"trayon" meaning in All languages combined

See trayon on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tʁɛ.jɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trayon.wav Forms: trayons [plural], colspan="2" :Modèle:!\tʁɛ.jɔ̃\ [singular]
  1. Bout du pis d’une vache, d’une chèvre, etc., que l’on prend pour traire le lait.
    Sense id: fr-trayon-fr-noun-SnP1aU-b Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’élevage
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: mamella (Catalan), mugró (Catalan), polpitu (Corse), abreune (Gallo)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ayrton"
    },
    {
      "word": "Rayton"
    },
    {
      "word": "Royant"
    },
    {
      "word": "royant"
    },
    {
      "word": "Tornay"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du verbe traire; traion au moyen français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trayons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɛ.jɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. M. Gourreau, Accidents et maladies du trayon, France Agricole Editions, 1995, p. 103",
          "text": "La longueur des trayons doit être uniforme, leur forme régulièrement cylindrique, leur position centrale et verticale par rapport à l'axe du quartier."
        },
        {
          "text": "Tu mets un bitoniot à chacun des trayons, tu branches le tout, et le lait passe directo de la vache au bidon . Pas d'effort, propre, nickel, un jeu d'enfant . Ça t'en bouche un coin, hein ? Jean-Marie Gueyraud, Dans le vert paradis des amours enfantines... ...tout le monde t'attendent, La Fontaine de Siloë, 2ᵉ éd., 2004, p. 29"
        },
        {
          "ref": "Traite des vaches laitières: matériel, installation, entretien, Institut de l'élevage (France), 2009 , p. 147",
          "text": "La profondeur de pénétration du manchon ouvert est d'environ 60 mm, le trayon s'est allongé d'environ 40 % et le lait coule abondamment avec un gobelet stable sur le trayon."
        },
        {
          "ref": "Karen Viggers, La Maison des hautes falaises, traduit par Aude Carlier, Les Escales, 2016 & Le livre de Poche, 2017",
          "text": "D'un geste hésitant, Lex frôla l'arrière du pis de la vache et referma prudemment sa main autour d'un des trayons. Le contact était surprenant, on aurait dit du cuir, rugueux, dur et ridé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bout du pis d’une vache, d’une chèvre, etc., que l’on prend pour traire le lait."
      ],
      "id": "fr-trayon-fr-noun-SnP1aU-b",
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ.jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trayon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trayon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trayon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trayon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trayon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trayon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mamella"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mugró"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "polpitu"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "abreune"
    }
  ],
  "word": "trayon"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ayrton"
    },
    {
      "word": "Rayton"
    },
    {
      "word": "Royant"
    },
    {
      "word": "royant"
    },
    {
      "word": "Tornay"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en gallo",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du verbe traire; traion au moyen français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trayons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɛ.jɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’élevage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. M. Gourreau, Accidents et maladies du trayon, France Agricole Editions, 1995, p. 103",
          "text": "La longueur des trayons doit être uniforme, leur forme régulièrement cylindrique, leur position centrale et verticale par rapport à l'axe du quartier."
        },
        {
          "text": "Tu mets un bitoniot à chacun des trayons, tu branches le tout, et le lait passe directo de la vache au bidon . Pas d'effort, propre, nickel, un jeu d'enfant . Ça t'en bouche un coin, hein ? Jean-Marie Gueyraud, Dans le vert paradis des amours enfantines... ...tout le monde t'attendent, La Fontaine de Siloë, 2ᵉ éd., 2004, p. 29"
        },
        {
          "ref": "Traite des vaches laitières: matériel, installation, entretien, Institut de l'élevage (France), 2009 , p. 147",
          "text": "La profondeur de pénétration du manchon ouvert est d'environ 60 mm, le trayon s'est allongé d'environ 40 % et le lait coule abondamment avec un gobelet stable sur le trayon."
        },
        {
          "ref": "Karen Viggers, La Maison des hautes falaises, traduit par Aude Carlier, Les Escales, 2016 & Le livre de Poche, 2017",
          "text": "D'un geste hésitant, Lex frôla l'arrière du pis de la vache et referma prudemment sa main autour d'un des trayons. Le contact était surprenant, on aurait dit du cuir, rugueux, dur et ridé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bout du pis d’une vache, d’une chèvre, etc., que l’on prend pour traire le lait."
      ],
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ.jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trayon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trayon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trayon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trayon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trayon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trayon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mamella"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mugró"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "polpitu"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "abreune"
    }
  ],
  "word": "trayon"
}

Download raw JSONL data for trayon meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.