See six pieds sous terre on Wiktionary
Download JSONL data for six pieds sous terre meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Les tombes ont une profondeur de six pieds."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Elle avait enfoncé trois bombes à six pieds sous terre, broyé des pavés sous des boulets, brisé un canon de bronze par le milieu, jeté dans toutes les chambres toutes les fenêtres et toutes les portes, enlevé sur les toits les volets de la grande poudrière, sans un grain de sa poudre."
}
],
"glosses": [
"Profondément enterré."
],
"id": "fr-six_pieds_sous_terre-fr-adj-L~m2lEcn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Le Magazin des adolescentes, ou dialogues entre une sage gouvernante et plusieurs de ses élèves de la première distinction, tome IV, 1761, page 200",
"text": "Si cela fût arrivé il y a six mois, c’eût été toute autre chose, je vous souhaitois alors six pieds sous terre, car vous étiez méchante comme un démon."
}
],
"glosses": [
"Mort."
],
"id": "fr-six_pieds_sous_terre-fr-adj-zxMByq7W",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si pje su tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\si pje su tɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--six pieds sous terre.ogg",
"ipa": "si pje su tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-Paris--six_pieds_sous_terre.ogg/Fr-Paris--six_pieds_sous_terre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--six pieds sous terre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-six pieds sous terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-six_pieds_sous_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-six_pieds_sous_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-six pieds sous terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-six pieds sous terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six_pieds_sous_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six_pieds_sous_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-six pieds sous terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-six pieds sous terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jules78120-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-six_pieds_sous_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jules78120-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-six_pieds_sous_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-six pieds sous terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-six pieds sous terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-six_pieds_sous_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-six_pieds_sous_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-six pieds sous terre.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "six feet under"
}
],
"word": "six pieds sous terre"
}
{
"categories": [
"Lexique en français de la mort",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Les tombes ont une profondeur de six pieds."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Elle avait enfoncé trois bombes à six pieds sous terre, broyé des pavés sous des boulets, brisé un canon de bronze par le milieu, jeté dans toutes les chambres toutes les fenêtres et toutes les portes, enlevé sur les toits les volets de la grande poudrière, sans un grain de sa poudre."
}
],
"glosses": [
"Profondément enterré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Le Magazin des adolescentes, ou dialogues entre une sage gouvernante et plusieurs de ses élèves de la première distinction, tome IV, 1761, page 200",
"text": "Si cela fût arrivé il y a six mois, c’eût été toute autre chose, je vous souhaitois alors six pieds sous terre, car vous étiez méchante comme un démon."
}
],
"glosses": [
"Mort."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si pje su tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\si pje su tɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--six pieds sous terre.ogg",
"ipa": "si pje su tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-Paris--six_pieds_sous_terre.ogg/Fr-Paris--six_pieds_sous_terre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--six pieds sous terre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-six pieds sous terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-six_pieds_sous_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-six_pieds_sous_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-six pieds sous terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-six pieds sous terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six_pieds_sous_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six_pieds_sous_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-six pieds sous terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-six pieds sous terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jules78120-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-six_pieds_sous_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jules78120-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-six_pieds_sous_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-six pieds sous terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-six pieds sous terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-six_pieds_sous_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-six_pieds_sous_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-six_pieds_sous_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-six pieds sous terre.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "six feet under"
}
],
"word": "six pieds sous terre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.