posez pas cet objet n’importe où, il pourrait tomber."
},
{
"text": "Certains automobilistes stationnent vraiment n’importe où !"
}
],
"glosses": [
"En dehors des lieux prévus."
],
"id": "fr-n’importe_où-fr-adv-VTUqWh6y",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ̃.pɔʁ.t‿u\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"position"
],
"word": "irgendwo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"origine"
],
"word": "irgendwoher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"destination"
],
"word": "irgendwohin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "anywhere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wherever"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "anyplace"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "doquier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dondequiera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "en cualquier parte"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kie ajn"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "yoconque"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "onconque"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "ont que seit"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "yo que seit"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "pertot"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "ont se voille"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "yo se voille"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "ne sai ont"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "ne sai yo"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "ont ho seit"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "per totes quarres"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "en tot lué"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "en tuis lués"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "per tota quarra"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "opudhípote",
"word": "οπουδήποτε"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "di mana pun"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nanituinnaq",
"word": "ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in qualunque luogo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ovunque"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dokodemo",
"word": "どこでも"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hvor som helst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ont que siá"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هر جا شده"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "n'import'ù"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "oriunde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gde ugodno",
"word": "где угодно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gos beare"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "herhangi bir yerde"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "абиде"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "хоч де"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "кудись"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "скрізь"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "абикуди"
}
],
"word": "n’importe où"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"ù en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Réanalyse de (il) n’importe (pas) où. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "n’importe comment"
},
{
"word": "n’importe quand"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut retrouver la bêche que j’ai laissée dans le jardin. Elle peut être n’importe où. (= je ne sais pas où je l’ai laissée)."
},
{
"text": "N’importe où qu’il soit, je le retrouverai. (= quel que soit l’endroit où il est…)."
},
{
"text": "J’irai n’importe où passer mes vacances."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 241",
"text": "Quant aux institutions familiales, il a déjà pris l’habitude de citer sarcastiquement la rengaine d’époque : « Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille ? » et de répondre avec éclat : « N’importe où. »"
}
],
"glosses": [
"À un endroit, soit qu’on ne connaît pas, soit qui n’a pas d’importance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne posez pas cet objet n’importe où, il pourrait tomber."
},
{
"text": "Certains automobilistes stationnent vraiment n’importe où !"
}
],
"glosses": [
"En dehors des lieux prévus."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ̃.pɔʁ.t‿u\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"position"
],
"word": "irgendwo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"origine"
],
"word": "irgendwoher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"destination"
],
"word": "irgendwohin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "anywhere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wherever"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "anyplace"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "doquier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dondequiera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "en cualquier parte"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kie ajn"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "yoconque"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "onconque"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "ont que seit"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "yo que seit"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "pertot"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "ont se voille"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "yo se voille"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "ne sai ont"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "ne sai yo"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "ont ho seit"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "per totes quarres"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "en tot lué"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "en tuis lués"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "per tota quarra"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "opudhípote",
"word": "οπουδήποτε"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "di mana pun"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nanituinnaq",
"word": "ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in qualunque luogo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ovunque"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dokodemo",
"word": "どこでも"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hvor som helst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ont que siá"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هر جا شده"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "n'import'ù"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "oriunde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gde ugodno",
"word": "где угодно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gos beare"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "herhangi bir yerde"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "абиде"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "хоч де"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "кудись"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "скрізь"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "абикуди"
}
],
"word": "n’importe où"
}
Download raw JSONL data for n’importe où meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.