See démembrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démembrable"
},
{
"word": "démembrement"
},
{
"word": "indémembrable"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français desmembrer, → voir dé- et membrer."
],
"forms": [
{
"form": "démembrer",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir démembré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en démembrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.mɑ̃.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant démembré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "démembrant",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "démembré",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je démembre",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démembres",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démembre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démembrons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démembrez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démembrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démembré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démembré",
"ipas": [
"\\ty a de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démembré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démembré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démembré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démembré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démembrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démembrais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démembrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démembrions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démembriez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démembraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démembré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démembré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démembré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démembré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démembré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démembré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démembrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démembras",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démembra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démembrâmes",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démembrâtes",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démembrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démembré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démembré",
"ipas": [
"\\ty y de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démembré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démembré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démembré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démembré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je démembrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démembreras",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démembrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démembrerons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démembrerez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démembreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démembré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démembré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démembré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démembré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démembré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démembré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je démembre",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démembres",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démembre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démembrions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démembriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démembrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démembré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démembré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démembré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démembré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démembré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démembré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démembrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démembrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démembrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démembrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démembrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démembrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démembré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démembré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démembré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démembré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démembré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démembré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démembrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démembrerais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démembrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démembrerions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démembreriez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démembreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démembré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démembré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démembré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démembré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démembré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démembré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démembre",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démembrons",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démembrez",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démembré",
"ipas": [
"\\ɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démembré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démembré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Presse canadienne, L'ingérence étrangère, une menace à la démocratie, selon un nouveau rapport, radio-canada.ca, 4 février 2021",
"text": "M. Khashoggi, qui vivait aux États-Unis, était un critique fréquent du régime saoudien. Il a été battu à mort et démembré, et des parties de son corps ont été dissoutes dans l'acide."
},
{
"text": "Les bacchantes déchirèrent et démembrèrent Penthée."
}
],
"glosses": [
"Mutiler en arrachant les membres."
],
"id": "fr-démembrer-fr-verb-pWAm5ORN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Entre les escabeaux, les fauteuils démembrés, les tables pourries, il y avait une façon de sentier dans lequel s'engagea Léonora."
}
],
"glosses": [
"Diminuer un tout d’une ou plusieurs de ses parties."
],
"id": "fr-démembrer-fr-verb-HGNhHKBI",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɑ̃.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démembrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démembrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démembrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démembrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démembrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démembrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mutiler en arrachant les membres.",
"word": "dismember"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mutiler en arrachant les membres.",
"word": "raščlanjivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mutiler en arrachant les membres.",
"word": "raskidati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mutiler en arrachant les membres.",
"word": "smembrare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mutiler en arrachant les membres.",
"word": "stycka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mutiler en arrachant les membres.",
"word": "dela"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Diminuer un tout d’une ou plusieurs de ses parties.",
"word": "dismember"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Diminuer un tout d’une ou plusieurs de ses parties.",
"word": "raskomadati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Diminuer un tout d’une ou plusieurs de ses parties.",
"word": "smembrare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Figuré) Diminuer un tout d’une ou plusieurs de ses parties.",
"word": "avskilja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desmembrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juohkit"
}
],
"word": "démembrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démembrable"
},
{
"word": "démembrement"
},
{
"word": "indémembrable"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français desmembrer, → voir dé- et membrer."
],
"forms": [
{
"form": "démembrer",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir démembré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en démembrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.mɑ̃.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant démembré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "démembrant",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "démembré",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je démembre",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démembres",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démembre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démembrons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démembrez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démembrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démembré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démembré",
"ipas": [
"\\ty a de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démembré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démembré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démembré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démembré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démembrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démembrais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démembrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démembrions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démembriez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démembraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démembré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démembré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démembré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démembré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démembré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démembré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démembrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démembras",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démembra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démembrâmes",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démembrâtes",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démembrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démembré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démembré",
"ipas": [
"\\ty y de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démembré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démembré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démembré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démembré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je démembrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démembreras",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démembrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démembrerons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démembrerez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démembreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démembré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démembré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démembré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démembré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démembré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démembré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je démembre",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démembres",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démembre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démembrions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démembriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démembrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démembré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démembré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démembré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démembré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démembré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démembré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démembrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démembrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démembrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démembrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démembrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démembrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démembré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démembré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démembré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démembré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démembré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démembré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démembrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démembrerais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démembrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démembrerions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démembreriez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démembreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démembré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démembré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démembré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démembré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démembré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démembré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démembre",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démembrons",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démembrez",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démembré",
"ipas": [
"\\ɛ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démembré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démembré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.mɑ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démembrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Presse canadienne, L'ingérence étrangère, une menace à la démocratie, selon un nouveau rapport, radio-canada.ca, 4 février 2021",
"text": "M. Khashoggi, qui vivait aux États-Unis, était un critique fréquent du régime saoudien. Il a été battu à mort et démembré, et des parties de son corps ont été dissoutes dans l'acide."
},
{
"text": "Les bacchantes déchirèrent et démembrèrent Penthée."
}
],
"glosses": [
"Mutiler en arrachant les membres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Entre les escabeaux, les fauteuils démembrés, les tables pourries, il y avait une façon de sentier dans lequel s'engagea Léonora."
}
],
"glosses": [
"Diminuer un tout d’une ou plusieurs de ses parties."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɑ̃.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démembrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démembrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démembrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démembrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démembrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démembrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mutiler en arrachant les membres.",
"word": "dismember"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mutiler en arrachant les membres.",
"word": "raščlanjivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mutiler en arrachant les membres.",
"word": "raskidati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mutiler en arrachant les membres.",
"word": "smembrare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mutiler en arrachant les membres.",
"word": "stycka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mutiler en arrachant les membres.",
"word": "dela"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Diminuer un tout d’une ou plusieurs de ses parties.",
"word": "dismember"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Diminuer un tout d’une ou plusieurs de ses parties.",
"word": "raskomadati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Diminuer un tout d’une ou plusieurs de ses parties.",
"word": "smembrare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Figuré) Diminuer un tout d’une ou plusieurs de ses parties.",
"word": "avskilja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desmembrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juohkit"
}
],
"word": "démembrer"
}
Download raw JSONL data for démembrer meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.