See métaboliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lambertoise"
},
{
"word": "lambertoise"
},
{
"word": "oblitérâmes"
},
{
"word": "réembolisât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "métaboliseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De la racine de métabolisme avec le suffixe verbal -iser."
],
"forms": [
{
"form": "métaboliser",
"ipas": [
"\\me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir métabolisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en métabolisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.ta.bo.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant métabolisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "métabolisant",
"ipas": [
"\\me.ta.bo.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "métabolisé",
"ipas": [
"\\me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je métabolise",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu métabolises",
"ipas": [
"\\ty me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on métabolise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous métabolisons",
"ipas": [
"\\nu me.ta.bo.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous métabolisez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles métabolisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai métabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as métabolisé",
"ipas": [
"\\ty a me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a métabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons métabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez métabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont métabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je métabolisais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.bo.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu métabolisais",
"ipas": [
"\\ty me.ta.bo.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on métabolisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.bo.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous métabolisions",
"ipas": [
"\\nu me.ta.bo.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous métabolisiez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.bo.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles métabolisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.bo.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais métabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais métabolisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait métabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions métabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez métabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient métabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je métabolisai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu métabolisas",
"ipas": [
"\\ty me.ta.bo.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on métabolisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.bo.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous métabolisâmes",
"ipas": [
"\\nu me.ta.bo.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous métabolisâtes",
"ipas": [
"\\vu me.ta.bo.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles métabolisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.bo.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus métabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus métabolisé",
"ipas": [
"\\ty y me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut métabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes métabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes métabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent métabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je métaboliserai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.bo.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu métaboliseras",
"ipas": [
"\\ty me.ta.bo.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on métabolisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.bo.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous métaboliserons",
"ipas": [
"\\nu me.ta.bo.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous métaboliserez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.bo.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles métaboliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.bo.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai métabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras métabolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura métabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons métabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez métabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront métabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je métabolise",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu métabolises",
"ipas": [
"\\kə ty me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on métabolise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous métabolisions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ta.bo.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous métabolisiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ta.bo.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles métabolisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie métabolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies métabolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait métabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons métabolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez métabolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient métabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je métabolisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ta.bo.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu métabolisasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.ta.bo.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on métabolisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.bo.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous métabolisassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ta.bo.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous métabolisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ta.bo.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles métabolisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ta.bo.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse métabolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses métabolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût métabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions métabolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez métabolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent métabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je métaboliserais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.bo.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu métaboliserais",
"ipas": [
"\\ty me.ta.bo.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on métaboliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.bo.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous métaboliserions",
"ipas": [
"\\nu me.ta.bo.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous métaboliseriez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.bo.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles métaboliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.bo.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais métabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais métabolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait métabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions métabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez métabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient métabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "métabolise",
"ipas": [
"\\me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "métabolisons",
"ipas": [
"\\me.ta.bo.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "métabolisez",
"ipas": [
"\\me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie métabolisé",
"ipas": [
"\\ɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons métabolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez métabolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "métabole"
},
{
"word": "métabolique"
},
{
"word": "métabolisme"
},
{
"word": "cataboliser"
},
{
"word": "anaboliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, automne 2005, page 17",
"text": "La variation d’un seul acide aminé dans le gène qui code pour l’enzyme COMT, un médiateur qui métabolise la dopamine et la noradrénaline, produit une différence suffisamment importante dans cette enzyme pour modifier la résistance à la douleur et de là influer sur le courage d’une personne."
},
{
"ref": "Thomas Messias, À 44 ans et à 60 ans, nous vieillissons de façon accélérée, Slate, 15 août 2024",
"text": "[La vague de vieillissement] constatée à 44 ans concerne des molécules liées aux maladies cardiovasculaires et à la capacité de métaboliser la caféine, l'alcool et les lipides."
}
],
"glosses": [
"Assimiler par réaction métabolique."
],
"id": "fr-métaboliser-fr-verb-QErsWQn7"
},
{
"glosses": [
"Auto-générer des transformations physico-chimiques pour subsister telles que des échanges d’informations et de substances avec le milieu environnant ; prélèvement, transformation et dépense d’énergie, nutrition."
],
"id": "fr-métaboliser-fr-verb-iI70Oz3t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Latour, propos recueillis par « Il faut faire coïncider la notion de territoire avec celle de subsistance », Le Monde, 23 juillet 2018",
"text": "Ce qui mine de l’intérieur, ce qui rend fou, c’est la déconnexion entre l’ampleur des découvertes scientifiques et l’impuissance où nous nous trouvons de les métaboliser et d’en faire de l’action politique à la bonne échelle."
}
],
"glosses": [
"Intégrer par synthèse et rendre efficient."
],
"id": "fr-métaboliser-fr-verb-VU6Cbh2J",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.bo.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métaboliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métaboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métaboliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métaboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métaboliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métaboliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "metabolize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "metabolise"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kennevidañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "metabolekaat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metabolizar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μεταβολίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metabolizzare"
}
],
"word": "métaboliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lambertoise"
},
{
"word": "lambertoise"
},
{
"word": "oblitérâmes"
},
{
"word": "réembolisât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "métaboliseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De la racine de métabolisme avec le suffixe verbal -iser."
