See fusiller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sur le fil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fusillable"
},
{
"word": "fusillade"
},
{
"word": "fusillement"
},
{
"word": "fusiller du regard"
},
{
"word": "fusilleur"
}
],
"forms": [
{
"form": "fusiller",
"ipas": [
"\\fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fusillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fusillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fy.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fusillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fusillant",
"ipas": [
"\\fy.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fusillé",
"ipas": [
"\\fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fusille",
"ipas": [
"\\ʒə fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fusilles",
"ipas": [
"\\ty fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fusillons",
"ipas": [
"\\nu fy.zi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fusillez",
"ipas": [
"\\vu fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fusillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fusillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fusillé",
"ipas": [
"\\ty a fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fusillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fusillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fusillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fusillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fusillais",
"ipas": [
"\\ʒə fy.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fusillais",
"ipas": [
"\\ty fy.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fusillions",
"ipas": [
"\\nu fy.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fusilliez",
"ipas": [
"\\vu fy.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fusillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fusillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fusillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fusillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fusillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fusillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fusillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fusillai",
"ipas": [
"\\ʒə fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fusillas",
"ipas": [
"\\ty fy.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fusillâmes",
"ipas": [
"\\nu fy.zi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fusillâtes",
"ipas": [
"\\vu fy.zi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fusillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.zi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fusillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fusillé",
"ipas": [
"\\ty y fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fusillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fusillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fusillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fusillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fusillerai",
"ipas": [
"\\ʒə fy.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fusilleras",
"ipas": [
"\\ty fy.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fusillerons",
"ipas": [
"\\nu fy.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fusillerez",
"ipas": [
"\\vu fy.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fusilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fusillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fusillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fusillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fusillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fusillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fusillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fusille",
"ipas": [
"\\kə ʒə fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fusilles",
"ipas": [
"\\kə ty fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fusille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fusillions",
"ipas": [
"\\kə nu fy.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fusilliez",
"ipas": [
"\\kə vu fy.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fusillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fusillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fusillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fusillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fusillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fusillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fusillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fusillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fy.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusillasses",
"ipas": [
"\\kə ty fy.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fusillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fusillassions",
"ipas": [
"\\kə nu fy.zi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fusillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fy.zi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fusillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fy.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fusillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fusillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fusillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fusillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fusillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fusillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fusillerais",
"ipas": [
"\\ʒə fy.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fusillerais",
"ipas": [
"\\ty fy.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fusillerions",
"ipas": [
"\\nu fy.zi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fusilleriez",
"ipas": [
"\\vu fy.zi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fusilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fusillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fusillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fusillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fusillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fusillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fusillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fusille",
"ipas": [
"\\fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fusillons",
"ipas": [
"\\fy.zi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fusillez",
"ipas": [
"\\fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fusillé",
"ipas": [
"\\ɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fusillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fusillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Aussi les défenseurs du fort se placèrent résolument derrière les barricades et commencèrent à fusiller les Indiens avec une justesse et une précision."
},
{
"ref": "Louis Rogeron, Les Cosaques en Champagne et en Brie : Récits de l'invasion de 1814, racontés d'après les contemporains, les auteurs modernes, des documents originaux et des notes inédites de témoins oculaires, aux éditions Émile Gaillard à Paris, 1905, page 155",
"text": "Le 16 mars, pendant qu'on se fusillait à Léchelle, le duc de Reggio, qui devait défendre le passage du ravin de Richebourg et le duc de Tarente, qui commandait (…), jouaient au « trente et quarante » dans la chambre de M. Saussier, fermier à Cormeron."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "En Sologne, on attrape les alouettes à l’hameçon ; autre part, on les fusille au miroir."
}
],
"glosses": [
"Tuer à coups de fusil."
],
"id": "fr-fusiller-fr-verb-b1~Mpc5g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 421 de l’édition de 1921",
"text": "Les patrouilles de surveillance qui, d’abord, avaient impitoyablement fusillé les maraudeurs et les pillards, étaient maintenant dispersées par l’épidémie."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Dans une cave, une patrouille égarée du ***, que les compagnies se passent, que le capitaine Fontange félicite, que le capitaine Perret veut fusiller comme déserteurs."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "La sélection des accusés le complétait : ceux qui refusaient le marché savaient qu’ils seraient fusillés sans procès —et, soulignons-le, la majorité des accusés préféraient se laisser fusiller dans les ténèbres."
}
],
"glosses": [
"Exécuter par fusillade une personne condamnée à être passée par les armes."
],
"id": "fr-fusiller-fr-verb-UGyRFJpA",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fusiller quelqu’un de ses épigrammes."
}
],
"glosses": [
"Dire du mal ou écrire du mal de quelqu’un ou de quelque chose."
