See assassinable on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "albanisasses"
},
{
"word": "banalisasses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de assassiner, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "assassinables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Pennac, Benacquista et Pennac expliquent 4 cases de Lucky Luke, lexpress.fr, 15 octobre 2010",
"text": "Aux États-Unis, quand un homme est assassinable, il est assassiné."
},
{
"ref": "Robert McLiam Wilson, \"Les terroristes pensent tous les jours à leur barbe qui ne pousse pas\", gqmagazine.fr, 8 décembre 2015",
"text": "Il y a un passage où un type regarde défiler les gens de Belfast avec des yeux amoureux. Dans ce passage, j’utilise le mot murderable, très difficile à traduire en français. Ça signifie \"capable d’être tué\", ou \"assassinable\"."
},
{
"ref": "Martin Steffens, Fin du masque à l'extérieur : « Le visage nu exprime les principes sur lesquels repose notre civilisation », lavie.fr, 17 juin 2021",
"text": "Autre bouleversement anthropologique majeur : avant, l’homme était mortel, maintenant il est assassinable. En effet, on estime aujourd’hui que, si un homme de 92 ans meurt en ayant le Covid, la cause principale de cette mort est l’épidémie. … S’il est mort, ce n’est pas de vieillesse, cédant la place aux générations à venir, mais parce que quelqu’un, sans doute de cette génération, lui a transmis le virus, en manquant de prudence."
},
{
"ref": "Aníbal Malvar, Lucero ou la vie fulgurante, traduction d’Hélène Serrano, Asphalte, 2021",
"text": "Ni don Federico ni Lucero ne sont assassinables. Et tu sais pourquoi ? Parce que je te le dis. Toi par exemple, tu es un homme plutôt assassinable, Juan Luis. Tu te mets beaucoup en avant en politique."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être assassiné."
],
"id": "fr-assassinable-fr-adj-ivpoksjp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.si.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assassinable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassinable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassinable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassinable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassinable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assassinable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "murderable"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assassinabile"
}
],
"word": "assassinable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albanisasses"
},
{
"word": "banalisasses"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de assassiner, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "assassinables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Pennac, Benacquista et Pennac expliquent 4 cases de Lucky Luke, lexpress.fr, 15 octobre 2010",
"text": "Aux États-Unis, quand un homme est assassinable, il est assassiné."
},
{
"ref": "Robert McLiam Wilson, \"Les terroristes pensent tous les jours à leur barbe qui ne pousse pas\", gqmagazine.fr, 8 décembre 2015",
"text": "Il y a un passage où un type regarde défiler les gens de Belfast avec des yeux amoureux. Dans ce passage, j’utilise le mot murderable, très difficile à traduire en français. Ça signifie \"capable d’être tué\", ou \"assassinable\"."
},
{
"ref": "Martin Steffens, Fin du masque à l'extérieur : « Le visage nu exprime les principes sur lesquels repose notre civilisation », lavie.fr, 17 juin 2021",
"text": "Autre bouleversement anthropologique majeur : avant, l’homme était mortel, maintenant il est assassinable. En effet, on estime aujourd’hui que, si un homme de 92 ans meurt en ayant le Covid, la cause principale de cette mort est l’épidémie. … S’il est mort, ce n’est pas de vieillesse, cédant la place aux générations à venir, mais parce que quelqu’un, sans doute de cette génération, lui a transmis le virus, en manquant de prudence."
},
{
"ref": "Aníbal Malvar, Lucero ou la vie fulgurante, traduction d’Hélène Serrano, Asphalte, 2021",
"text": "Ni don Federico ni Lucero ne sont assassinables. Et tu sais pourquoi ? Parce que je te le dis. Toi par exemple, tu es un homme plutôt assassinable, Juan Luis. Tu te mets beaucoup en avant en politique."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être assassiné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.si.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assassinable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassinable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassinable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassinable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assassinable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assassinable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "murderable"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assassinabile"
}
],
"word": "assassinable"
}
Download raw JSONL data for assassinable meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.