See manakin à cuisses jaunes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De manakin, cuisse et jaune, bien que cette couleur concerne en réalité les pattes de cet oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "manakins à cuisses jaunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"word": "manakin"
},
{
"sense": "Pipridae",
"word": "pipridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FabienOsten, L'étrange danse nuptiale du Manakin à cuisses jaunes, fr.yummypets.com, 19 juillet 2016",
"text": "Le Manakin à cuisses jaunes est un oiseau vivant au Mexique et en Amérique centrale qui, pour faire chavirer le coeur de sa bien-aimée, fait claquer ses ailes et exécute une danse qui s’apparente au moonwalk."
},
{
"ref": "La danse de séduction du Manakin à cuisses jaunes, reenchantonslaterre.fr, 8 août 2016",
"text": "Le Manakin à cuisses jaunes (Dixiphia mentalis) est une espèce de passereaux de la famille des pipridés. On le trouve en Amérique centrale, au nord de l’Amérique du Sud (Équateur, Colombie) et dans la forêt amazonienne. Son habitat naturel est la forêt tropicale ou subtropicale humide."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit passereau vivant dans les forêts humides du Mexique à l’Amazonie."
],
"id": "fr-manakin_à_cuisses_jaunes-fr-noun-rDLtf8y3",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.na.kɛ̃ a kɥis ʒon\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelbhosenpipra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nördliche Gelbhosenpipra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red-capped manakin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manaquí cuixagroc"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hættemanakin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltarín cabecirrojo norteño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manaquín cabeza roja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rubiinitanssija"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "manacin corungoch"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kárminsapkás pipra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manachino capirosso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kimomomaikodori",
"word": "キモモマイコドリ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "raudonkepurė pipra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geelbroekmanakin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gorzyk czerwonogłowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasnošapočnaja pipra",
"word": "красношапочная пипра"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasnogolovyj manakin",
"word": "красноголовый манакин"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pipra červenohlavá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödhättad manakin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pipulka červenohlavá"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "manakin meksykansʹkyj",
"word": "манакін мексиканський"
}
],
"word": "manakin à cuisses jaunes"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De manakin, cuisse et jaune, bien que cette couleur concerne en réalité les pattes de cet oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "manakins à cuisses jaunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"word": "manakin"
},
{
"sense": "Pipridae",
"word": "pipridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FabienOsten, L'étrange danse nuptiale du Manakin à cuisses jaunes, fr.yummypets.com, 19 juillet 2016",
"text": "Le Manakin à cuisses jaunes est un oiseau vivant au Mexique et en Amérique centrale qui, pour faire chavirer le coeur de sa bien-aimée, fait claquer ses ailes et exécute une danse qui s’apparente au moonwalk."
},
{
"ref": "La danse de séduction du Manakin à cuisses jaunes, reenchantonslaterre.fr, 8 août 2016",
"text": "Le Manakin à cuisses jaunes (Dixiphia mentalis) est une espèce de passereaux de la famille des pipridés. On le trouve en Amérique centrale, au nord de l’Amérique du Sud (Équateur, Colombie) et dans la forêt amazonienne. Son habitat naturel est la forêt tropicale ou subtropicale humide."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit passereau vivant dans les forêts humides du Mexique à l’Amazonie."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.na.kɛ̃ a kɥis ʒon\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelbhosenpipra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nördliche Gelbhosenpipra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red-capped manakin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manaquí cuixagroc"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hættemanakin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltarín cabecirrojo norteño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manaquín cabeza roja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rubiinitanssija"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "manacin corungoch"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kárminsapkás pipra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manachino capirosso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kimomomaikodori",
"word": "キモモマイコドリ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "raudonkepurė pipra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geelbroekmanakin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gorzyk czerwonogłowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasnošapočnaja pipra",
"word": "красношапочная пипра"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasnogolovyj manakin",
"word": "красноголовый манакин"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pipra červenohlavá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödhättad manakin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pipulka červenohlavá"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "manakin meksykansʹkyj",
"word": "манакін мексиканський"
}
],
"word": "manakin à cuisses jaunes"
}
Download raw JSONL data for manakin à cuisses jaunes meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.