See menthe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Emneth"
},
{
"word": "themnɛ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs vertes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alcool de menthe"
},
{
"word": "calament à feuilles de menthe"
},
{
"word": "essence de menthe concrète"
},
{
"word": "fausse menthe"
},
{
"word": "menthe à chat"
},
{
"word": "menthe à l’eau"
},
{
"word": "menthe aquatique"
},
{
"word": "menthe-coq"
},
{
"word": "menthe crépue"
},
{
"word": "menthe de chat"
},
{
"word": "menthe de Notre-Dame"
},
{
"word": "menthe des chats"
},
{
"word": "menthe glaciale"
},
{
"word": "menthe indienne"
},
{
"word": "Menthe-pastille"
},
{
"word": "menthe poivrée"
},
{
"word": "menthe sauvage"
},
{
"word": "menthe verte"
},
{
"word": "menthol"
},
{
"word": "mentholé"
},
{
"word": "sarriette à feuilles de menthe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mentha (« menthe ») (variante de menta), issu du grec ancien μίνθα, míntha de même sens (variante de μίνθη, mínthê)."
],
"forms": [
{
"form": "menthes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "paparmane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Rozier, Observations et expériences Sur différentes especes d’air ; par M. Joseph Priestley Docteur en Droit & Membre de la Société Royale de Londres ; lues dans les Assemblées de cette Société, 5 , 12, 19 & 26 Mars 1772, traduites de l’Anglois, Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et sur les arts, avril 1773, page 305",
"text": "J’ai observé que ce rétablissement de l’air dépend de la végétation de la plante, car quoique j’aye tenu plusieurs feuilles de menthe fraîche dans une petite quantité d’air, où j’avois allumé des chandelles, & que je les eusse changées plusieurs fois, je ne m’apperçus point que l’air fût rétabli."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Fonssagrives, Le rôle des mères dans les maladies des enfants, ou, Ce qu'elles doivent savoir pour seconder le médecin, Paris : chez L. Hachette & Cie et chez Victor Masson & fils, 1868, p. 307",
"text": "De même aussi, il y a des digestifs médicamenteux et des digestifs hygiéniques. Je citerai, parmi les premiers, l'usage, immédiatement après le repas, d'une infusion chaude d’anis, d’angélique, de menthe, d’une cuillerée à café d’anisette, […]."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, À la recherche des sentiers du bonheur, publié dans L’Écolier limousin, janvier-février 1942, numéro 21, page 1",
"text": "Il suffit d’être couché parmi les menthes velues et les prêles pour admirer la danse religieuse de la libellule qui va pondre ses œufs dans le ruisseau ; mais il est aussi bien agréable de tremper ses mains dans l'eau, do remuer le gravier du fond, fou bouillonnent de petites existences agiles, ou de cueillir la tige charnue du nymphéa qui s’élève longuement des profondeurs."
},
{
"ref": "Guillaume Gérault, Jean-Charles Sommerard, Catherine Béhar,Ronald Mary, Le Guide de lʼolfactothérapie : Les huiles essentielles pour soigner notre corps et accompagner nos émotions, 2011",
"text": "La terre d’origine de la menthe poivrée peut être de toutes les qualités et sous toutes les latitudes du monde tant cette plante sait sʼadapter, même si nombre de botanistes sʼaccordent à dire quʼelle serait originaire du pourtour méditerranéen."
},
{
"ref": "Sophie Lacoste, Ma Bible des plantes qui soignent, 2014",
"text": "La très célèbre menthe poivrée, devenue aujourd’hui une variété botanique, n’est apparue qu’en 1696 en Angleterre ; il s’agit d’un croisement entre une menthe verte et une menthe aquatique."
}
],
"glosses": [
"Plante odoriférante de l’ordre des Lamiales et de la famille des Lamiacées."
],
"id": "fr-menthe-fr-noun-uvjRerJK",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "James M. Blackford, Programmation Neuro Linguistique - Techniques de Persuasion, 2023, page 56",
"text": "Est-ce que donner une menthe a une influence sur le pourboire que vous allez leur laisser?"
