See assassiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nasserisas"
},
{
"word": "nassérisas"
},
{
"word": "rasinasses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "assassinable"
},
{
"word": "assassinat"
},
{
"word": "assassinateur"
},
{
"word": "assassineur"
},
{
"word": "assassineuse"
},
{
"word": "désassassiner"
},
{
"word": "Mozart assassiné"
},
{
"word": "réassassiner"
}
],
"etymology_texts": [
"De assassin et du suffixe -ner."
],
"forms": [
{
"form": "assassiner",
"ipas": [
"\\a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assassiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assassinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sa.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assassiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assassinant",
"ipas": [
"\\a.sa.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assassiné",
"ipas": [
"\\a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assassine",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assassines",
"ipas": [
"\\ty a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assassine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assassinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sa.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assassinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assassinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assassiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assassiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assassiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assassiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assassiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assassiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assassinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assassinais",
"ipas": [
"\\ty a.sa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assassinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assassinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sa.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assassiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sa.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assassinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assassiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assassiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assassiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assassiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assassiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assassiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assassinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assassinas",
"ipas": [
"\\ty a.sa.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assassina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sa.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assassinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sa.si.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assassinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sa.si.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assassinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sa.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assassiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assassiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assassiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assassiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assassiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assassiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assassinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sa.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assassineras",
"ipas": [
"\\ty a.sa.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assassinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sa.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assassinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sa.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assassinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sa.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assassineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sa.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assassiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assassiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assassiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assassiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assassiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assassiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assassine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assassines",
"ipas": [
"\\kə ty a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assassine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assassinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sa.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assassiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sa.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assassinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assassiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assassiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assassiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assassiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assassiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assassiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assassinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sa.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assassinasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sa.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assassinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sa.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assassinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sa.si.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assassinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sa.si.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assassinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sa.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assassiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assassiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assassiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assassiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assassiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assassiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assassinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assassinerais",
"ipas": [
"\\ty a.sa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assassinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assassinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sa.si.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assassineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sa.si.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assassineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assassiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assassiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assassiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assassiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assassiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assassiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assassine",
"ipas": [
"\\a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assassinons",
"ipas": [
"\\a.sa.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assassinez",
"ipas": [
"\\a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assassiné",
"ipas": [
"\\ɛ a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assassiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assassiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] les deux Comanches qui ont été traîtreusement assassinés ici, au mépris du droit des gens, étaient des guerriers renommés dans leur tribu."
},
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 120, Fischbacher, 1896",
"text": "C'est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c'est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France; […]."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 38",
"text": "Il vaut mieux que tu lui aies survécu pour m'aider à retrouver les scélérats qui l’ont assassinée, dit Hervé."
},
{
"ref": "Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XX",
"text": "Assassiner, en voilà un jeu peu commode! Cela crée des embarras à n'en plus finir. Et du reste, est-ce bien là une vengeance? La transition de la vie à la mort n'est que d'un instant et tout est fini."
},
{
"ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "J'avais eu pitié de Lincoln dans ce moment, non parce qu'on l’avait assassiné, mais à cause de cette piquée, de cette putain de femme dont on l'avait bâté et qui avait failli le rendre fou."
}
],
"glosses": [
"Tuer intentionnellement."
],
"id": "fr-assassiner-fr-verb-SxsGal~G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Calomnier un homme de la sorte, c’est l’assassiner."
}
],
"glosses": [
"Porter un grand préjudice à autrui par des actions ou des discours."
],
"id": "fr-assassiner-fr-verb-16mDzJDZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il assassine tout le monde de compliments, de cérémonies. - Il assassine les gens du récit de ses aventures, de ses affaires, de ses procès. - Il va vous assassiner de ses vers."
}
],
"glosses": [
"Fatiguer, importuner avec excès."
],
"id": "fr-assassiner-fr-verb-stz5hEbR",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "Une fois de plus, la littérature se heurte à l’obscurantisme. C’est Céline qu’on assassine !"
