See manakin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "maninka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "manakin à ailes blanches"
},
{
"word": "manakin à ailes d’or"
},
{
"word": "manakin à bandeau jaune"
},
{
"word": "manakin à bandeau orange"
},
{
"word": "manakin à col blanc"
},
{
"word": "manakin à col d’or"
},
{
"word": "manakin à cuisses jaunes"
},
{
"word": "manakin à longue queue"
},
{
"word": "manakin à panache doré"
},
{
"word": "manakin à queue barrée"
},
{
"word": "manakin à tête blanche"
},
{
"word": "manakin à tête bleue"
},
{
"word": "manakin à tête d’or"
},
{
"word": "manakin à tête rouge"
},
{
"word": "manakin à ventre blanc"
},
{
"word": "manakin auréole"
},
{
"word": "manakin casqué"
},
{
"word": "manakin casse-noisette"
},
{
"word": "manakin de Bokermann"
},
{
"word": "manakin fastueux"
},
{
"word": "manakin filifère"
},
{
"word": "manakin rubis"
},
{
"word": "manakin tijé"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du néerlandais mannekijn (« petit homme »), qui a aussi donné mannequin."
],
"forms": [
{
"form": "manakins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"sense": "Pipridae",
"word": "pipridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LavalRoy, Les manakins, ces incroyables danseurs !, desoiseauxsurmaroute.blogspot.fr, 23 février 2012",
"text": "Alors que d’autres animaux préconisent les confrontations physiques pour déterminer qui gagnera les faveurs de la ou des femelles en présence, ces petits oiseaux que sont les manakins démontrent leur supériorité à travers des pas de danses, des sauts, des culbutes et aussi en émettant des sons qui mettent à contribution non seulement leur syrinx, mais également certaines autres parties de leur corps."
},
{
"ref": "Le Manakin : Mickael Jackson n’a plus le monopole du Moonwalk !, axiomcafe.fr, 4 décembre 2013",
"text": "En période de reproduction, les mâles manakin se lancent dans des parades de danses insolites pour attirer l’attention des femelles."
},
{
"ref": "Description d'une nouvelle espèce de manakin au Pérou, ornithomedia.com, 26 septembre 2017",
"text": "Les auteurs de l’étude ont proposé de nommer cette espèce Manakin strié du Pérou ou d’Eckelberry (Machaeropterus eckelberryi) d’après le nom de l’un des plus importants artistes naturalistes américains du 20ème siècle, Donald R. Eckelberry."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à de nombreuses espèces de petits passereaux à ailes courtes, de la famille des pipridés, vivant dans les bois et forêts d’Amérique centrale et tropicale, où ils se nourrissent de fruits et d’insectes."
],
"id": "fr-manakin-fr-noun-0lvVwFgt",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.na.kɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnurrvogel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Manakin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pipra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manakin"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "manakin"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "manakin",
"word": "манакин"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manaquí"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "manakin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltarín"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piprido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manaquin"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tantsulind"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tanssija"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "manacin"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pipra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manachino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "maikodori",
"word": "マイコドリ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "manakin",
"word": "манакин"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "manakins"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "manakinas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manakin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "manakin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "manakin",
"word": "манакин"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pipra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "manakin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pipulka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "manakin",
"word": "манакін"
}
],
"word": "manakin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maninka"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "manakin à ailes blanches"
},
{
"word": "manakin à ailes d’or"
},
{
"word": "manakin à bandeau jaune"
},
{
"word": "manakin à bandeau orange"
},
{
"word": "manakin à col blanc"
},
{
"word": "manakin à col d’or"
},
{
"word": "manakin à cuisses jaunes"
},
{
"word": "manakin à longue queue"
},
{
"word": "manakin à panache doré"
},
{
"word": "manakin à queue barrée"
},
{
"word": "manakin à tête blanche"
},
{
"word": "manakin à tête bleue"
},
{
"word": "manakin à tête d’or"
},
{
"word": "manakin à tête rouge"
},
{
"word": "manakin à ventre blanc"
},
{
"word": "manakin auréole"
},
{
"word": "manakin casqué"
},
{
"word": "manakin casse-noisette"
},
{
"word": "manakin de Bokermann"
},
{
"word": "manakin fastueux"
},
{
"word": "manakin filifère"
},
{
"word": "manakin rubis"
},
{
"word": "manakin tijé"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du néerlandais mannekijn (« petit homme »), qui a aussi donné mannequin."
],
"forms": [
{
"form": "manakins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"sense": "Pipridae",
"word": "pipridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LavalRoy, Les manakins, ces incroyables danseurs !, desoiseauxsurmaroute.blogspot.fr, 23 février 2012",
"text": "Alors que d’autres animaux préconisent les confrontations physiques pour déterminer qui gagnera les faveurs de la ou des femelles en présence, ces petits oiseaux que sont les manakins démontrent leur supériorité à travers des pas de danses, des sauts, des culbutes et aussi en émettant des sons qui mettent à contribution non seulement leur syrinx, mais également certaines autres parties de leur corps."
},
{
"ref": "Le Manakin : Mickael Jackson n’a plus le monopole du Moonwalk !, axiomcafe.fr, 4 décembre 2013",
"text": "En période de reproduction, les mâles manakin se lancent dans des parades de danses insolites pour attirer l’attention des femelles."
},
{
"ref": "Description d'une nouvelle espèce de manakin au Pérou, ornithomedia.com, 26 septembre 2017",
"text": "Les auteurs de l’étude ont proposé de nommer cette espèce Manakin strié du Pérou ou d’Eckelberry (Machaeropterus eckelberryi) d’après le nom de l’un des plus importants artistes naturalistes américains du 20ème siècle, Donald R. Eckelberry."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à de nombreuses espèces de petits passereaux à ailes courtes, de la famille des pipridés, vivant dans les bois et forêts d’Amérique centrale et tropicale, où ils se nourrissent de fruits et d’insectes."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.na.kɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnurrvogel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Manakin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pipra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manakin"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "manakin"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "manakin",
"word": "манакин"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manaquí"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "manakin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltarín"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piprido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manaquin"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tantsulind"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tanssija"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "manacin"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pipra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manachino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "maikodori",
"word": "マイコドリ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "manakin",
"word": "манакин"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "manakins"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "manakinas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manakin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "manakin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "manakin",
"word": "манакин"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pipra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "manakin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pipulka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "manakin",
"word": "манакін"
}
],
"word": "manakin"
}
Download raw JSONL data for manakin meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.