}
],
"glosses": [
"Boisson à base de menthe."
],
"id": "fr-menthe-fr-noun-HR~P5z8V",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-menthe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-menthe.ogg/Fr-menthe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-menthe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-menthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-menthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Minze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mint"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "na'nè'",
"word": "نعناع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "na'na'",
"word": "نعنع"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "līqām",
"word": "ليقامة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "nʿnāʿ",
"word": "نعناع"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "na3na3"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "bötnök",
"word": "бөтнөк"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "menda"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "menta"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵍⵉⵇⴰⵎⵜ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "mente"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"raw_tags": [
"menthe sauvage"
],
"word": "mintrastu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"raw_tags": [
"pouliot"
],
"word": "puleghju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "metvica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mynte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "menta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "minttu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ménda",
"word": "μέντα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hèduosmon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἡδύοσμον"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "minto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "menta"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "nneɛnaɛ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "дугъума"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalbyz",
"word": "жалбыз"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "jalbız",
"word": "жалбыз"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "eksa"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "заан"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "нана"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "ярпуз"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "nane"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "menta"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "peppermint"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paaparmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "munt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kruizemunt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pepermunt"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mynte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "menta"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "na’nâ’",
"word": "نعناع"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mięta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hortelã"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "menta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mjata",
"word": "мята"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "minta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domiremisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omiremisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mynta"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "peremende"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "putinā",
"word": "புதினா"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "nane"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "bötnek",
"word": "бөтнек"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "máta"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "pĕtnĕk",
"word": "пӗтнӗк"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "nane"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "narpyz"
}
],
"word": "menthe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Emneth"
},
{
"word": "themnɛ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs vertes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mentha (« menthe ») (variante de menta), issu du grec ancien μίνθα, míntha de même sens (variante de μίνθη, mínthê)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur vert tendre et moyen. #16B84E"
],
"id": "fr-menthe-fr-noun-Rf7iAfwj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-menthe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-menthe.ogg/Fr-menthe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-menthe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-menthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-menthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "menthe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Emneth"
},
{
"word": "themnɛ"
}
],
"categories": [
"Couleurs vertes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alcool de menthe"
},
{
"word": "calament à feuilles de menthe"
},
{
"word": "essence de menthe concrète"
},
{
"word": "fausse menthe"
},
{
"word": "menthe à chat"
},
{
"word": "menthe à l’eau"
},
{
"word": "menthe aquatique"
},
{
"word": "menthe-coq"
},
{
"word": "menthe crépue"
},
{
"word": "menthe de chat"
},
{
"word": "menthe de Notre-Dame"
},
{
"word": "menthe des chats"
},
{
"word": "menthe glaciale"
},
{
"word": "menthe indienne"
},
{
"word": "Menthe-pastille"
},
{
"word": "menthe poivrée"
},
{
"word": "menthe sauvage"
},
{
"word": "menthe verte"
},
{
"word": "menthol"
},
{
"word": "mentholé"
},
{
"word": "sarriette à feuilles de menthe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mentha (« menthe ») (variante de menta), issu du grec ancien μίνθα, míntha de même sens (variante de μίνθη, mínthê)."
