See machine à traire on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Machines en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de machine et de traire." ], "forms": [ { "form": "machines à traire", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "rotolactor" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "griffe" }, { "word": "pulsateur" }, { "word": "trayon" }, { "word": "pompe" }, { "word": "pot" }, { "word": "lactoduc" }, { "word": "tank" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’élevage", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "C.Meyer, J.-P. Denis, Élevage de la vache laitière en zone tropicale, 314 p., page 216, 1999, Montpellier, Cirad, Collection Techniques", "text": "La machine à traire (trayeuse) est un appareil destiné à remplacer la main du trayeur par des gobelets s'adaptant à la forme des trayons… Le principe est de créer un mouvement alternatif de massage et de succion sur les trayons afin d'éjecter le lait. Ce cycle est réalisé par l’application d'une alternance de phases de pression et de dépression dans la chambre intérieure des gobelets." }, { "ref": "PierreLévesque, La traite des vaches laitières, Educagri, 2007, p. 15", "text": "Les manchons trayeurs et pulsateurs en bon état permettent un massage adéquat. Il est difficile de traire adéquatement si la machine à traire ne travaille pas correctement." }, { "ref": "Traite des vaches laitières : matériel, installation, entretien, Institut de l’élevage/Éditions France Agricole, 2009, page 67", "text": "Ce principe, qui s’inspire de la succion du veau, est celui retenu pour les machines à traire actuelles.\nIl existe essentiellement deux types de machines à traire : la machine la plus simple à pots trayeurs et la machine plus élaborée équipée d’un ou plusieurs lactoducs." } ], "glosses": [ "Appareil pour faire la traite mécanique des vaches, des brebis ou des chèvres." ], "id": "fr-machine_à_traire-fr-noun-J8sDwY~Q", "raw_tags": [ "Élevage" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʃi.n‿a tʁɛʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "trayeuse" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "milking machine" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "aparat za mužnju" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "mjölkmaskin" } ], "word": "machine à traire" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Machines en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en suédois", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de machine et de traire." ], "forms": [ { "form": "machines à traire", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "rotolactor" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "griffe" }, { "word": "pulsateur" }, { "word": "trayon" }, { "word": "pompe" }, { "word": "pot" }, { "word": "lactoduc" }, { "word": "tank" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’élevage", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "C.Meyer, J.-P. Denis, Élevage de la vache laitière en zone tropicale, 314 p., page 216, 1999, Montpellier, Cirad, Collection Techniques", "text": "La machine à traire (trayeuse) est un appareil destiné à remplacer la main du trayeur par des gobelets s'adaptant à la forme des trayons… Le principe est de créer un mouvement alternatif de massage et de succion sur les trayons afin d'éjecter le lait. Ce cycle est réalisé par l’application d'une alternance de phases de pression et de dépression dans la chambre intérieure des gobelets." }, { "ref": "PierreLévesque, La traite des vaches laitières, Educagri, 2007, p. 15", "text": "Les manchons trayeurs et pulsateurs en bon état permettent un massage adéquat. Il est difficile de traire adéquatement si la machine à traire ne travaille pas correctement." }, { "ref": "Traite des vaches laitières : matériel, installation, entretien, Institut de l’élevage/Éditions France Agricole, 2009, page 67", "text": "Ce principe, qui s’inspire de la succion du veau, est celui retenu pour les machines à traire actuelles.\nIl existe essentiellement deux types de machines à traire : la machine la plus simple à pots trayeurs et la machine plus élaborée équipée d’un ou plusieurs lactoducs." } ], "glosses": [ "Appareil pour faire la traite mécanique des vaches, des brebis ou des chèvres." ], "raw_tags": [ "Élevage" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʃi.n‿a tʁɛʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "trayeuse" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "milking machine" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "aparat za mužnju" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "mjölkmaskin" } ], "word": "machine à traire" }
Download raw JSONL data for machine à traire meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.