See bétyle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Betley"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin baetylus, lui-même du grec ancien βαιτυλος, de l'hébreu bethel (beth, maison; el, dieu)."
],
"forms": [
{
"form": "bétyles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Onitsha, Gallimard, collection Folio, 1991, page 145",
"text": "Les grands prêtres du Dieu, la tête rasée et pieds nus en signe de deuil, se sont accroupis sur la place. Ils tiennent dans leurs mains les insignes du pouvoir et de la force éternelle du ciel, les miroirs de bronze, les bétyles."
}
],
"glosses": [
"Espèce de pierre en forme de cône à laquelle les peuples de Mésopotamie antique attribuaient des vertus merveilleuses."
],
"id": "fr-bétyle-fr-noun-wyRy2Bou",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 269",
"text": "Celles-ci ont en commun la pratique d'un animisme proche de la religion des chasseurs-cueilleurs, vouant des cultes à des divinités locales ou tribales censées résider en des pierres sacrées, non figuratives et non taillées (les bétyles), et se livrent à des rites déambulatoires autour de pierres et d'objets sacrés, telle la « pierre noire »."
}
],
"glosses": [
"Pierre sacrée entrant dans certains cultes animistes."
],
"id": "fr-bétyle-fr-noun-AkFP9G9Q",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à la pierre que Cronos avala à la place de son fils Zeus."
],
"id": "fr-bétyle-fr-noun-TGHthMsu",
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bétyle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétyle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétyle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétyle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétyle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bétyle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bétyle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bétyle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bétyle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bétyle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bétyle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bétyle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dikili taş"
}
],
"word": "bétyle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Betley"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin baetylus, lui-même du grec ancien βαιτυλος, de l'hébreu bethel (beth, maison; el, dieu)."
],
"forms": [
{
"form": "bétyles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Onitsha, Gallimard, collection Folio, 1991, page 145",
"text": "Les grands prêtres du Dieu, la tête rasée et pieds nus en signe de deuil, se sont accroupis sur la place. Ils tiennent dans leurs mains les insignes du pouvoir et de la force éternelle du ciel, les miroirs de bronze, les bétyles."
}
],
"glosses": [
"Espèce de pierre en forme de cône à laquelle les peuples de Mésopotamie antique attribuaient des vertus merveilleuses."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 269",
"text": "Celles-ci ont en commun la pratique d'un animisme proche de la religion des chasseurs-cueilleurs, vouant des cultes à des divinités locales ou tribales censées résider en des pierres sacrées, non figuratives et non taillées (les bétyles), et se livrent à des rites déambulatoires autour de pierres et d'objets sacrés, telle la « pierre noire »."
}
],
"glosses": [
"Pierre sacrée entrant dans certains cultes animistes."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la mythologie grecque",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Nom donné à la pierre que Cronos avala à la place de son fils Zeus."
],
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bétyle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétyle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétyle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétyle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétyle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bétyle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bétyle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bétyle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bétyle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bétyle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bétyle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bétyle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dikili taş"
}
],
"word": "bétyle"
}
Download raw JSONL data for bétyle meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.