See mettre à mort on Wiktionary
Download JSONL data for mettre à mort meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mettre et de mort."
],
"hyponyms": [
{
"word": "décapiter"
},
{
"word": "guillotiner"
},
{
"word": "fusiller"
},
{
"word": "immoler"
},
{
"word": "lapider"
},
{
"word": "lyncher"
},
{
"word": "pendre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "mise à mort"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adolphe-Noël Desvergers, Arabie, avec une carte de l'Arabie et note sur cette carte, par M. Jomard, Paris : chez Firmin Didot, 1847, p. 443",
"text": "La gloire et les services du vainqueur de Babek offusquaient ce prince ombrageux. Il l’accusa de pratiquer le magisme du feu et d’avoir cherché à le rétablir en Perse. Accuser et condamner, c'était tout un pour le khalife : Afschin fut jeté en prison et mis à mort."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Callixte III accorda aux juifs une patente de garantie (constitutio judaeorum), par laquelle il interdit de les baptiser contre leur gré, de les frapper ou de les mettre à mort sans la décision d'un tribunal régulier, de les voler, de profiter de leurs fêtes pour les assaillir, […]."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d'invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes et mis à mort soixante civils du lieu, avec une grande cruauté […]"
}
],
"glosses": [
"Exécuter, tuer de sang-froid."
],
"id": "fr-mettre_à_mort-fr-verb-oYAFoUPi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿a mɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿a mɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mettre à mort.ogg",
"ipa": "mɛ.tʁ‿a mɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-Paris--mettre_à_mort.ogg/Fr-Paris--mettre_à_mort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mettre à mort.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mettre à mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mettre_à_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mettre_à_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mettre_à_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mettre_à_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mettre à mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre à mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre à mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à mort.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abattre"
},
{
"word": "achever"
},
{
"word": "assassiner"
},
{
"word": "éliminer"
},
{
"word": "ad patres"
},
{
"word": "exécuter"
},
{
"word": "supprimer"
},
{
"word": "tuer"
},
{
"word": "zigouiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zum Tode bringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put to death"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere a morte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "executar"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kufisha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "usmrtit"
}
],
"word": "mettre à mort"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mettre et de mort."
],
"hyponyms": [
{
"word": "décapiter"
},
{
"word": "guillotiner"
},
{
"word": "fusiller"
},
{
"word": "immoler"
},
{
"word": "lapider"
},
{
"word": "lyncher"
},
{
"word": "pendre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "mise à mort"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adolphe-Noël Desvergers, Arabie, avec une carte de l'Arabie et note sur cette carte, par M. Jomard, Paris : chez Firmin Didot, 1847, p. 443",
"text": "La gloire et les services du vainqueur de Babek offusquaient ce prince ombrageux. Il l’accusa de pratiquer le magisme du feu et d’avoir cherché à le rétablir en Perse. Accuser et condamner, c'était tout un pour le khalife : Afschin fut jeté en prison et mis à mort."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Callixte III accorda aux juifs une patente de garantie (constitutio judaeorum), par laquelle il interdit de les baptiser contre leur gré, de les frapper ou de les mettre à mort sans la décision d'un tribunal régulier, de les voler, de profiter de leurs fêtes pour les assaillir, […]."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d'invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes et mis à mort soixante civils du lieu, avec une grande cruauté […]"
}
],
"glosses": [
"Exécuter, tuer de sang-froid."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿a mɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿a mɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mettre à mort.ogg",
"ipa": "mɛ.tʁ‿a mɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-Paris--mettre_à_mort.ogg/Fr-Paris--mettre_à_mort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mettre à mort.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mettre à mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mettre_à_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mettre_à_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mettre_à_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mettre_à_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mettre à mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre à mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_à_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre à mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à mort.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abattre"
},
{
"word": "achever"
},
{
"word": "assassiner"
},
{
"word": "éliminer"
},
{
"word": "ad patres"
},
{
"word": "exécuter"
},
{
"word": "supprimer"
},
{
"word": "tuer"
},
{
"word": "zigouiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zum Tode bringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put to death"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere a morte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "executar"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kufisha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "usmrtit"
}
],
"word": "mettre à mort"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.