],
"id": "fr-fusiller-fr-verb-J4bs5Y2r",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Les amies de Giselle s’étaient levées et répondaient par des sourires aux œillades équivoques dont on les fusillaient."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 162",
"text": "Celle de droite, plus étoffée, moins fraîche, une brune « encore belle » (qui n’a pas dû l’être beaucoup plus d’ailleurs) fusille le goujat dans ses prunelles sérieuses et se replonge incontinent dans Elle et lui."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 75",
"text": "Dès qu’elle ouvrait la bouche, son mari la fusillait des yeux."
}
],
"glosses": [
"Lancer un regard."
],
"id": "fr-fusiller-fr-verb-0rUg3yeA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, ch. XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 109",
"text": "Je me suis collé sur le trottoir d’en face. Justement, dans un groupe de photographes qui fusillaient toutes les vedettes présentes."
}
],
"glosses": [
"Photographier rapidement, en rafale. (Aujourd’hui, on emploie plutôt dans ce sens mitrailler.)"
],
"id": "fr-fusiller-fr-verb-W1KiKtjk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Armand-Louis de Gontaut-Biron, duc de Lauzun, Mémoires, chapitre IX, Éditions Olivier Orban, Paris, 1986, page 243",
"text": "Quoique mes troupes fussent harassées de fatigue, je marchai sur les Anglais ; je chargeai leur cavalerie, et mon infanterie fusilla avec la leur."
}
],
"glosses": [
"Échanger des coups de fusil ; combattre à coups de fusil."
],
"id": "fr-fusiller-fr-verb-QldgYhj1",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 146, page 134, 7 juillet 1931",
"text": "Le linge propre : reçu. Donné le sale. On m'a « fusillé » un mouchoir quasi-neuf."
},
{
"ref": "Forum ABCelectronique.com",
"text": "Probablement que, étant donné que le courant pendant un démarrage ne passait plus par le sélecteur, tout est passé par le transistor. Donc, il y a une très forte chance de fusiller les deux transistors d’un coup si je le remonte sans modifs."
}
],
"glosses": [
"Détruire ou détériorer, souvent par une mauvaise manipulation."
],
"id": "fr-fusiller-fr-verb-QOroP2Ox",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.zi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-fusiller.ogg",
"ipa": "fy.zi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-fusiller.ogg/Fr-fusiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fusiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fusiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fusiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fusiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fusiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fusiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fusiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fusiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fusiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fusiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fusiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-fusiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-fusiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erschießen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afusellar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fusilar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zeltá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "famisifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fysiljera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fusiljera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arkebusera"
}
],
"word": "fusiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sur le fil"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fusillable"
},
{
"word": "fusillade"
},
{
"word": "fusillement"
},
{
"word": "fusiller du regard"
},
{
"word": "fusilleur"
}
],
"forms": [
{
"form": "fusiller",
"ipas": [
"\\fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fusillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fusillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fy.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fusillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fusillant",
"ipas": [
"\\fy.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fusillé",
"ipas": [
"\\fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fusille",
"ipas": [
"\\ʒə fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fusilles",
"ipas": [
"\\ty fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fusillons",
"ipas": [
"\\nu fy.zi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fusillez",
"ipas": [
"\\vu fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fusillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fusillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fusillé",
"ipas": [
"\\ty a fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fusillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fusillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fusillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fusillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fusillais",
"ipas": [
"\\ʒə fy.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fusillais",
"ipas": [
"\\ty fy.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fusillions",
"ipas": [
"\\nu fy.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fusilliez",
"ipas": [
"\\vu fy.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fusillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fusillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fusillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fusillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fusillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fusillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fusillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fusillai",
"ipas": [
"\\ʒə fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fusillas",
"ipas": [
"\\ty fy.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fusillâmes",
"ipas": [
"\\nu fy.zi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fusillâtes",
"ipas": [
"\\vu fy.zi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fusillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.zi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fusillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fusillé",
"ipas": [
"\\ty y fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fusillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fusillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fusillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fusillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fusillerai",
"ipas": [
"\\ʒə fy.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fusilleras",
"ipas": [
"\\ty fy.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fusillerons",
"ipas": [
"\\nu fy.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fusillerez",
"ipas": [
"\\vu fy.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fusilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fusillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fusillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fusillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fusillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fusillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fusillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fusille",
"ipas": [
"\\kə ʒə fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fusilles",
"ipas": [
"\\kə ty fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fusille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fusillions",
"ipas": [
"\\kə nu fy.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fusilliez",
"ipas": [
"\\kə vu fy.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fusillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fusillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fusillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fusillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fusillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fusillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fusillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fusillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fy.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusillasses",
"ipas": [
"\\kə ty fy.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fusillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fusillassions",
"ipas": [
"\\kə nu fy.zi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fusillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fy.zi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fusillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fy.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fusillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fusillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fusillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fusillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fusillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fusillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fusillerais",
"ipas": [
"\\ʒə fy.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fusillerais",
"ipas": [
"\\ty fy.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fusillerions",
"ipas": [
"\\nu fy.zi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fusilleriez",
"ipas": [
"\\vu fy.zi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fusilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fusillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fusillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fusillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fusillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fusillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fusillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fusille",
"ipas": [
"\\fy.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fusillons",
"ipas": [
"\\fy.zi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fusillez",
"ipas": [
"\\fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fusillé",
"ipas": [
"\\ɛ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fusillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fusillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fy.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fusiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Aussi les défenseurs du fort se placèrent résolument derrière les barricades et commencèrent à fusiller les Indiens avec une justesse et une précision."
