See morose on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "moores"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "délectation morose"
},
{
"word": "démoroser"
},
{
"word": "morosement"
},
{
"word": "morosité"
},
{
"word": "ultramorose"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin morosus."
],
"forms": [
{
"form": "moroses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme très morose."
},
{
"text": "Caractère, humeur morose."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une humeur chagrine."
],
"id": "fr-morose-fr-adj--2hH5-If"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« La Grèce aurait besoin de 130 milliards », Figaro.fr, 28 avril 2010",
"text": "Ce dernier point inquiète, les perspectives économiques étant, au mieux, moroses."
}
],
"glosses": [
"Peu réjouissant, attristant."
],
"id": "fr-morose-fr-adj-tCoSZcHr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-morose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-morose.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-morose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-morose.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-morose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-morose.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "morose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sullen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gloomy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "umore txarreko"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "taciturno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sombrío"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "malhumora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tetro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lugubre"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wareskaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sornarut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "solombrós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "posępny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ponury"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sombrio"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "res'isol"
}
],
"word": "morose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de moros."
],
"id": "fr-morose-de-adj-A2u9~84B"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de moros."
],
"id": "fr-morose-de-adj-Z6pe6bfr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de moros."
],
"id": "fr-morose-de-adj-mfX8NGKi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de moros."
],
"id": "fr-morose-de-adj-rtezq86c"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de moros."
],
"id": "fr-morose-de-adj-bzXo9dX2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de moros."
],
"id": "fr-morose-de-adj-cYs-VdQV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de moros."
],
"id": "fr-morose-de-adj-q55q1o~n"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de moros."
],
"id": "fr-morose-de-adj-ThQcTTJ7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de moros."
],
"id": "fr-morose-de-adj-X6TAL1za"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moˈʁoːzə\\"
},
{
"audio": "De-morose.ogg",
"ipa": "moˈʁoːzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-morose.ogg/De-morose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-morose.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "morose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1565) ^([1]) Du français morose, lui-même du latin morosus."
],
"forms": [
{
"form": "more morose",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most morose",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "gloomy"
},
{
"word": "sullen"
},
{
"word": "surly"
},
{
"word": "unsocial"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ambrose Bierce, The Thing at Nolan, 1891, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0",
"text": "John May was of a morose and surly disposition, not easily moved to anger, but having an uncommon gift of sullen, implacable hate.",
"translation": "John May était de disposition morose et bougonne, peu aisément emporté par la colère, mais ayant un don peu commun pour la haine obstinée et implacable."
}
],
"glosses": [
"Morose, maussade, d’humeur chagrine."
],
"id": "fr-morose-en-adj-e~oaVlmk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.ˈɹəʊs\\"
},
{
"ipa": "\\mə.ˈɹəʊs\\"
},
{
"audio": "En-us-morose.ogg",
"ipa": "mɒ.ˈɹoʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/En-us-morose.ogg/En-us-morose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-morose.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "morose"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de moros."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de moros."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de moros."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de moros."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de moros."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de moros."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de moros."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de moros."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moros"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de moros."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moˈʁoːzə\\"
},
{
"audio": "De-morose.ogg",
"ipa": "moˈʁoːzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-morose.ogg/De-morose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-morose.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "morose"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1565) ^([1]) Du français morose, lui-même du latin morosus."
],
"forms": [
{
"form": "more morose",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most morose",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "gloomy"
},
{
"word": "sullen"
},
{
"word": "surly"
},
{
"word": "unsocial"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Ambrose Bierce, The Thing at Nolan, 1891, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0",
"text": "John May was of a morose and surly disposition, not easily moved to anger, but having an uncommon gift of sullen, implacable hate.",
"translation": "John May était de disposition morose et bougonne, peu aisément emporté par la colère, mais ayant un don peu commun pour la haine obstinée et implacable."
}
],
"glosses": [
"Morose, maussade, d’humeur chagrine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.ˈɹəʊs\\"
},
{
"ipa": "\\mə.ˈɹəʊs\\"
},
{
"audio": "En-us-morose.ogg",
"ipa": "mɒ.ˈɹoʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/En-us-morose.ogg/En-us-morose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-morose.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "morose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "moores"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "délectation morose"
},
{
"word": "démoroser"
},
{
"word": "morosement"
},
{
"word": "morosité"
},
{
"word": "ultramorose"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin morosus."
],
"forms": [
{
"form": "moroses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme très morose."
},
{
"text": "Caractère, humeur morose."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une humeur chagrine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« La Grèce aurait besoin de 130 milliards », Figaro.fr, 28 avril 2010",
"text": "Ce dernier point inquiète, les perspectives économiques étant, au mieux, moroses."
}
],
"glosses": [
"Peu réjouissant, attristant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-morose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-morose.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-morose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-morose.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-morose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-morose.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "morose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sullen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gloomy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "umore txarreko"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "taciturno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sombrío"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "malhumora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tetro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lugubre"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wareskaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sornarut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "solombrós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "posępny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ponury"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sombrio"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "res'isol"
}
],
"word": "morose"
}
Download raw JSONL data for morose meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.