See mouler on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "molure" }, { "word": "morule" }, { "word": "Romelu" }, { "word": "Ulrome" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "contre-mouler" }, { "word": "démouler" }, { "word": "lettre moulée" }, { "word": "moulable" }, { "word": "moulage" }, { "word": "moule-bite" }, { "word": "moule-burnes" }, { "word": "moule-fesses" }, { "word": "mouler un cake" }, { "word": "moulure" }, { "word": "redémouler" }, { "word": "remouler" }, { "word": "surmouler" } ], "forms": [ { "form": "mouler", "ipas": [ "\\mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir moulé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en moulant", "ipas": [ "\\ɑ̃ mu.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant moulé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "moulant", "ipas": [ "\\mu.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "moulé", "ipas": [ "\\mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je moule", "ipas": [ "\\ʒə mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu moules", "ipas": [ "\\ty mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on moule", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous moulons", "ipas": [ "\\nu mu.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous moulez", "ipas": [ "\\vu mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles moulent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿e mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as moulé", "ipas": [ "\\ty a mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je moulais", "ipas": [ "\\ʒə mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu moulais", "ipas": [ "\\ty mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on moulait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous moulions", "ipas": [ "\\nu mu.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mouliez", "ipas": [ "\\vu mu.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles moulaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais moulé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je moulai", "ipas": [ "\\ʒə mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu moulas", "ipas": [ "\\ty mu.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on moula", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous moulâmes", "ipas": [ "\\nu mu.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous moulâtes", "ipas": [ "\\vu mu.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles moulèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus moulé", "ipas": [ "\\ty y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je moulerai", "ipas": [ "\\ʒə mu.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu mouleras", "ipas": [ "\\ty mu.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on moulera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous moulerons", "ipas": [ "\\nu mu.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous moulerez", "ipas": [ "\\vu mu.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles mouleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras moulé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je moule", "ipas": [ "\\kə ʒə mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu moules", "ipas": [ "\\kə ty mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on moule", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous moulions", "ipas": [ "\\kə nu mu.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mouliez", "ipas": [ "\\kə vu mu.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles moulent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie moulé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies moulé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait moulé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons moulé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez moulé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient moulé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je moulasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mu.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu moulasses", "ipas": [ "\\kə ty mu.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on moulât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous moulassions", "ipas": [ "\\kə nu mu.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous moulassiez", "ipas": [ "\\kə vu mu.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles moulassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mu.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse moulé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses moulé", "ipas": [ "\\kə ty ys mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût moulé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions moulé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez moulé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent moulé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je moulerais", "ipas": [ "\\ʒə mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu moulerais", "ipas": [ "\\ty mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on moulerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous moulerions", "ipas": [ "\\nu mu.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous mouleriez", "ipas": [ "\\vu mu.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles mouleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais moulé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "moule", "ipas": [ "\\mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "moulons", "ipas": [ "\\mu.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "moulez", "ipas": [ "\\mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie moulé", "ipas": [ "\\ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons moulé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez moulé", "ipas": [ "\\ɛ.je mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se mouler", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Mouler une figure, des médailles." }, { "text": "Mouler en plâtre, en terre. Quand il s’agit des Métaux, on dit plutôt fondre ou couler." }, { "text": "Son buste a été fait d’après le masque qu’on avait moulé sur son visage." } ], "glosses": [ "Jeter en moule, faire au moule." ], "id": "fr-mouler-fr-verb--DN9qVZC" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d'une culotte flottante." }, { "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 40-41", "text": "[…], elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu'au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu'on l'eût dite en uniforme." } ], "glosses": [ "Épouser les contours." ], "id": "fr-mouler-fr-verb-~JKAIpGV" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "O.:Modèle:Lemarié, Esquisse d’une philosophie, Alcan, 1927, page 133", "text": "Là aussi je « me moule », pour ainsi dire, sur l’attaquant afin d’en épouser les modes." }, { "ref": "Jean-François Samlong, La crise de l’Outre-mer français, L’Harmattan, 2009, page 116", "text": "Je me moule dans la locale attitude, bon gré, mal gré." }, { "ref": "Gregorio Manzur", "text": "Redevenir des enfants de douze ans et le suivre sans nous poser de questions. Comme je suis face à lui, je me moule à ses mouvements, à son rythme, essayant de ne point intervenir par moi-même." } ], "glosses": [ "Prendre modèle sur quelqu’un." ], "id": "fr-mouler-fr-verb-VukH7J3S", "tags": [ "figuratively", "pronominal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 47", "text": "- Excusez-moi, tranche-t-il. Je suis en conférence.\nEt il me moule net au mitan des classeurs qui ont l’air de se gondoler devant ma poire." } ], "glosses": [ "Quitter précipitamment, laisser en plan." ], "id": "fr-mouler-fr-verb-CHA6Mlo6", "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 30", "text": "Ferdinand alignait avec minutie des caractères soigneusement moulés." } ], "glosses": [ "Tracer des caractères d'écriture avec soin et régularité." ], "id": "fr-mouler-fr-verb-~joEuO8i" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mu.