"fusiller du regard" meaning in All languages combined

See fusiller du regard on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \fy.zi.je dy ʁ(ə)ɡaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusiller du regard.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusiller du regard.wav
  1. Regarder avec colère, comme avec l'intention de tuer.
    Sense id: fr-fusiller_du_regard-fr-verb-BKBvIo5e Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: foudroyer du regard Translations: glare (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par analogie, comme si on se servait de ses yeux comme de fusils."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Tudieu ! quelle jolie femme que cette petite dame en rose qui te fusille de ses regards…"
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 337",
          "text": "Édouard tapa du poing sur la table en fusillant Albert du regard et en poussant des rugissements rauques et menaçants."
        },
        {
          "ref": "Marc Bressant, Assurez-vous de n'avoir rien oublié, éd. de Fallois, 2010, page 128",
          "text": "Durant ces années, tu t’imagines, j’ai vécu tous les cas de figure possibles. Les louloutes qui s’éloignent sans un mot, celles qui se retournent brusquement et vous fusillent du regard. Celles qui vous traitent calmement de vieux salaud."
        },
        {
          "ref": "Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, page 171",
          "text": "Le maestro me fusilla du regard."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
          "text": "Troy a fait une pause, et je me suis demandé quand il avait fait appel à un prof de théâtre. J’ai levé les yeux au ciel à l’intention d’un autre gars dans les gradins, mais il m’a fusillé du regard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder avec colère, comme avec l'intention de tuer."
      ],
      "id": "fr-fusiller_du_regard-fr-verb-BKBvIo5e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fy.zi.je dy ʁ(ə)ɡaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusiller du regard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller_du_regard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller_du_regard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller_du_regard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller_du_regard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusiller du regard.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusiller du regard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller_du_regard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller_du_regard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller_du_regard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller_du_regard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusiller du regard.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "foudroyer du regard"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "glare"
    }
  ],
  "word": "fusiller du regard"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par analogie, comme si on se servait de ses yeux comme de fusils."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Tudieu ! quelle jolie femme que cette petite dame en rose qui te fusille de ses regards…"
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 337",
          "text": "Édouard tapa du poing sur la table en fusillant Albert du regard et en poussant des rugissements rauques et menaçants."
        },
        {
          "ref": "Marc Bressant, Assurez-vous de n'avoir rien oublié, éd. de Fallois, 2010, page 128",
          "text": "Durant ces années, tu t’imagines, j’ai vécu tous les cas de figure possibles. Les louloutes qui s’éloignent sans un mot, celles qui se retournent brusquement et vous fusillent du regard. Celles qui vous traitent calmement de vieux salaud."
        },
        {
          "ref": "Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, page 171",
          "text": "Le maestro me fusilla du regard."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
          "text": "Troy a fait une pause, et je me suis demandé quand il avait fait appel à un prof de théâtre. J’ai levé les yeux au ciel à l’intention d’un autre gars dans les gradins, mais il m’a fusillé du regard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder avec colère, comme avec l'intention de tuer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fy.zi.je dy ʁ(ə)ɡaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusiller du regard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller_du_regard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller_du_regard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller_du_regard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusiller_du_regard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusiller du regard.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusiller du regard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller_du_regard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller_du_regard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller_du_regard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusiller_du_regard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusiller du regard.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "foudroyer du regard"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "glare"
    }
  ],
  "word": "fusiller du regard"
}

Download raw JSONL data for fusiller du regard meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.