}
],
"glosses": [
"Lorsqu’un élément est particulièrement néfaste à un domaine, on utilise parfois assassiner, associé au nom d’un éminent représentant de ce domaine, pour mettre en exergue l’agressivité de cet élément pour ledit domaine."
],
"id": "fr-assassiner-fr-verb-xoWIobCt",
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Il me reste un quart d’heure à assassiner avant de regagner le bahut, mais j’aurais l’air de n’avoir pas su où dépenser mon temps si je reparaissais avant l’heure."
}
],
"glosses": [
"Dissiper, occuper, en parlant du temps, de la durée."
],
"id": "fr-assassiner-fr-verb-sHjNF0by",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.si.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-assassiner.ogg",
"ipa": "a.sa.si.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-assassiner.ogg/Fr-assassiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assassiner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hatokun24-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hatokun24-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kvardek du-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-assassiner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Webfil-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Webfil-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sainte-Marie (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Totodu74-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Totodu74-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assassiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tuer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "töten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "ermorden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "umbringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "kill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "murder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "assassinate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "drouklazhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "muntrañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "muntriñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "assassinar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "ubiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "myrde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "asesinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "murdi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "myrða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "murhata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "fermoardzje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "moardzje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "asasinar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dholofonó",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "δολοφονώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phoneuô",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "φονεύω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "gyilkol"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "öl"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "asasinar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "membunuh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "assassinare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "adjubé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "moorden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "vermoorden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "assassinar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "asesiná"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "mordować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "assassinar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "sisilado"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "kiri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "mörda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Porter un grand préjudice par des actions et des discours",
"sense_index": 2,
"word": "assassinate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Porter un grand préjudice par des actions et des discours",
"sense_index": 2,
"word": "ubiti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fatiguer, importuner avec excès",
"sense_index": 3,
"word": "belästigen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fatiguer, importuner avec excès",
"sense_index": 3,
"word": "ubijati"
}
],
"word": "assassiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nasserisas"
},
{
"word": "nassérisas"
},
{
"word": "rasinasses"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "assassinable"
},
{
"word": "assassinat"
},
{
"word": "assassinateur"
},
{
"word": "assassineur"
},
{
"word": "assassineuse"
},
{
"word": "désassassiner"
},
{
"word": "Mozart assassiné"
},
{
"word": "réassassiner"
}
],
"etymology_texts": [
"De assassin et du suffixe -ner."
],
"forms": [
{
"form": "assassiner",
"ipas": [
"\\a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assassiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assassinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sa.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assassiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assassinant",
"ipas": [
"\\a.sa.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assassiné",
"ipas": [
"\\a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assassine",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assassines",
"ipas": [
"\\ty a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assassine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assassinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sa.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assassinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assassinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assassiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assassiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assassiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assassiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assassiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assassiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assassinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assassinais",
"ipas": [
"\\ty a.sa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assassinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assassinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sa.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assassiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sa.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assassinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sa.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assassiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assassiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assassiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assassiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assassiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assassiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assassinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assassinas",
"ipas": [
"\\ty a.sa.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assassina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sa.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assassinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sa.si.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assassinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sa.si.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assassinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sa.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assassiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assassiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assassiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assassiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assassiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assassiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assassinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sa.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assassineras",
"ipas": [
"\\ty a.sa.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assassinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sa.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assassinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sa.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assassinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sa.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assassineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sa.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assassiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assassiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assassiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assassiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assassiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assassiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assassine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assassines",
"ipas": [
"\\kə ty a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assassine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assassinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sa.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assassiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sa.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assassinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assassiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assassiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assassiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assassiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assassiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assassiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assassinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sa.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assassinasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sa.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assassinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sa.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assassinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sa.si.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assassinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sa.si.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assassinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sa.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assassiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assassiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assassiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assassiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assassiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assassiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assassinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assassinerais",
"ipas": [
"\\ty a.sa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assassinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assassinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sa.si.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assassineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sa.si.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assassineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sa.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assassiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assassiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assassiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assassiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assassiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assassiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assassine",
"ipas": [
"\\a.sa.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assassinons",
"ipas": [
"\\a.sa.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assassinez",
"ipas": [
"\\a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assassiné",
"ipas": [
"\\ɛ a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assassiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assassiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.sa.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assassiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] les deux Comanches qui ont été traîtreusement assassinés ici, au mépris du droit des gens, étaient des guerriers renommés dans leur tribu."