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mouler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mouler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouler.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "gießen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mould" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "moldear" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "fandi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "muldi" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kalupóno", "word": "καλουπώνω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "muldar" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "acu" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "mengacu" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "modellare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "cupá" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "gieten" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "mugne" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "moldar" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "delat’ slepok", "word": "делать слепок" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "formovat’", "word": "формовать" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "otilvat’", "word": "отливать" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "sollamire" } ], "word": "mouler" } { "anagrams": [ { "word": "molure" }, { "word": "morule" }, { "word": "Romelu" }, { "word": "Ulrome" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "mouler", "ipas": [ "\\mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir moulé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en moulant", "ipas": [ "\\ɑ̃ mu.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant moulé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "moulant", "ipas": [ "\\mu.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "moulé", "ipas": [ "\\mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je moule", "ipas": [ "\\ʒə mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu moules", "ipas": [ "\\ty mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on moule", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous moulons", "ipas": [ "\\nu mu.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous moulez", "ipas": [ "\\vu mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles moulent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿e mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as moulé", "ipas": [ "\\ty a mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je moulais", "ipas": [ "\\ʒə mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu moulais", "ipas": [ "\\ty mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on moulait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous moulions", "ipas": [ "\\nu mu.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mouliez", "ipas": [ "\\vu mu.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles moulaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais moulé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je moulai", "ipas": [ "\\ʒə mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu moulas", "ipas": [ "\\ty mu.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on moula", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous moulâmes", "ipas": [ "\\nu mu.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous moulâtes", "ipas": [ "\\vu mu.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles moulèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus moulé", "ipas": [ "\\ty y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je moulerai", "ipas": [ "\\ʒə mu.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu mouleras", "ipas": [ "\\ty mu.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on moulera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous moulerons", "ipas": [ "\\nu mu.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous moulerez", "ipas": [ "\\vu mu.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles mouleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras moulé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je moule", "ipas": [ "\\kə ʒə mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu moules", "ipas": [ "\\kə ty mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on moule", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous moulions", "ipas": [ "\\kə nu mu.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mouliez", "ipas": [ "\\kə vu mu.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles moulent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie moulé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies moulé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait moulé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons moulé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez moulé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient moulé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je moulasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mu.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu moulasses", "ipas": [ "\\kə ty mu.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on moulât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous moulassions", "ipas": [ "\\kə nu mu.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous moulassiez", "ipas": [ "\\kə vu mu.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles moulassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mu.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse moulé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses moulé", "ipas": [ "\\kə ty ys mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût moulé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions moulé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez moulé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent moulé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je moulerais", "ipas": [ "\\ʒə mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu moulerais", "ipas": [ "\\ty mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on moulerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous moulerions", "ipas": [ "\\nu mu.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous mouleriez", "ipas": [ "\\vu mu.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles mouleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais moulé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "moule", "ipas": [ "\\mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "moulons", "ipas": [ "\\mu.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "moulez", "ipas": [ "\\mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie moulé", "ipas": [ "\\ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons moulé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez moulé", "ipas": [ "\\ɛ.je mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "amouler" }, { "word": "émouler" }, { "word": "rémouler" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Pour aiguiser mon couteau j'utilise une pierre à mouler." } ], "glosses": [ "Repasser sur la meule." ], "id": "fr-mouler-fr-verb-3ukF9bVJ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mu.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mouler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mouler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouler.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "mouler" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en angevin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en angevin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Angevin", "orig": "angevin", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Angevin", "lang_code": "angevin", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "glosses": [ "Manger du pain." ], "id": "fr-mouler-angevin-verb-JQ~VFr8Q" } ], "word": "mouler" }
