See marriage on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "celibacy"
},
{
"word": "de facto union"
},
{
"word": "divorce"
},
{
"word": "single life"
},
{
"word": "single status"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "by marriage"
},
{
"word": "common-law marriage"
},
{
"word": "marriage-bed"
},
{
"word": "marriage certificate"
},
{
"word": "marriage proposal"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français mariage."
],
"forms": [
{
"form": "marriages",
"ipas": [
"\\ˈmæɹ.ɪ.d͡ʒɪz\\",
"\\ˈmɛɹ.ɪ.d͡ʒɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Marriage et wedding ne sont pas synonymes. Marriage peut désigner la relation, l’acte de se marier ou le concept du mariage, alors que wedding désigne uniquement la cérémonie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"related": [
{
"word": "marry"
},
{
"word": "married"
},
{
"word": "marital"
},
{
"sense": "Archaïque",
"word": "betrothal"
},
{
"word": "cohabitation"
},
{
"word": "engagement"
},
{
"word": "groom"
},
{
"word": "live-in partnership"
},
{
"word": "proposal"
},
{
"word": "spouse"
},
{
"word": "husband"
},
{
"word": "wife"
},
{
"translation": "jour de la cérémonie, noces, mariage",
"word": "wedding"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The parents provided a dowry for their daughter’s marriage.",
"translation": "Les parents ont donné une dot pour le mariage de leur fille."
},
{
"text": "After five years of marriage, they decided to divorce.",
"translation": "Après cinq ans de mariage, ils ont décidé de divorcer."
},
{
"text": "the marriage ceremony",
"translation": "les noces, la cérémonie de mariage"
},
{
"ref": "Voltairine de Cleyre, Sex Slavery dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , 1895",
"text": "And that is rape, where a man forces himself sexually upon a woman whether he is licensed by the marriage law to do it or not.",
"translation": "Et c’est du viol, quand un homme pénètre de force une femme, qu’il y soit autorisé par le droit du mariage ou pas.— (Voltairine de Cleyre, L’Esclavage sexuel, traduit par Harmony Devillard, La Table d’Harmony, Paris, 2020)"
}
],
"glosses": [
"Mariage (en tant que concept et institution)."
],
"id": "fr-marriage-en-noun-pmQcGnib",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The marriage of our three companies took place last week.",
"translation": "Le mariage de nos trois sociétés a eu lieu la semaine dernière."
}
],
"glosses": [
"Union."
],
"id": "fr-marriage-en-noun-yfAK2D63",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmæɹ.ɪd͡ʒ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmæɹ.ɪd͡ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmæɹ.ɪd͡ʒ\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "En-uk-marriage.ogg",
"ipa": "ˈmæɹ.ɪd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-uk-marriage.ogg/En-uk-marriage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-marriage.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Londres"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-marriage.wav",
"ipa": "ˈmæɹ.ɪd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-marriage.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-marriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-marriage.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-marriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Londres"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-marriage.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-marriage.ogg",
"ipa": "ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/En-us-marriage.ogg/En-us-marriage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-marriage.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"Californie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-marriage.wav",
"ipa": "ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-marriage.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-marriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-marriage.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-marriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"Texas"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-marriage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-marriage.wav",
"ipa": "ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-marriage.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-marriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-marriage.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-marriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"Connecticut"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-marriage.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈmæɹ.ɪd͡ʒ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"en tant qu’institution"
],
"word": "matrimony"
},
{
"word": "union"
},
{
"raw_tags": [
"en tant qu’institution"
],
"sense": "Archaïque",
"word": "wedlock"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "alliance"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "partnership"
}
],
"word": "marriage"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "celibacy"
},
{
"word": "de facto union"
},
{
"word": "divorce"
},
{
"word": "single life"
},
{
"word": "single status"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "by marriage"
},
{
"word": "common-law marriage"
},
{
"word": "marriage-bed"
},
{
"word": "marriage certificate"
},
{
"word": "marriage proposal"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français mariage."
],
"forms": [
{
"form": "marriages",
"ipas": [
"\\ˈmæɹ.ɪ.d͡ʒɪz\\",
"\\ˈmɛɹ.ɪ.d͡ʒɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Marriage et wedding ne sont pas synonymes. Marriage peut désigner la relation, l’acte de se marier ou le concept du mariage, alors que wedding désigne uniquement la cérémonie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"related": [
{
"word": "marry"
},
{
"word": "married"
},
{
"word": "marital"
},
{
"sense": "Archaïque",
"word": "betrothal"
},
{
"word": "cohabitation"
},
{
"word": "engagement"
},
{
"word": "groom"
},
{
"word": "live-in partnership"
},
{
"word": "proposal"
},
{
"word": "spouse"
},
{
"word": "husband"
},
{
"word": "wife"
},
{
"translation": "jour de la cérémonie, noces, mariage",
"word": "wedding"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en français de la famille",
"Pages liées à Wikisource en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "The parents provided a dowry for their daughter’s marriage.",
"translation": "Les parents ont donné une dot pour le mariage de leur fille."
},
{
"text": "After five years of marriage, they decided to divorce.",
"translation": "Après cinq ans de mariage, ils ont décidé de divorcer."
},
{
"text": "the marriage ceremony",
"translation": "les noces, la cérémonie de mariage"
},
{
"ref": "Voltairine de Cleyre, Sex Slavery dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , 1895",
"text": "And that is rape, where a man forces himself sexually upon a woman whether he is licensed by the marriage law to do it or not.",
"translation": "Et c’est du viol, quand un homme pénètre de force une femme, qu’il y soit autorisé par le droit du mariage ou pas.— (Voltairine de Cleyre, L’Esclavage sexuel, traduit par Harmony Devillard, La Table d’Harmony, Paris, 2020)"
}
],
"glosses": [
"Mariage (en tant que concept et institution)."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "The marriage of our three companies took place last week.",
"translation": "Le mariage de nos trois sociétés a eu lieu la semaine dernière."
}
],
"glosses": [
"Union."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmæɹ.ɪd͡ʒ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmæɹ.ɪd͡ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmæɹ.ɪd͡ʒ\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "En-uk-marriage.ogg",
"ipa": "ˈmæɹ.ɪd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-uk-marriage.ogg/En-uk-marriage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-marriage.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Londres"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-marriage.wav",
"ipa": "ˈmæɹ.ɪd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-marriage.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-marriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-marriage.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-marriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Londres"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-marriage.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-marriage.ogg",
"ipa": "ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/En-us-marriage.ogg/En-us-marriage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-marriage.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"Californie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-marriage.wav",
"ipa": "ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-marriage.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-marriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-marriage.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-marriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"Texas"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-marriage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-marriage.wav",
"ipa": "ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-marriage.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-marriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-marriage.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-marriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"Connecticut"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-marriage.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈmæɹ.ɪd͡ʒ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"en tant qu’institution"
],
"word": "matrimony"
},
{
"word": "union"
},
{
"raw_tags": [
"en tant qu’institution"
],
"sense": "Archaïque",
"word": "wedlock"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "alliance"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "partnership"
}
],
"word": "marriage"
}
Download raw JSONL data for marriage meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.