},
{
"ref": "Louis Rogeron, Les Cosaques en Champagne et en Brie : Récits de l'invasion de 1814, racontés d'après les contemporains, les auteurs modernes, des documents originaux et des notes inédites de témoins oculaires, aux éditions Émile Gaillard à Paris, 1905, page 155",
"text": "Le 16 mars, pendant qu'on se fusillait à Léchelle, le duc de Reggio, qui devait défendre le passage du ravin de Richebourg et le duc de Tarente, qui commandait (…), jouaient au « trente et quarante » dans la chambre de M. Saussier, fermier à Cormeron."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "En Sologne, on attrape les alouettes à l’hameçon ; autre part, on les fusille au miroir."
}
],
"glosses": [
"Tuer à coups de fusil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 421 de l’édition de 1921",
"text": "Les patrouilles de surveillance qui, d’abord, avaient impitoyablement fusillé les maraudeurs et les pillards, étaient maintenant dispersées par l’épidémie."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Dans une cave, une patrouille égarée du ***, que les compagnies se passent, que le capitaine Fontange félicite, que le capitaine Perret veut fusiller comme déserteurs."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "La sélection des accusés le complétait : ceux qui refusaient le marché savaient qu’ils seraient fusillés sans procès —et, soulignons-le, la majorité des accusés préféraient se laisser fusiller dans les ténèbres."
}
],
"glosses": [
"Exécuter par fusillade une personne condamnée à être passée par les armes."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fusiller quelqu’un de ses épigrammes."
}
],
"glosses": [
"Dire du mal ou écrire du mal de quelqu’un ou de quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Les amies de Giselle s’étaient levées et répondaient par des sourires aux œillades équivoques dont on les fusillaient."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 162",
"text": "Celle de droite, plus étoffée, moins fraîche, une brune « encore belle » (qui n’a pas dû l’être beaucoup plus d’ailleurs) fusille le goujat dans ses prunelles sérieuses et se replonge incontinent dans Elle et lui."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 75",
"text": "Dès qu’elle ouvrait la bouche, son mari la fusillait des yeux."
}
],
"glosses": [
"Lancer un regard."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, ch. XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 109",
"text": "Je me suis collé sur le trottoir d’en face. Justement, dans un groupe de photographes qui fusillaient toutes les vedettes présentes."
}
],
"glosses": [
"Photographier rapidement, en rafale. (Aujourd’hui, on emploie plutôt dans ce sens mitrailler.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Armand-Louis de Gontaut-Biron, duc de Lauzun, Mémoires, chapitre IX, Éditions Olivier Orban, Paris, 1986, page 243",
"text": "Quoique mes troupes fussent harassées de fatigue, je marchai sur les Anglais ; je chargeai leur cavalerie, et mon infanterie fusilla avec la leur."
}
],
"glosses": [
"Échanger des coups de fusil ; combattre à coups de fusil."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 146, page 134, 7 juillet 1931",
"text": "Le linge propre : reçu. Donné le sale. On m'a « fusillé » un mouchoir quasi-neuf."
},
{
"ref": "Forum ABCelectronique.com",
"text": "Probablement que, étant donné que le courant pendant un démarrage ne passait plus par le sélecteur, tout est passé par le transistor. Donc, il y a une très forte chance de fusiller les deux transistors d’un coup si je le remonte sans modifs."
}
],
"glosses": [
"Détruire ou détériorer, souvent par une mauvaise manipulation."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.zi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-fusiller.ogg",
"ipa": "fy.zi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-fusiller.ogg/Fr-fusiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fusiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fusiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fusiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fusiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fusiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fusiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fusiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fusiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fusiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fusiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fusiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-fusiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-fusiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erschießen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afusellar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fusilar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zeltá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "famisifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fysiljera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fusiljera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arkebusera"
}
],
"word": "fusiller"
}
Download raw JSONL data for fusiller meaning in All languages combined (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.