},
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 120, Fischbacher, 1896",
"text": "C'est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c'est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France; […]."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 38",
"text": "Il vaut mieux que tu lui aies survécu pour m'aider à retrouver les scélérats qui l’ont assassinée, dit Hervé."
},
{
"ref": "Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XX",
"text": "Assassiner, en voilà un jeu peu commode! Cela crée des embarras à n'en plus finir. Et du reste, est-ce bien là une vengeance? La transition de la vie à la mort n'est que d'un instant et tout est fini."
},
{
"ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "J'avais eu pitié de Lincoln dans ce moment, non parce qu'on l’avait assassiné, mais à cause de cette piquée, de cette putain de femme dont on l'avait bâté et qui avait failli le rendre fou."
}
],
"glosses": [
"Tuer intentionnellement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Calomnier un homme de la sorte, c’est l’assassiner."
}
],
"glosses": [
"Porter un grand préjudice à autrui par des actions ou des discours."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il assassine tout le monde de compliments, de cérémonies. - Il assassine les gens du récit de ses aventures, de ses affaires, de ses procès. - Il va vous assassiner de ses vers."
}
],
"glosses": [
"Fatiguer, importuner avec excès."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "Une fois de plus, la littérature se heurte à l’obscurantisme. C’est Céline qu’on assassine !"
}
],
"glosses": [
"Lorsqu’un élément est particulièrement néfaste à un domaine, on utilise parfois assassiner, associé au nom d’un éminent représentant de ce domaine, pour mettre en exergue l’agressivité de cet élément pour ledit domaine."
],
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Il me reste un quart d’heure à assassiner avant de regagner le bahut, mais j’aurais l’air de n’avoir pas su où dépenser mon temps si je reparaissais avant l’heure."
}
],
"glosses": [
"Dissiper, occuper, en parlant du temps, de la durée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.si.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-assassiner.ogg",
"ipa": "a.sa.si.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-assassiner.ogg/Fr-assassiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assassiner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hatokun24-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hatokun24-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kvardek du-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-assassiner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Webfil-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Webfil-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sainte-Marie (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Totodu74-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Totodu74-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-assassiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assassiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assassiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tuer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "töten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "ermorden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "umbringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "kill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "murder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "assassinate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "drouklazhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "muntrañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "muntriñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "assassinar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "ubiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "myrde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "asesinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "murdi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "myrða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "murhata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "fermoardzje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "moardzje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "asasinar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dholofonó",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "δολοφονώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phoneuô",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "φονεύω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "gyilkol"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "öl"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "asasinar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "membunuh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "assassinare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "adjubé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "moorden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "vermoorden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "assassinar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "asesiná"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "mordować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "assassinar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "sisilado"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "kiri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tuer intentionnellement",
"sense_index": 1,
"word": "mörda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Porter un grand préjudice par des actions et des discours",
"sense_index": 2,
"word": "assassinate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Porter un grand préjudice par des actions et des discours",
"sense_index": 2,
"word": "ubiti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fatiguer, importuner avec excès",
"sense_index": 3,
"word": "belästigen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fatiguer, importuner avec excès",
"sense_index": 3,
"word": "ubijati"
}
],
"word": "assassiner"
}
Download raw JSONL data for assassiner meaning in All languages combined (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.