See peulvan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De peul (« pieu ») et maen (« pierre »), avec une mutation adoucissante."
],
"forms": [
{
"form": "peulvanoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "beulvan",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "beulvanoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "feulvan",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "feulvanoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "peulvaned",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "beulvan",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "beulvaned",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "feulvan",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "feulvaned",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alez-toet"
},
{
"word": "krommlecʼh"
},
{
"word": "meurvaen"
},
{
"word": "taol-vaen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Herve Gouedard, An Iliz a-enep ar meurvein in Ya !, nᵒ 417, 7 juin 2013, page 6.",
"text": "Hennezh ne oa ar meurvein evitañ nemet roudoù kredennoù gwadsecʼhedik, ha, broudet gant ar cʼhoant da zisgwriañ an droug, e lakaas distrujañ a-zevri-kaer kement maen-sonn, kement peulvan, kement alez-toet, ha betek an disterañ roud eus sevenadurezh ar meurvein a oa cʼhoazh en e barrez d’ar cʼhoulz-se.",
"translation": "Pour lui les mégalithes n’étaient que les traces de croyances sanguinaires, et, poussé par l’envie de déraciner le mal, il fit détruire chaque pierre levée, chaque menhir, chaque allée couverte, jusqu’à la moindre trace de la civilisation des mégalithes encore présente dans sa paroisse à cette époque."
}
],
"glosses": [
"Menhir."
],
"id": "fr-peulvan-br-noun-DeuZLaUG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 229",
"text": "Ar Peulvan a zeu er-maez eus e gastell, eur mell kleze gantañ en e zorn.",
"translation": "La Grande Perche sort de son château avec une énorme épée à la main."
}
],
"glosses": [
"Homme grand et maigre."
],
"id": "fr-peulvan-br-noun-XVODmOgm",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpøl.vãn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maen-hir"
},
{
"word": "maen-sav"
},
{
"word": "maen-sonn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peulvan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du breton peulvan, peul (« pieu ») et maen (« pierre »)."
],
"forms": [
{
"form": "peulvans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 17, 2012",
"text": "Le plus grand peulvan de Morbihan est là, mais couché par terre et brisé en trois morceaux."
}
],
"glosses": [
"Menhir."
],
"id": "fr-peulvan-fr-noun-DeuZLaUG"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "menhir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peulvan"
}
{
"categories": [
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"De peul (« pieu ») et maen (« pierre »), avec une mutation adoucissante."
],
"forms": [
{
"form": "peulvanoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "beulvan",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "beulvanoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "feulvan",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "feulvanoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "peulvaned",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "beulvan",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "beulvaned",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "feulvan",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "feulvaned",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alez-toet"
},
{
"word": "krommlecʼh"
},
{
"word": "meurvaen"
},
{
"word": "taol-vaen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Herve Gouedard, An Iliz a-enep ar meurvein in Ya !, nᵒ 417, 7 juin 2013, page 6.",
"text": "Hennezh ne oa ar meurvein evitañ nemet roudoù kredennoù gwadsecʼhedik, ha, broudet gant ar cʼhoant da zisgwriañ an droug, e lakaas distrujañ a-zevri-kaer kement maen-sonn, kement peulvan, kement alez-toet, ha betek an disterañ roud eus sevenadurezh ar meurvein a oa cʼhoazh en e barrez d’ar cʼhoulz-se.",
"translation": "Pour lui les mégalithes n’étaient que les traces de croyances sanguinaires, et, poussé par l’envie de déraciner le mal, il fit détruire chaque pierre levée, chaque menhir, chaque allée couverte, jusqu’à la moindre trace de la civilisation des mégalithes encore présente dans sa paroisse à cette époque."
}
],
"glosses": [
"Menhir."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en breton",
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 229",
"text": "Ar Peulvan a zeu er-maez eus e gastell, eur mell kleze gantañ en e zorn.",
"translation": "La Grande Perche sort de son château avec une énorme épée à la main."
}
],
"glosses": [
"Homme grand et maigre."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpøl.vãn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maen-hir"
},
{
"word": "maen-sav"
},
{
"word": "maen-sonn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peulvan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du breton peulvan, peul (« pieu ») et maen (« pierre »)."
],
"forms": [
{
"form": "peulvans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 17, 2012",
"text": "Le plus grand peulvan de Morbihan est là, mais couché par terre et brisé en trois morceaux."
}
],
"glosses": [
"Menhir."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "menhir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peulvan"
}
Download raw JSONL data for peulvan meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.