See ad patres on Wiktionary
Download JSONL data for ad patres meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aller ad patres"
},
{
"word": "envoyer ad patres"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ad patres (« chez les ancêtres »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "C’est à cause de la gratification de cent louis, gagnée si l’on t’envoie ad patres, que je n’ai pas pu te parler devant ta mère."
},
{
"ref": "Charles Brifaut, Récits d’un vieux parrain à son jeune filleul dans Œuvres, P. Diard, 1858, tome 1, page 300",
"text": "Eh bien, Monsieur, il ne m’a pas écoutée, il est mort, il a emporté dans la tombe son superbe poëme. Je m’étais déjà arrangée avec un libraire, qui m’en donnait un prix considérable ; mais bah ! voilà M. Delille ad patres, et l’ouvrage aussi."
},
{
"ref": "Georges Bell, La croix d'honneur, Paris : chez Achille Faure, 1867, page 30",
"text": "Nos chasseurs à pied surtout, avec leurs carabines qui envoient un homme ad patres à des distances de tous les diables, avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l'autre côté du ravin."
},
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Etranglée ou poignardée, la femme n’en est pas moins ad patres."
},
{
"ref": "Adolphe d’Ennery, Seule !, J. Rouff, 1898, tome 2, page 1270",
"text": "Il faudra bien se passer de lui, et pour cause, pensa Michel, qui mieux que personne savait à quoi s’en tenir sur ce point et se flattait d’avoir expédié ad patres, de sa propre main, le coquin millionnaire."
},
{
"ref": "Didier Sénécal, Mortelle collection, éd. Fleuve Noir, 2011",
"text": "Je n'avais même plus peur de mon poursuivant : quoique je fusse à peu près sûr de ne pas l'avoir envoyé ad patres, il était peu probable qu'il se portât comme un charme."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 88",
"text": "Deux jours auparavant, à l’hôpital Saint-Antoine, le médecin était entré dans la chambre de ma tante pour accomplir les gestes d’expédition ad patres."
},
{
"ref": "Another fine mess part 3, Astonishing Spider-man & Wolverine, novembre 2010",
"text": "Presque chaque matin en me réveillant, je me demande si le jour est venu où un type va enfin trouver le moyen de m'expédier ad patres une fois pour toutes."
}
],
"glosses": [
"Au royaume des morts."
],
"id": "fr-ad_patres-fr-adv-JfuPhACB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad pa.tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ad pa.tʁɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ad patres.ogg",
"ipa": "ad pa.tʁɛɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-Paris--ad_patres.ogg/Fr-Paris--ad_patres.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ad patres.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "Fr-ad patres.ogg",
"ipa": "ad pa.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-ad_patres.ogg/Fr-ad_patres.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ad patres.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ad patres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ad_patres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ad_patres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ad patres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad patres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_patres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_patres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad patres.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paradis"
},
{
"word": "enfer"
},
{
"word": "six pieds sous terre"
}
],
"word": "ad patres"
}
{
"categories": [
"Lexique en français de la mort",
"Locutions adverbiales en français",
"Locutions latines en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aller ad patres"
},
{
"word": "envoyer ad patres"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ad patres (« chez les ancêtres »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "C’est à cause de la gratification de cent louis, gagnée si l’on t’envoie ad patres, que je n’ai pas pu te parler devant ta mère."
},
{
"ref": "Charles Brifaut, Récits d’un vieux parrain à son jeune filleul dans Œuvres, P. Diard, 1858, tome 1, page 300",
"text": "Eh bien, Monsieur, il ne m’a pas écoutée, il est mort, il a emporté dans la tombe son superbe poëme. Je m’étais déjà arrangée avec un libraire, qui m’en donnait un prix considérable ; mais bah ! voilà M. Delille ad patres, et l’ouvrage aussi."
},
{
"ref": "Georges Bell, La croix d'honneur, Paris : chez Achille Faure, 1867, page 30",
"text": "Nos chasseurs à pied surtout, avec leurs carabines qui envoient un homme ad patres à des distances de tous les diables, avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l'autre côté du ravin."
},
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Etranglée ou poignardée, la femme n’en est pas moins ad patres."
},
{
"ref": "Adolphe d’Ennery, Seule !, J. Rouff, 1898, tome 2, page 1270",
"text": "Il faudra bien se passer de lui, et pour cause, pensa Michel, qui mieux que personne savait à quoi s’en tenir sur ce point et se flattait d’avoir expédié ad patres, de sa propre main, le coquin millionnaire."
},
{
"ref": "Didier Sénécal, Mortelle collection, éd. Fleuve Noir, 2011",
"text": "Je n'avais même plus peur de mon poursuivant : quoique je fusse à peu près sûr de ne pas l'avoir envoyé ad patres, il était peu probable qu'il se portât comme un charme."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 88",
"text": "Deux jours auparavant, à l’hôpital Saint-Antoine, le médecin était entré dans la chambre de ma tante pour accomplir les gestes d’expédition ad patres."
},
{
"ref": "Another fine mess part 3, Astonishing Spider-man & Wolverine, novembre 2010",
"text": "Presque chaque matin en me réveillant, je me demande si le jour est venu où un type va enfin trouver le moyen de m'expédier ad patres une fois pour toutes."
}
],
"glosses": [
"Au royaume des morts."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad pa.tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ad pa.tʁɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ad patres.ogg",
"ipa": "ad pa.tʁɛɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-Paris--ad_patres.ogg/Fr-Paris--ad_patres.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ad patres.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "Fr-ad patres.ogg",
"ipa": "ad pa.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-ad_patres.ogg/Fr-ad_patres.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ad patres.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ad patres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ad_patres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ad_patres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ad patres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad patres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_patres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_patres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad patres.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paradis"
},
{
"word": "enfer"
},
{
"word": "six pieds sous terre"
}
],
"word": "ad patres"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.