See moissonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "énormisons"
},
{
"word": "moinserons"
},
{
"word": "simonerons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Locution adverbiale",
"word": "l’année qu’on moissonnera à la Chandeleur"
},
{
"word": "moissonnable"
},
{
"word": "moissonnage"
},
{
"word": "moissonner des lauriers"
},
{
"word": "moissonner-battre"
},
{
"word": "moissonneur"
},
{
"word": "moissonneuse"
},
{
"word": "moissonneuse-batteuse"
},
{
"word": "moissonneuse-lieuse"
},
{
"word": "remoissonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de moisson."
],
"forms": [
{
"form": "moissonner",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moissonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en moissonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mwa.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moissonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "moissonnant",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moissonné",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je moissonne",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu moissonnes",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous moissonnons",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous moissonnez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai moissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as moissonné",
"ipas": [
"\\ty a mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a moissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons moissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez moissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont moissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je moissonnais",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu moissonnais",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous moissonnions",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous moissonniez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais moissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais moissonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait moissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions moissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez moissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient moissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moissonnai",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu moissonnas",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous moissonnâmes",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous moissonnâtes",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus moissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus moissonné",
"ipas": [
"\\ty y mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut moissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes moissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes moissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent moissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je moissonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moissonneras",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous moissonnerons",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous moissonnerez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai moissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras moissonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura moissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons moissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez moissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront moissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je moissonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu moissonnes",
"ipas": [
"\\kə ty mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moissonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous moissonnions",
"ipas": [
"\\kə nu mwa.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous moissonniez",
"ipas": [
"\\kə vu mwa.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moissonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie moissonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies moissonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait moissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons moissonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez moissonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient moissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je moissonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mwa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu moissonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty mwa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moissonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous moissonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu mwa.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous moissonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mwa.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moissonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mwa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse moissonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses moissonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût moissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions moissonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez moissonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent moissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moissonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu moissonnerais",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous moissonnerions",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moissonneriez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais moissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais moissonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait moissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions moissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez moissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient moissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "moissonne",
"ipas": [
"\\mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moissonnons",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moissonnez",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie moissonné",
"ipas": [
"\\ɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons moissonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez moissonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 46",
"text": "Les paysans qui moissonnaient se retrouvaient le dimanche transformés en acteurs pour des familles pique-niquantes, étonnées du spectacle."
}
],
"glosses": [
"Faucher et récolter les blés et autres céréales."
],
"id": "fr-moissonner-fr-verb-ApBx3NMB",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Moissonner des palmes, des lauriers."
}
],
"glosses": [
"Recevoir, récolter."
],
"id": "fr-moissonner-fr-verb-bNN5rexR",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Combien de personnes, dans l’espèce humaine, ne voit-on pas moissonnées avant l’âge par le manque d’exercice fonctionnel !"
},
{
"text": "Les épidémies ont moissonné une grande partie de la population."
},
{
"text": "Une vie qui s’annonçait si belle a été moissonnée dans sa fleur."
}
],
"glosses": [
"Faucher, détruire, faire périr."
],
"id": "fr-moissonner-fr-verb-D7cItJv4",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Problèmes économiques : sélection de textes française et étrangers, 1988, numéros 2056 à 2081, page 28 → lire en ligne",
"text": "[…] ainsi qu’une loi sur l’information technique japonaise pour entraîner le pays entier à moissonner cette information."
}
],
"glosses": [
"Recueillir des informations à partir d’une recherche méthodique."
