See membrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démembrer"
},
{
"word": "membré"
},
{
"word": "remembrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Dénominal de membre."
],
"forms": [
{
"form": "membrer",
"ipas": [
"\\mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir membré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en membrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɑ̃.b.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant membré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "membrant",
"ipas": [
"\\mɑ̃.b.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "membré",
"ipas": [
"\\mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je membre",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu membres",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on membre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous membrons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.b.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous membrez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles membrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai membré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as membré",
"ipas": [
"\\ty a mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a membré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons membré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez membré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont membré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je membrais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.b.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu membrais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.b.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on membrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.b.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous membrions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.b.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous membriez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.b.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles membraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.b.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais membré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais membré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait membré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions membré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez membré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient membré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je membrai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu membras",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.b.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on membra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.b.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous membrâmes",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.b.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous membrâtes",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.b.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles membrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.b.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus membré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus membré",
"ipas": [
"\\ty y mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut membré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes membré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes membré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent membré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je membrerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.b.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu membreras",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.b.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on membrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.b.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous membrerons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.b.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous membrerez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.b.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles membreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.b.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai membré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras membré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura membré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons membré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez membré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront membré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je membre",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu membres",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on membre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous membrions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.b.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous membriez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.b.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles membrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie membré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies membré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait membré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons membré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez membré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient membré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je membrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.b.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu membrasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.b.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on membrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.b.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous membrassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.b.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous membrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.b.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles membrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.b.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse membré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses membré",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût membré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions membré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez membré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent membré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je membrerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.b.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu membrerais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.b.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on membrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.b.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous membrerions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.b.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous membreriez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.b.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles membreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.b.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais membré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais membré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait membré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions membré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez membré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient membré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "membre",
"ipas": [
"\\mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "membrons",
"ipas": [
"\\mɑ̃.b.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "membrez",
"ipas": [
"\\mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie membré",
"ipas": [
"\\ɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons membré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez membré",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se membrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Doter d’un membre."
],
"id": "fr-membrer-fr-verb-qEDv9hk6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les travaux projetés étaient exécutés, et Mac Nap venait d'achever la carcasse de l'embarcation, qui était bordée et membrée."
}
],
"glosses": [
"Doter un navire de sa membrure."
],
"id": "fr-membrer-fr-verb-ajhbOjOf",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Dubarle, Dieu avec l'être : de Parménide à Saint Thomas, 1986",
"text": "Assurément une doctrine de l'être peut se constituer. Elle peut même se membrer au-delà de ce qui s'en est explicité avec Parménide."
}
],
"glosses": [
"S’articuler."
],
"id": "fr-membrer-fr-verb-1h46hm28",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-membrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-membrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-membrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-membrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-membrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-membrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-membrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-membrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-membrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-membrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-membrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-membrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "membrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amembrer"
},
{
"word": "membrance"
},
{
"word": "membré"
},
{
"word": "ramembrer"
},
{
"word": "remembrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin memorare devenu *memrare en bas-latin, avec suppression de l’o bref, apparenté à membrar en espagnol, lembrar en portugais, rimembrare en italien."
],
"forms": [
{
"form": "mambrer"
},
{
"form": "manbrer"
},
{
"form": "menbrer"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se souvenir."
],
"id": "fr-membrer-fro-verb-m6Lq5aSk"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "membrer"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "amembrer"
},
{
"word": "membrance"
},
{
"word": "membré"
},
{
"word": "ramembrer"
},
{
"word": "remembrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin memorare devenu *memrare en bas-latin, avec suppression de l’o bref, apparenté à membrar en espagnol, lembrar en portugais, rimembrare en italien."
],
"forms": [
{
"form": "mambrer"
},
{
"form": "manbrer"
},
{
"form": "menbrer"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Se souvenir."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "membrer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démembrer"
},
{
"word": "membré"
},
{
"word": "remembrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Dénominal de membre."
],
"forms": [
{
"form": "membrer",
"ipas": [
"\\mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir membré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en membrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɑ̃.b.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant membré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "membrant",
"ipas": [
"\\mɑ̃.b.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "membré",
"ipas": [
"\\mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je membre",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu membres",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on membre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous membrons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.b.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous membrez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles membrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai membré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as membré",
"ipas": [
"\\ty a mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a membré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons membré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez membré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont membré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je membrais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.b.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu membrais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.b.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on membrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.b.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous membrions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.b.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous membriez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.b.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles membraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.b.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais membré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais membré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait membré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions membré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez membré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient membré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je membrai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu membras",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.b.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on membra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.b.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous membrâmes",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.b.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous membrâtes",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.b.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles membrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.b.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus membré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus membré",
"ipas": [
"\\ty y mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut membré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes membré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes membré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent membré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je membrerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.b.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu membreras",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.b.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on membrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.b.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous membrerons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.b.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous membrerez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.b.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles membreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.b.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai membré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras membré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura membré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons membré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez membré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront membré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je membre",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu membres",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on membre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous membrions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.b.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous membriez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.b.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles membrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie membré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies membré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait membré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons membré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez membré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient membré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je membrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.b.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu membrasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.b.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on membrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.b.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous membrassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.b.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous membrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.b.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles membrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.b.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse membré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses membré",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût membré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions membré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez membré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent membré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je membrerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.b.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu membrerais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.b.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on membrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.b.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous membrerions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.b.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous membreriez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.b.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles membreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.b.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais membré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais membré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait membré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions membré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez membré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient membré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "membre",
"ipas": [
"\\mɑ̃.bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "membrons",
"ipas": [
"\\mɑ̃.b.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "membrez",
"ipas": [
"\\mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie membré",
"ipas": [
"\\ɛ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons membré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez membré",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɑ̃.b.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/membrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se membrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Doter d’un membre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les travaux projetés étaient exécutés, et Mac Nap venait d'achever la carcasse de l'embarcation, qui était bordée et membrée."
}
],
"glosses": [
"Doter un navire de sa membrure."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Dubarle, Dieu avec l'être : de Parménide à Saint Thomas, 1986",
"text": "Assurément une doctrine de l'être peut se constituer. Elle peut même se membrer au-delà de ce qui s'en est explicité avec Parménide."
}
],
"glosses": [
"S’articuler."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-membrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-membrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-membrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-membrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-membrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-membrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-membrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-membrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-membrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-membrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-membrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-membrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "membrer"
}
Download raw JSONL data for membrer meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.