],
"forms": [
{
"form": "menthes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "paparmane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes aromatiques en français",
"Plantes médicinales en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Rozier, Observations et expériences Sur différentes especes d’air ; par M. Joseph Priestley Docteur en Droit & Membre de la Société Royale de Londres ; lues dans les Assemblées de cette Société, 5 , 12, 19 & 26 Mars 1772, traduites de l’Anglois, Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et sur les arts, avril 1773, page 305",
"text": "J’ai observé que ce rétablissement de l’air dépend de la végétation de la plante, car quoique j’aye tenu plusieurs feuilles de menthe fraîche dans une petite quantité d’air, où j’avois allumé des chandelles, & que je les eusse changées plusieurs fois, je ne m’apperçus point que l’air fût rétabli."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Fonssagrives, Le rôle des mères dans les maladies des enfants, ou, Ce qu'elles doivent savoir pour seconder le médecin, Paris : chez L. Hachette & Cie et chez Victor Masson & fils, 1868, p. 307",
"text": "De même aussi, il y a des digestifs médicamenteux et des digestifs hygiéniques. Je citerai, parmi les premiers, l'usage, immédiatement après le repas, d'une infusion chaude d’anis, d’angélique, de menthe, d’une cuillerée à café d’anisette, […]."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, À la recherche des sentiers du bonheur, publié dans L’Écolier limousin, janvier-février 1942, numéro 21, page 1",
"text": "Il suffit d’être couché parmi les menthes velues et les prêles pour admirer la danse religieuse de la libellule qui va pondre ses œufs dans le ruisseau ; mais il est aussi bien agréable de tremper ses mains dans l'eau, do remuer le gravier du fond, fou bouillonnent de petites existences agiles, ou de cueillir la tige charnue du nymphéa qui s’élève longuement des profondeurs."
},
{
"ref": "Guillaume Gérault, Jean-Charles Sommerard, Catherine Béhar,Ronald Mary, Le Guide de lʼolfactothérapie : Les huiles essentielles pour soigner notre corps et accompagner nos émotions, 2011",
"text": "La terre d’origine de la menthe poivrée peut être de toutes les qualités et sous toutes les latitudes du monde tant cette plante sait sʼadapter, même si nombre de botanistes sʼaccordent à dire quʼelle serait originaire du pourtour méditerranéen."
},
{
"ref": "Sophie Lacoste, Ma Bible des plantes qui soignent, 2014",
"text": "La très célèbre menthe poivrée, devenue aujourd’hui une variété botanique, n’est apparue qu’en 1696 en Angleterre ; il s’agit d’un croisement entre une menthe verte et une menthe aquatique."
}
],
"glosses": [
"Plante odoriférante de l’ordre des Lamiales et de la famille des Lamiacées."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "James M. Blackford, Programmation Neuro Linguistique - Techniques de Persuasion, 2023, page 56",
"text": "Est-ce que donner une menthe a une influence sur le pourboire que vous allez leur laisser?"
}
],
"glosses": [
"Boisson à base de menthe."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-menthe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-menthe.ogg/Fr-menthe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-menthe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-menthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-menthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Minze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mint"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "na'nè'",
"word": "نعناع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "na'na'",
"word": "نعنع"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "līqām",
"word": "ليقامة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "nʿnāʿ",
"word": "نعناع"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "na3na3"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "bötnök",
"word": "бөтнөк"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "menda"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "menta"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵍⵉⵇⴰⵎⵜ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "mente"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"raw_tags": [
"menthe sauvage"
],
"word": "mintrastu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"raw_tags": [
"pouliot"
],
"word": "puleghju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "metvica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mynte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "menta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "minttu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ménda",
"word": "μέντα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hèduosmon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἡδύοσμον"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "minto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "menta"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "nneɛnaɛ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "дугъума"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalbyz",
"word": "жалбыз"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "jalbız",
"word": "жалбыз"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "eksa"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "заан"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "нана"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "ярпуз"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "nane"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "menta"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "peppermint"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paaparmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "munt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kruizemunt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pepermunt"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mynte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "menta"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "na’nâ’",
"word": "نعناع"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mięta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hortelã"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "menta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mjata",
"word": "мята"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "minta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domiremisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omiremisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mynta"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "peremende"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "putinā",
"word": "புதினா"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "nane"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "bötnek",
"word": "бөтнек"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "máta"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "pĕtnĕk",
"word": "пӗтнӗк"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "nane"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "narpyz"
}
],
"word": "menthe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Emneth"
},
{
"word": "themnɛ"
}
],
"categories": [
"Couleurs vertes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mentha (« menthe ») (variante de menta), issu du grec ancien μίνθα, míntha de même sens (variante de μίνθη, mínthê)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur vert tendre et moyen. #16B84E"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-menthe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-menthe.ogg/Fr-menthe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-menthe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-menthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-menthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-menthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "menthe"
}
Download raw JSONL data for menthe meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.