"délectation morose" meaning in All languages combined

See délectation morose on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \de.lɛk.ta.sjɔ̃ mɔ.ʁoz\ Forms: délectations moroses [plural]
  1. Attirance éprouvée envers le ressassement de ses fautes.
    Sense id: fr-délectation_morose-fr-noun-cjJkk6Pu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Plaisir solitaire, masturbation. Tags: figuratively
    Sense id: fr-délectation_morose-fr-noun-1i8LLIwy Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: morose delectation (Anglais), memora delektiĝado (Espéranto), dilettazione morosa (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De délectation et morose."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "délectations moroses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 318",
          "text": "Il n’est rien de pis que la délectation morose, que la passivité dans le taedium vitae."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attirance éprouvée envers le ressassement de ses fautes."
      ],
      "id": "fr-délectation_morose-fr-noun-cjJkk6Pu",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 144",
          "text": "Les actrices éminemment inaccessibles, telle Sarah Bernhardt qui fut pendant un certain temps l’un des thèmes favoris de mes délectations moroses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plaisir solitaire, masturbation."
      ],
      "id": "fr-délectation_morose-fr-noun-1i8LLIwy",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.lɛk.ta.sjɔ̃ mɔ.ʁoz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "morose delectation"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "memora delektiĝado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dilettazione morosa"
    }
  ],
  "word": "délectation morose"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De délectation et morose."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "délectations moroses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 318",
          "text": "Il n’est rien de pis que la délectation morose, que la passivité dans le taedium vitae."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attirance éprouvée envers le ressassement de ses fautes."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 144",
          "text": "Les actrices éminemment inaccessibles, telle Sarah Bernhardt qui fut pendant un certain temps l’un des thèmes favoris de mes délectations moroses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plaisir solitaire, masturbation."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.lɛk.ta.sjɔ̃ mɔ.ʁoz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "morose delectation"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "memora delektiĝado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dilettazione morosa"
    }
  ],
  "word": "délectation morose"
}

Download raw JSONL data for délectation morose meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.