See matériellement on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "logiciellement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de matériel, par son féminin matérielle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "immatériel"
},
{
"word": "matière"
},
{
"word": "matérialiser"
},
{
"word": "matérialisme"
},
{
"word": "matérialiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’homme est mortel matériellement et immortel formellement."
}
],
"glosses": [
"Dans l’ancienne philosophie scolastique, par rapport à la matière, il est opposé à formellement."
],
"id": "fr-matériellement-fr-adv-1Mm8XMK~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mokhtar Lakehal, Chroniques d'exil d'un écrivant, page 68, 1994",
"text": "[…] ils ne supportent pas le sous-développement du pays lors de leur séjour estival, mais de l'autre côté ils contribuent matériellement à l'essor du trabendo qui affaiblit toutes les initiatives d'émancipation nationale."
},
{
"text": "Cette table est faite bien matériellement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière matérielle, grossière."
],
"id": "fr-matériellement-fr-adv-QwwuJHOQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien de Gasparin, Principes de l'agronomie, Paris : chez Dusacq, 1855, p. 18",
"text": "Celui qui se dirige d'après les lois de l’agronomie, c'est l’agriculteur ; celui qui exécute matériellement les principes de l’agriculture, c'est le cultivateur."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 106",
"text": "Sire, il était matériellement impossible de deviner des projets que cet homme cachait à tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Effectivement."
],
"id": "fr-matériellement-fr-adv-CMqTJWZE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.te.ʁjɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ʁjɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-matériellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matériellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matériellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matériellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matériellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-matériellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matériellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matériellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matériellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matériellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matériellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matériellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "effectivement"
},
{
"word": "formellement"
},
{
"word": "corporellement"
},
{
"word": "physiquement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "actually"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "financially"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "materially"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "materialmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "materialmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "materialmen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "materialmenti"
}
],
"word": "matériellement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "logiciellement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de matériel, par son féminin matérielle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "immatériel"
},
{
"word": "matière"
},
{
"word": "matérialiser"
},
{
"word": "matérialisme"
},
{
"word": "matérialiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’homme est mortel matériellement et immortel formellement."
}
],
"glosses": [
"Dans l’ancienne philosophie scolastique, par rapport à la matière, il est opposé à formellement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mokhtar Lakehal, Chroniques d'exil d'un écrivant, page 68, 1994",
"text": "[…] ils ne supportent pas le sous-développement du pays lors de leur séjour estival, mais de l'autre côté ils contribuent matériellement à l'essor du trabendo qui affaiblit toutes les initiatives d'émancipation nationale."
},
{
"text": "Cette table est faite bien matériellement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière matérielle, grossière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien de Gasparin, Principes de l'agronomie, Paris : chez Dusacq, 1855, p. 18",
"text": "Celui qui se dirige d'après les lois de l’agronomie, c'est l’agriculteur ; celui qui exécute matériellement les principes de l’agriculture, c'est le cultivateur."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 106",
"text": "Sire, il était matériellement impossible de deviner des projets que cet homme cachait à tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Effectivement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.te.ʁjɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ʁjɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-matériellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matériellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matériellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matériellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-matériellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-matériellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matériellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matériellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matériellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matériellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matériellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matériellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "effectivement"
},
{
"word": "formellement"
},
{
"word": "corporellement"
},
{
"word": "physiquement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "actually"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "financially"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "materially"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "materialmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "materialmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "materialmen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "materialmenti"
}
],
"word": "matériellement"
}
Download raw JSONL data for matériellement meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.