See moissonner-battre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes doubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbe créé à partir de la moissonneuse-batteuse, lourd engin agricole."
],
"forms": [
{
"form": "moissonner-battre",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.ne.batʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moissonné-battu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mwa.sɔ.ne.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en moissonnant-battant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mwa.sɔ.nɑ̃.ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moissonné-battu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mwa.sɔ.ne.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "moissonnant-battant",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.nɑ̃.ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moissonné-battu",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.ne.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je moissonne-bats",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔn.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu moissonnes-bats",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔn.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonne-bat",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔn.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous moissonnons-battons",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.nɔ̃.ba.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous moissonnez-battez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.ne.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonnent-battent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔn.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je moissonnais-battais",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.nɛ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu moissonnais-battais",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.nɛ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonnait-battait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.nɛ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous moissonnions-battions",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.njɔ̃.ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous moissonniez-battiez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.nje.ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonnaient-battaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.nɛ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je moissonnai-battis",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.ne.ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu moissonnas-battis",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.na.ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonna-battit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.na.ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous moissonnâmes-battîmes",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.nam.ba.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous moissonnâtes-battîtes",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.nat.ba.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonnèrent-battirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.nɛʁ.ba.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je moissonnerai-battrai",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.nə.ʁɛ.ba.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moissonneras-battras",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.nə.ʁa.ba.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonnera-battra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.nə.ʁa.ba.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous moissonnerons-battrons",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.nə.ʁɔ̃.ba.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous moissonnerez-battrez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.nə.ʁe.ba.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonneront-battront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.nə.ʁɔ̃.ba.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je moissonne-batte",
"ipas": [
"\\kə ʒə mwa.sɔn.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu moissonnes-battes",
"ipas": [
"\\kə ty mwa.sɔn.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moissonne-batte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔn.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous moissonnions-battions",
"ipas": [
"\\kə nu mwa.sɔ.njɔ̃.ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous moissonniez-battiez",
"ipas": [
"\\kə vu mwa.sɔ.nje.ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moissonnent-battent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mwa.sɔn.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je moissonnasse-battisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mwa.sɔ.nas.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu moissonnasses-battisses",
"ipas": [
"\\kə ty mwa.sɔ.nas.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moissonnât-battît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.na.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous moissonnassions-battissions",
"ipas": [
"\\kə nu mwa.sɔ.na.sjɔ̃.ba.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous moissonnassiez-battissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mwa.sɔ.na.sje.ba.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moissonnassent-battissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mwa.sɔ.nas.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je moissonnerais-battrais",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.nə.ʁɛ.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu moissonnerais-battrais",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.nə.ʁɛ.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonnerait-battrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.nə.ʁɛ.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous moissonnerions-battrions",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.nə.ʁjɔ̃.ba.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moissonneriez-battriez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.nə.ʁje.ba.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonneraient-battraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.nə.ʁɛ.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bourguignon J.-P., Bibliographie sommaire de l'étude économique du travail en agriculture, Économie rurale. N°42, 1959. pp. 17-26.",
"text": "« Mähdrusch mit Rechnenstift ». [« Moissonner-battre avec un crayon »]"
}
],
"glosses": [
"Moissonner et battre en même temps."
],
"id": "fr-moissonner-battre-fr-verb-78fKcvi3",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nigel de Jonc (pseudonyme), La Blue Moon Academy s’est remise les idées en place et fait le bilan de la saison, sur horsjeu.net, le 21 mai 2012",
"text": "votre serviteur vous rappellera donc que le Nigel, premier du nom, celui qui moissonne-bat à tout va, celui qui peut briser un tibia-péroné sans provoquer de faute (Bim HBA), celui qui peut asséner un coup de semelle dans le plexus sans être expulsé d’une finale de coupe du monde (Bim Zidane)"
},
{
"ref": "Jean Dion, Et puis euh - La pression, sur www.ledevoir.com, le 17 janvier 2008",
"text": "L'égalité dans les emplois non traditionnels, vous connaissez? Pourquoi ce seraient juste les moissonneuses-batteuses féminines qui auraient le droit de moissonner-battre ? Il est temps que ça change."
}
],
"glosses": [
"Rouler dessus, vaincre avec puissance."
],
"id": "fr-moissonner-battre-fr-verb-DE3rUGv~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.sɔ.ne.batʁ\\"
},
{
"audio": "Moisonner-battre.ogg",
"ipa": "IPA",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Moisonner-battre.ogg/Moisonner-battre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Moisonner-battre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moissonner-battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner-battre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner-battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner-battre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner-battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moissonner-battre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mähdrusch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žeti i mlatiti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cimostar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escomossar"
}
],
"word": "moissonner-battre"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Verbes doubles en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbe créé à partir de la moissonneuse-batteuse, lourd engin agricole."
