See menthe à l’eau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs vertes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "menthes à l’eau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Favergeat, L’auberge du laurier vert, 1927",
"text": "Deux byrrhs, Sylvie et une menthe à l’eau !"
},
{
"ref": "Pierre Choquet, Sur fond d’abeilles, Éditions Publibook, 2011, page 7",
"text": "Il sortit de sa musette un thermos et se servit successivement deux gobelets de menthe à l’eau. Pour une fois, il avait dû effectuer seul cette transhumance."
}
],
"glosses": [
"Sirop de menthe mélangé dans l’eau."
],
"id": "fr-menthe_à_l’eau-fr-noun-gD4ygVG-",
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jane de La Vaudère, Les Androgynes dans la bibliothèque Wikisource , Albert Méricant, 1903, page 107.",
"text": "Elles gardaient un air ennuyé, indifférent, ne s’approchaient que des hommes assis, sollicitaient un punch ou une menthe à l’eau qui leur tournait sur le cœur."
}
],
"glosses": [
"Liqueur de menthe mélangée dans l’eau."
],
"id": "fr-menthe_à_l’eau-fr-noun-nUeDurk3",
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Quintal, «Qui oserait acheter un Mercedes-Maybach GLS couleur menthe à l’eau ? », Turbo.fr, 15 février 2023.",
"text": "Aussi somptueux et luxueux soit le Mercedes-Maybach GLS, Carlex Design trouvera toujours un moyen de le rendre encore plus exclusif et tape à l’œil. C’est exactement ce qui a été fait avec un tout nouveau GLS avec une livrée couleur menthe à l’eau."
}
],
"glosses": [
"Teinte de vert clair."
],
"id": "fr-menthe_à_l’eau-fr-noun-5lHgebgq",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.t‿a l‿o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menthe à l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe_à_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe_à_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe_à_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe_à_l’eau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menthe à l’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menthe à l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menthe_à_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menthe_à_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menthe_à_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menthe_à_l’eau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menthe à l’eau.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sirop et eau",
"word": "mentolova voda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur",
"word": "mint"
}
],
"word": "menthe à l’eau"
}
{
"categories": [
"Couleurs vertes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français",
"à en français"
],
"forms": [
{
"form": "menthes à l’eau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Favergeat, L’auberge du laurier vert, 1927",
"text": "Deux byrrhs, Sylvie et une menthe à l’eau !"
},
{
"ref": "Pierre Choquet, Sur fond d’abeilles, Éditions Publibook, 2011, page 7",
"text": "Il sortit de sa musette un thermos et se servit successivement deux gobelets de menthe à l’eau. Pour une fois, il avait dû effectuer seul cette transhumance."
}
],
"glosses": [
"Sirop de menthe mélangé dans l’eau."
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jane de La Vaudère, Les Androgynes dans la bibliothèque Wikisource , Albert Méricant, 1903, page 107.",
"text": "Elles gardaient un air ennuyé, indifférent, ne s’approchaient que des hommes assis, sollicitaient un punch ou une menthe à l’eau qui leur tournait sur le cœur."
}
],
"glosses": [
"Liqueur de menthe mélangée dans l’eau."
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
"Couleurs en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Quintal, «Qui oserait acheter un Mercedes-Maybach GLS couleur menthe à l’eau ? », Turbo.fr, 15 février 2023.",
"text": "Aussi somptueux et luxueux soit le Mercedes-Maybach GLS, Carlex Design trouvera toujours un moyen de le rendre encore plus exclusif et tape à l’œil. C’est exactement ce qui a été fait avec un tout nouveau GLS avec une livrée couleur menthe à l’eau."
}
],
"glosses": [
"Teinte de vert clair."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.t‿a l‿o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menthe à l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe_à_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe_à_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe_à_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menthe_à_l’eau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menthe à l’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menthe à l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menthe_à_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menthe_à_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menthe_à_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menthe_à_l’eau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menthe à l’eau.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sirop et eau",
"word": "mentolova voda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur",
"word": "mint"
}
],
"word": "menthe à l’eau"
}
Download raw JSONL data for menthe à l’eau meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.