{ "categories": [ "Verbes du premier groupe en angevin", "Verbes en angevin", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin", "angevin" ], "lang": "Angevin", "lang_code": "angevin", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "glosses": [ "Manger du pain." ] } ], "word": "mouler" } { "anagrams": [ { "word": "molure" }, { "word": "morule" }, { "word": "Romelu" }, { "word": "Ulrome" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en grec", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en solrésol", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "contre-mouler" }, { "word": "démouler" }, { "word": "lettre moulée" }, { "word": "moulable" }, { "word": "moulage" }, { "word": "moule-bite" }, { "word": "moule-burnes" }, { "word": "moule-fesses" }, { "word": "mouler un cake" }, { "word": "moulure" }, { "word": "redémouler" }, { "word": "remouler" }, { "word": "surmouler" } ], "forms": [ { "form": "mouler", "ipas": [ "\\mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir moulé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en moulant", "ipas": [ "\\ɑ̃ mu.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant moulé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "moulant", "ipas": [ "\\mu.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "moulé", "ipas": [ "\\mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je moule", "ipas": [ "\\ʒə mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu moules", "ipas": [ "\\ty mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on moule", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous moulons", "ipas": [ "\\nu mu.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous moulez", "ipas": [ "\\vu mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles moulent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿e mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as moulé", "ipas": [ "\\ty a mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je moulais", "ipas": [ "\\ʒə mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu moulais", "ipas": [ "\\ty mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on moulait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous moulions", "ipas": [ "\\nu mu.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mouliez", "ipas": [ "\\vu mu.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles moulaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais moulé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je moulai", "ipas": [ "\\ʒə mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu moulas", "ipas": [ "\\ty mu.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on moula", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous moulâmes", "ipas": [ "\\nu mu.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous moulâtes", "ipas": [ "\\vu mu.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles moulèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus moulé", "ipas": [ "\\ty y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je moulerai", "ipas": [ "\\ʒə mu.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu mouleras", "ipas": [ "\\ty mu.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on moulera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous moulerons", "ipas": [ "\\nu mu.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous moulerez", "ipas": [ "\\vu mu.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles mouleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras moulé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je moule", "ipas": [ "\\kə ʒə mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu moules", "ipas": [ "\\kə ty mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on moule", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous moulions", "ipas": [ "\\kə nu mu.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mouliez", "ipas": [ "\\kə vu mu.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles moulent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie moulé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies moulé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait moulé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons moulé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez moulé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient moulé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je moulasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mu.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu moulasses", "ipas": [ "\\kə ty mu.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on moulât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous moulassions", "ipas": [ "\\kə nu mu.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous moulassiez", "ipas": [ "\\kə vu mu.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles moulassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mu.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse moulé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses moulé", "ipas": [ "\\kə ty ys mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût moulé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions moulé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez moulé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent moulé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je moulerais", "ipas": [ "\\ʒə mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu moulerais", "ipas": [ "\\ty mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on moulerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous moulerions", "ipas": [ "\\nu mu.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous mouleriez", "ipas": [ "\\vu mu.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles mouleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais moulé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "moule", "ipas": [ "\\mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "moulons", "ipas": [ "\\mu.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "moulez", "ipas": [ "\\mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie moulé", "ipas": [ "\\ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons moulé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez moulé", "ipas": [ "\\ɛ.je mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se mouler", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Mouler une figure, des médailles." }, { "text": "Mouler en plâtre, en terre. Quand il s’agit des Métaux, on dit plutôt fondre ou couler." }, { "text": "Son buste a été fait d’après le masque qu’on avait moulé sur son visage." } ], "glosses": [ "Jeter en moule, faire au moule." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d'une culotte flottante." }, { "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 40-41", "text": "[…], elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu'au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu'on l'eût dite en uniforme." } ], "glosses": [ "Épouser les contours." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "ref": "O.:Modèle:Lemarié, Esquisse d’une philosophie, Alcan, 1927, page 133", "text": "Là aussi je « me moule », pour ainsi dire, sur l’attaquant afin d’en épouser les modes." }, { "ref": "Jean-François Samlong, La crise de l’Outre-mer français, L’Harmattan, 2009, page 116", "text": "Je me moule dans la locale attitude, bon gré, mal gré." }, { "ref": "Gregorio Manzur", "text": "Redevenir des enfants de douze ans et le suivre sans nous poser de questions. Comme je suis face à lui, je me moule à ses mouvements, à son rythme, essayant de ne point intervenir par moi-même." } ], "glosses": [ "Prendre modèle sur quelqu’un." ], "tags": [ "figuratively", "pronominal" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français" ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 47", "text": "- Excusez-moi, tranche-t-il. Je suis en conférence.\nEt il me moule net au mitan des classeurs qui ont l’air de se gondoler devant ma poire." } ], "glosses": [ "Quitter précipitamment, laisser en plan." ], "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 30", "text": "Ferdinand alignait avec minutie des caractères soigneusement moulés." } ], "glosses": [ "Tracer des caractères d'écriture avec soin et régularité." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mu.