],
"id": "fr-moissonner-fr-verb-kerOVz92",
"raw_tags": [
"Sciences de l’information et de la communication"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moissonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moissonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moissonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moissonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moissonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moissonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moissonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moissonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "ernten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "harvest"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "eostiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "midiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "mediñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "cosechar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "niittää"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "oesten"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "batr"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amaô",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "ἀμάω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "arat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "rekoltar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "vebaltá"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "midiff"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "oogsten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "meissonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "medre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "segar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "sejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "żąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "colher"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "sflüjer"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "sfrüar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "жать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "niitit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "láddjet"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "uvuna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "žnout"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "mexhner"
}
],
"word": "moissonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énormisons"
},
{
"word": "moinserons"
},
{
"word": "simonerons"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Locution adverbiale",
"word": "l’année qu’on moissonnera à la Chandeleur"
},
{
"word": "moissonnable"
},
{
"word": "moissonnage"
},
{
"word": "moissonner des lauriers"
},
{
"word": "moissonner-battre"
},
{
"word": "moissonneur"
},
{
"word": "moissonneuse"
},
{
"word": "moissonneuse-batteuse"
},
{
"word": "moissonneuse-lieuse"
},
{
"word": "remoissonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de moisson."
],
"forms": [
{
"form": "moissonner",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moissonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en moissonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mwa.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moissonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "moissonnant",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moissonné",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je moissonne",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu moissonnes",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous moissonnons",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous moissonnez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai moissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as moissonné",
"ipas": [
"\\ty a mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a moissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons moissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez moissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont moissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je moissonnais",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu moissonnais",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous moissonnions",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous moissonniez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais moissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais moissonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait moissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions moissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez moissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient moissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moissonnai",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu moissonnas",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous moissonnâmes",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous moissonnâtes",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus moissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus moissonné",
"ipas": [
"\\ty y mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut moissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes moissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes moissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent moissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je moissonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moissonneras",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous moissonnerons",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous moissonnerez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai moissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras moissonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura moissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons moissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez moissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront moissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je moissonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu moissonnes",
"ipas": [
"\\kə ty mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moissonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous moissonnions",
"ipas": [
"\\kə nu mwa.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous moissonniez",
"ipas": [
"\\kə vu mwa.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moissonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie moissonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies moissonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait moissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons moissonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez moissonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient moissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je moissonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mwa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu moissonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty mwa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moissonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous moissonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu mwa.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous moissonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mwa.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moissonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mwa.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse moissonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses moissonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût moissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions moissonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez moissonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent moissonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moissonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu moissonnerais",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous moissonnerions",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moissonneriez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais moissonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais moissonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait moissonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions moissonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez moissonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient moissonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "moissonne",
"ipas": [
"\\mwa.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moissonnons",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moissonnez",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie moissonné",
"ipas": [
"\\ɛ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons moissonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez moissonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je mwa.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 46",
"text": "Les paysans qui moissonnaient se retrouvaient le dimanche transformés en acteurs pour des familles pique-niquantes, étonnées du spectacle."
}
],
"glosses": [
"Faucher et récolter les blés et autres céréales."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Moissonner des palmes, des lauriers."
}
],
"glosses": [
"Recevoir, récolter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Combien de personnes, dans l’espèce humaine, ne voit-on pas moissonnées avant l’âge par le manque d’exercice fonctionnel !"
},
{
"text": "Les épidémies ont moissonné une grande partie de la population."
},
{
"text": "Une vie qui s’annonçait si belle a été moissonnée dans sa fleur."
}
],
"glosses": [
"Faucher, détruire, faire périr."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Problèmes économiques : sélection de textes française et étrangers, 1988, numéros 2056 à 2081, page 28 → lire en ligne",
"text": "[…] ainsi qu’une loi sur l’information technique japonaise pour entraîner le pays entier à moissonner cette information."
}
],
"glosses": [
"Recueillir des informations à partir d’une recherche méthodique."
],
"raw_tags": [
"Sciences de l’information et de la communication"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moissonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moissonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moissonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moissonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moissonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moissonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moissonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moissonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "ernten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "harvest"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "eostiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "midiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "mediñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "cosechar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "niittää"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "oesten"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "batr"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amaô",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "ἀμάω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "arat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "rekoltar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "vebaltá"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "midiff"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "oogsten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "meissonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "medre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "segar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "sejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "żąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "colher"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "sflüjer"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "sfrüar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "жать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "niitit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "láddjet"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "uvuna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "žnout"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faucher et récolter les céréales",
"sense_index": 1,
"word": "mexhner"
}
],
"word": "moissonner"
}
Download raw JSONL data for moissonner meaning in All languages combined (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.