See menhir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hermin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "statue-menhir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1790) Du breton maen-hir,composé de maen (« pierre ») et de hir (« long »).",
"Mot créé autour de 1790 par Théophile-Malo de La Tour d'Auvergne-Corret."
],
"forms": [
{
"form": "menhirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "orthostat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bétyle"
},
{
"word": "obélisque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue critique d'histoire et de littérature, Librairie A. Franck, 1884, volume 17,nᵒ 8 du 18 février 1884, page 142",
"text": "La civilisation mégalithique, qui succède à celle des cavernes, a surtout pour caractère saillant les grands monuments connus sous le nom de dolmens, allées couvertes, menhirs."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Vers Carnac, tous les champs se hérissent de barrières de pierres ; à cet effet, les monuments celtiques ont été dévastés ; on estime qu’il a péri deux mille menhirs, il en reste onze ou douze cents. Nous en visitons les deux plus grandes files, l’une surtout qui s’avance jusqu’en vue de la mer, énormément longue, cinq rangs de pierres alignées de l’orient à l’occident, espacées, debout, beaucoup d’entre elles renversées, les plus grandes hautes de dix pieds ; toutes, simples rochers non taillés, plantées en terre par un de leurs bouts. — En soi, le spectacle n’a rien d’intéressant : les blocs de Fontainebleau sont bien plus vastes et leurs traînées sont d’un effet bien autrement grandiose. Mais, comme signe historique, ces pierres frappent beaucoup. Il fallait un âge bien barbare pour qu’on se contentât d’un pareil temple."
},
{
"ref": "Histoire des communes de l'Allier, tome 2 : Arrondissement de Montluçon, ouvrage dirigé par André Leguai, Éditions Horvath, 1986, page 270",
"text": "Mais Estivareilles est surtout connu pour posséder plusieurs « menhirs christianisés », et il nous faut combattre une légende, celle de l’origine préhistorique de ces pierres levées."
},
{
"ref": "Jean Danzé, Le secret des menhirs: de Bretagne et d'ailleurs, La Découvrance, 2011, page 71",
"text": "Dans l'Yonne, à Saint-Martin-sur-Oreuse, le menhir de la « Pierre tournante », ou de la « Pierre qui tourne », tournait sur lui-même une fois tous les cents ans."
}
],
"glosses": [
"Bloc de pierre de forme allongée, dressé par les populations néolithiques, que l’on trouve en territoire celte, notamment en Bretagne et Grande-Bretagne."
],
"id": "fr-menhir-fr-noun-l8lQvoXT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-menhir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-menhir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-menhir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-menhir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-menhir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-menhir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peulvan"
},
{
"word": "pierre fitte"
},
{
"word": "pierre-fitte"
},
{
"word": "pierre dressée"
},
{
"word": "pierre plantée"
},
{
"word": "pierre levée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hünenstein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Menhir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bautastein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hinkelstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "menhir"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peulvan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maen-hir"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "stantaru"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "palatinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "menhir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "menhir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "menhiro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "menhir"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lìshí",
"word": "立石"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "menhir"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pène"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "menir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "менгир"
}
],
"word": "menhir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Menhir."
],
"id": "fr-menhir-it-noun-DeuZLaUG"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "menhir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hermin"
}
],
"categories": [
"Compositions en breton",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en breton",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "statue-menhir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1790) Du breton maen-hir,composé de maen (« pierre ») et de hir (« long »).",
"Mot créé autour de 1790 par Théophile-Malo de La Tour d'Auvergne-Corret."
],
"forms": [
{
"form": "menhirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "orthostat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bétyle"
},
{
"word": "obélisque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue critique d'histoire et de littérature, Librairie A. Franck, 1884, volume 17,nᵒ 8 du 18 février 1884, page 142",
"text": "La civilisation mégalithique, qui succède à celle des cavernes, a surtout pour caractère saillant les grands monuments connus sous le nom de dolmens, allées couvertes, menhirs."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Vers Carnac, tous les champs se hérissent de barrières de pierres ; à cet effet, les monuments celtiques ont été dévastés ; on estime qu’il a péri deux mille menhirs, il en reste onze ou douze cents. Nous en visitons les deux plus grandes files, l’une surtout qui s’avance jusqu’en vue de la mer, énormément longue, cinq rangs de pierres alignées de l’orient à l’occident, espacées, debout, beaucoup d’entre elles renversées, les plus grandes hautes de dix pieds ; toutes, simples rochers non taillés, plantées en terre par un de leurs bouts. — En soi, le spectacle n’a rien d’intéressant : les blocs de Fontainebleau sont bien plus vastes et leurs traînées sont d’un effet bien autrement grandiose. Mais, comme signe historique, ces pierres frappent beaucoup. Il fallait un âge bien barbare pour qu’on se contentât d’un pareil temple."
},
{
"ref": "Histoire des communes de l'Allier, tome 2 : Arrondissement de Montluçon, ouvrage dirigé par André Leguai, Éditions Horvath, 1986, page 270",
"text": "Mais Estivareilles est surtout connu pour posséder plusieurs « menhirs christianisés », et il nous faut combattre une légende, celle de l’origine préhistorique de ces pierres levées."
},
{
"ref": "Jean Danzé, Le secret des menhirs: de Bretagne et d'ailleurs, La Découvrance, 2011, page 71",
"text": "Dans l'Yonne, à Saint-Martin-sur-Oreuse, le menhir de la « Pierre tournante », ou de la « Pierre qui tourne », tournait sur lui-même une fois tous les cents ans."
}
],
"glosses": [
"Bloc de pierre de forme allongée, dressé par les populations néolithiques, que l’on trouve en territoire celte, notamment en Bretagne et Grande-Bretagne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-menhir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-menhir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-menhir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-menhir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-menhir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-menhir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peulvan"
},
{
"word": "pierre fitte"
},
{
"word": "pierre-fitte"
},
{
"word": "pierre dressée"
},
{
"word": "pierre plantée"
},
{
"word": "pierre levée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hünenstein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Menhir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bautastein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hinkelstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "menhir"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peulvan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maen-hir"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "stantaru"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "palatinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "menhir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "menhir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "menhiro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "menhir"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lìshí",
"word": "立石"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "menhir"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pène"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "menir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "менгир"
}
],
"word": "menhir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Menhir."
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "menhir"
}
Download raw JSONL data for menhir meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.