],
"forms": [
{
"form": "métaboliser",
"ipas": [
"\\me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir métabolisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en métabolisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.ta.bo.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant métabolisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "métabolisant",
"ipas": [
"\\me.ta.bo.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "métabolisé",
"ipas": [
"\\me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je métabolise",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu métabolises",
"ipas": [
"\\ty me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on métabolise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous métabolisons",
"ipas": [
"\\nu me.ta.bo.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous métabolisez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles métabolisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai métabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as métabolisé",
"ipas": [
"\\ty a me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a métabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons métabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez métabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont métabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je métabolisais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.bo.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu métabolisais",
"ipas": [
"\\ty me.ta.bo.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on métabolisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.bo.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous métabolisions",
"ipas": [
"\\nu me.ta.bo.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous métabolisiez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.bo.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles métabolisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.bo.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais métabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais métabolisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait métabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions métabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez métabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient métabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je métabolisai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu métabolisas",
"ipas": [
"\\ty me.ta.bo.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on métabolisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.bo.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous métabolisâmes",
"ipas": [
"\\nu me.ta.bo.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous métabolisâtes",
"ipas": [
"\\vu me.ta.bo.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles métabolisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.bo.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus métabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus métabolisé",
"ipas": [
"\\ty y me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut métabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes métabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes métabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent métabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je métaboliserai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.bo.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu métaboliseras",
"ipas": [
"\\ty me.ta.bo.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on métabolisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.bo.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous métaboliserons",
"ipas": [
"\\nu me.ta.bo.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous métaboliserez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.bo.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles métaboliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.bo.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai métabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras métabolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura métabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons métabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez métabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront métabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je métabolise",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu métabolises",
"ipas": [
"\\kə ty me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on métabolise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous métabolisions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ta.bo.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous métabolisiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ta.bo.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles métabolisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie métabolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies métabolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait métabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons métabolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez métabolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient métabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je métabolisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ta.bo.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu métabolisasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.ta.bo.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on métabolisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.bo.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous métabolisassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ta.bo.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous métabolisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ta.bo.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles métabolisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ta.bo.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse métabolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses métabolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût métabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions métabolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez métabolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent métabolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je métaboliserais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ta.bo.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu métaboliserais",
"ipas": [
"\\ty me.ta.bo.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on métaboliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.bo.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous métaboliserions",
"ipas": [
"\\nu me.ta.bo.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous métaboliseriez",
"ipas": [
"\\vu me.ta.bo.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles métaboliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ta.bo.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais métabolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais métabolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait métabolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions métabolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez métabolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient métabolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "métabolise",
"ipas": [
"\\me.ta.bo.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "métabolisons",
"ipas": [
"\\me.ta.bo.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "métabolisez",
"ipas": [
"\\me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie métabolisé",
"ipas": [
"\\ɛ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons métabolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez métabolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.ta.bo.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/métaboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "métabole"
},
{
"word": "métabolique"
},
{
"word": "métabolisme"
},
{
"word": "cataboliser"
},
{
"word": "anaboliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, automne 2005, page 17",
"text": "La variation d’un seul acide aminé dans le gène qui code pour l’enzyme COMT, un médiateur qui métabolise la dopamine et la noradrénaline, produit une différence suffisamment importante dans cette enzyme pour modifier la résistance à la douleur et de là influer sur le courage d’une personne."
},
{
"ref": "Thomas Messias, À 44 ans et à 60 ans, nous vieillissons de façon accélérée, Slate, 15 août 2024",
"text": "[La vague de vieillissement] constatée à 44 ans concerne des molécules liées aux maladies cardiovasculaires et à la capacité de métaboliser la caféine, l'alcool et les lipides."
}
],
"glosses": [
"Assimiler par réaction métabolique."
]
},
{
"glosses": [
"Auto-générer des transformations physico-chimiques pour subsister telles que des échanges d’informations et de substances avec le milieu environnant ; prélèvement, transformation et dépense d’énergie, nutrition."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Latour, propos recueillis par « Il faut faire coïncider la notion de territoire avec celle de subsistance », Le Monde, 23 juillet 2018",
"text": "Ce qui mine de l’intérieur, ce qui rend fou, c’est la déconnexion entre l’ampleur des découvertes scientifiques et l’impuissance où nous nous trouvons de les métaboliser et d’en faire de l’action politique à la bonne échelle."
}
],
"glosses": [
"Intégrer par synthèse et rendre efficient."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.bo.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métaboliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métaboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métaboliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métaboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métaboliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métaboliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "metabolize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "metabolise"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kennevidañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "metabolekaat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metabolizar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μεταβολίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metabolizzare"
}
],
"word": "métaboliser"
}
Download raw JSONL data for métaboliser meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.