],
"forms": [
{
"form": "moissonner-battre",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.ne.batʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moissonné-battu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mwa.sɔ.ne.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en moissonnant-battant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mwa.sɔ.nɑ̃.ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moissonné-battu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mwa.sɔ.ne.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "moissonnant-battant",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.nɑ̃.ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moissonné-battu",
"ipas": [
"\\mwa.sɔ.ne.ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je moissonne-bats",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔn.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu moissonnes-bats",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔn.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonne-bat",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔn.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous moissonnons-battons",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.nɔ̃.ba.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous moissonnez-battez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.ne.ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonnent-battent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔn.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je moissonnais-battais",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.nɛ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu moissonnais-battais",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.nɛ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonnait-battait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.nɛ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous moissonnions-battions",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.njɔ̃.ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous moissonniez-battiez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.nje.ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonnaient-battaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.nɛ.ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je moissonnai-battis",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.ne.ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu moissonnas-battis",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.na.ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonna-battit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.na.ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous moissonnâmes-battîmes",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.nam.ba.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous moissonnâtes-battîtes",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.nat.ba.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonnèrent-battirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.nɛʁ.ba.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je moissonnerai-battrai",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.nə.ʁɛ.ba.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moissonneras-battras",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.nə.ʁa.ba.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonnera-battra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.nə.ʁa.ba.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous moissonnerons-battrons",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.nə.ʁɔ̃.ba.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous moissonnerez-battrez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.nə.ʁe.ba.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonneront-battront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.nə.ʁɔ̃.ba.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je moissonne-batte",
"ipas": [
"\\kə ʒə mwa.sɔn.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu moissonnes-battes",
"ipas": [
"\\kə ty mwa.sɔn.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moissonne-batte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔn.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous moissonnions-battions",
"ipas": [
"\\kə nu mwa.sɔ.njɔ̃.ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous moissonniez-battiez",
"ipas": [
"\\kə vu mwa.sɔ.nje.ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moissonnent-battent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mwa.sɔn.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je moissonnasse-battisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mwa.sɔ.nas.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu moissonnasses-battisses",
"ipas": [
"\\kə ty mwa.sɔ.nas.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moissonnât-battît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.na.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous moissonnassions-battissions",
"ipas": [
"\\kə nu mwa.sɔ.na.sjɔ̃.ba.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous moissonnassiez-battissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mwa.sɔ.na.sje.ba.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moissonnassent-battissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mwa.sɔ.nas.ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je moissonnerais-battrais",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.sɔ.nə.ʁɛ.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu moissonnerais-battrais",
"ipas": [
"\\ty mwa.sɔ.nə.ʁɛ.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moissonnerait-battrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.sɔ.nə.ʁɛ.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous moissonnerions-battrions",
"ipas": [
"\\nu mwa.sɔ.nə.ʁjɔ̃.ba.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moissonneriez-battriez",
"ipas": [
"\\vu mwa.sɔ.nə.ʁje.ba.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moissonneraient-battraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.sɔ.nə.ʁɛ.ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moissonner-battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bourguignon J.-P., Bibliographie sommaire de l'étude économique du travail en agriculture, Économie rurale. N°42, 1959. pp. 17-26.",
"text": "« Mähdrusch mit Rechnenstift ». [« Moissonner-battre avec un crayon »]"
}
],
"glosses": [
"Moissonner et battre en même temps."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nigel de Jonc (pseudonyme), La Blue Moon Academy s’est remise les idées en place et fait le bilan de la saison, sur horsjeu.net, le 21 mai 2012",
"text": "votre serviteur vous rappellera donc que le Nigel, premier du nom, celui qui moissonne-bat à tout va, celui qui peut briser un tibia-péroné sans provoquer de faute (Bim HBA), celui qui peut asséner un coup de semelle dans le plexus sans être expulsé d’une finale de coupe du monde (Bim Zidane)"
},
{
"ref": "Jean Dion, Et puis euh - La pression, sur www.ledevoir.com, le 17 janvier 2008",
"text": "L'égalité dans les emplois non traditionnels, vous connaissez? Pourquoi ce seraient juste les moissonneuses-batteuses féminines qui auraient le droit de moissonner-battre ? Il est temps que ça change."
}
],
"glosses": [
"Rouler dessus, vaincre avec puissance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.sɔ.ne.batʁ\\"
},
{
"audio": "Moisonner-battre.ogg",
"ipa": "IPA",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Moisonner-battre.ogg/Moisonner-battre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Moisonner-battre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moissonner-battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner-battre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner-battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner-battre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonner-battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moissonner-battre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mähdrusch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žeti i mlatiti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cimostar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escomossar"
}
],
"word": "moissonner-battre"
}
Download raw JSONL data for moissonner-battre meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.