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mouler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mouler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouler.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "gießen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mould" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "moldear" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "fandi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "muldi" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kalupóno", "word": "καλουπώνω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "muldar" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "acu" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "mengacu" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "modellare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "cupá" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "gieten" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "mugne" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "moldar" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "delat’ slepok", "word": "делать слепок" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "formovat’", "word": "формовать" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "otilvat’", "word": "отливать" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "sollamire" } ], "word": "mouler" } { "anagrams": [ { "word": "molure" }, { "word": "morule" }, { "word": "Romelu" }, { "word": "Ulrome" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "forms": [ { "form": "mouler", "ipas": [ "\\mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir moulé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en moulant", "ipas": [ "\\ɑ̃ mu.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant moulé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "moulant", "ipas": [ "\\mu.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "moulé", "ipas": [ "\\mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je moule", "ipas": [ "\\ʒə mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu moules", "ipas": [ "\\ty mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on moule", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous moulons", "ipas": [ "\\nu mu.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous moulez", "ipas": [ "\\vu mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles moulent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿e mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as moulé", "ipas": [ "\\ty a mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je moulais", "ipas": [ "\\ʒə mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu moulais", "ipas": [ "\\ty mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on moulait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous moulions", "ipas": [ "\\nu mu.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mouliez", "ipas": [ "\\vu mu.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles moulaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais moulé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je moulai", "ipas": [ "\\ʒə mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu moulas", "ipas": [ "\\ty mu.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on moula", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous moulâmes", "ipas": [ "\\nu mu.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous moulâtes", "ipas": [ "\\vu mu.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles moulèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus moulé", "ipas": [ "\\ty y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je moulerai", "ipas": [ "\\ʒə mu.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu mouleras", "ipas": [ "\\ty mu.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on moulera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous moulerons", "ipas": [ "\\nu mu.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous moulerez", "ipas": [ "\\vu mu.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles mouleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras moulé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je moule", "ipas": [ "\\kə ʒə mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu moules", "ipas": [ "\\kə ty mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on moule", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous moulions", "ipas": [ "\\kə nu mu.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mouliez", "ipas": [ "\\kə vu mu.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles moulent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie moulé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies moulé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait moulé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons moulé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez moulé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient moulé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je moulasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mu.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu moulasses", "ipas": [ "\\kə ty mu.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on moulât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous moulassions", "ipas": [ "\\kə nu mu.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous moulassiez", "ipas": [ "\\kə vu mu.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles moulassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mu.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse moulé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses moulé", "ipas": [ "\\kə ty ys mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût moulé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions moulé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez moulé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent moulé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je moulerais", "ipas": [ "\\ʒə mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu moulerais", "ipas": [ "\\ty mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on moulerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous moulerions", "ipas": [ "\\nu mu.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous mouleriez", "ipas": [ "\\vu mu.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles mouleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mu.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais moulé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais moulé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait moulé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions moulé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez moulé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient moulé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "moule", "ipas": [ "\\mul\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "moulons", "ipas": [ "\\mu.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "moulez", "ipas": [ "\\mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie moulé", "ipas": [ "\\ɛ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons moulé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez moulé", "ipas": [ "\\ɛ.je mu.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/mouler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "amouler" }, { "word": "émouler" }, { "word": "rémouler" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Pour aiguiser mon couteau j'utilise une pierre à mouler." } ], "glosses": [ "Repasser sur la meule." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mu.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mouler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mouler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mouler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouler.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "mouler" }
Download raw JSONL data for mouler meaning in All languages combined (36.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.