See démembrement on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "remembrement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de démembrer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "démembrements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870 - 23 septembre 1877",
"text": "Les interventions de la France dans les affaires intérieures des autres nations, et les expéditions militaires lui ont coûté trop cher pour que désormais, elle s'expose aveuglément à une troisième invasion et à un troisième démembrement, qui cette fois serait le dernier, car ce serait le partage du territoire français entre l'Allemagne et l'Italie, dont l'alliance touche à la complicité."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Malgré ces défis et ce démembrement politique, le monde musulman, jusqu'au XIᵉ siècle, n'a pas joui de la seule prospérité économique."
}
],
"glosses": [
"Action de démembrer, résultat de cette action."
],
"id": "fr-démembrement-fr-noun-wa0m2a4q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Technique consistant à scinder un titre en plusieurs titres."
],
"id": "fr-démembrement-fr-noun-BxsMlS4k",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit de propriété",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Tixier, «20 questions sur le bail à construction », cms.law, CMS Francis Lefebvre, article du 1ᵉʳ décembre 2008 ; consulté le 25 janvier 2022",
"text": "Le bail à construction opère un démembrement temporaire de la propriété du bailleur, ce qui conduit le preneur à être investi de l’essentiel des attributs de la propriété durant le bail."
},
{
"ref": "OlivierRozenfeld, « Un usufruitier peut-il construire sur le terrain démembré ? », article publié le 26 avril 2020 sur www.lemonde.fr ; consulté le 27 avril 2020",
"text": "Pendant le démembrement, qui consiste à séparer la jouissance (l’usufruit) et la nue-propriété d’un bien, l’usufruitier dispose du droit de jouir du terrain et peut donc édifier des constructions sans avoir à obtenir le consentement du nu-propriétaire, à condition que ces constructions ne portent pas atteinte à la substance du bien grevé d’usufruit, ni ne sont de nature à lui faire subir une moins-value."
}
],
"glosses": [
"Pour un bien, décomposition du droit de jouissance et de la propriété."
],
"id": "fr-démembrement-fr-noun-2wQ-fB-s",
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɑ̃.bʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-démembrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démembrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démembrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démembrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démembrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-démembrement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stripping"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desmembramiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smembramento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desmembramento"
}
],
"word": "démembrement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "remembrement"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de démembrer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "démembrements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870 - 23 septembre 1877",
"text": "Les interventions de la France dans les affaires intérieures des autres nations, et les expéditions militaires lui ont coûté trop cher pour que désormais, elle s'expose aveuglément à une troisième invasion et à un troisième démembrement, qui cette fois serait le dernier, car ce serait le partage du territoire français entre l'Allemagne et l'Italie, dont l'alliance touche à la complicité."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Malgré ces défis et ce démembrement politique, le monde musulman, jusqu'au XIᵉ siècle, n'a pas joui de la seule prospérité économique."
}
],
"glosses": [
"Action de démembrer, résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Technique consistant à scinder un titre en plusieurs titres."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit de propriété"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Tixier, «20 questions sur le bail à construction », cms.law, CMS Francis Lefebvre, article du 1ᵉʳ décembre 2008 ; consulté le 25 janvier 2022",
"text": "Le bail à construction opère un démembrement temporaire de la propriété du bailleur, ce qui conduit le preneur à être investi de l’essentiel des attributs de la propriété durant le bail."
},
{
"ref": "OlivierRozenfeld, « Un usufruitier peut-il construire sur le terrain démembré ? », article publié le 26 avril 2020 sur www.lemonde.fr ; consulté le 27 avril 2020",
"text": "Pendant le démembrement, qui consiste à séparer la jouissance (l’usufruit) et la nue-propriété d’un bien, l’usufruitier dispose du droit de jouir du terrain et peut donc édifier des constructions sans avoir à obtenir le consentement du nu-propriétaire, à condition que ces constructions ne portent pas atteinte à la substance du bien grevé d’usufruit, ni ne sont de nature à lui faire subir une moins-value."
}
],
"glosses": [
"Pour un bien, décomposition du droit de jouissance et de la propriété."
],
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɑ̃.bʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-démembrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démembrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démembrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démembrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démembrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-démembrement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stripping"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desmembramiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smembramento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desmembramento"
}
],
"word": "démembrement"
}
Download raw JSONL data for démembrement meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.