See métabole on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amétabole"
},
{
"word": "hémimétabole"
},
{
"word": "hétérométabole"
},
{
"word": "holométabole"
},
{
"word": "métabolélogie"
},
{
"word": "néométabole"
},
{
"word": "paurométabole"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien μεταβολή, metabolế (« transformation »)."
],
"forms": [
{
"form": "métaboles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Insectes métaboles."
}
],
"glosses": [
"Qui subit un changement."
],
"id": "fr-métabole-fr-adj-922hhlMG",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.bɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métabole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métabole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metabolous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metábolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "metabòl"
}
],
"word": "métabole"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien μεταβολή, metabolế (« transformation »)."
],
"forms": [
{
"form": "métaboles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "antimétabole"
},
{
"translation": "au niveau logique",
"word": "métalogisme"
},
{
"translation": "au niveau morphologique",
"word": "métaplasme"
},
{
"translation": "au niveau sémantique",
"word": "métasémème"
},
{
"translation": "au niveau syntaxique",
"word": "métataxe"
},
{
"translation": "au niveau biologique",
"word": "métabolisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "métabolique"
},
{
"word": "métaboliser"
},
{
"word": "métabolite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 130",
"text": "La métabole est donc le genre commun à la métaphore et à la métonymie ; le plus souvent, d’ailleurs, le lien des deux signifiants est à la fois de contiguïté et de ressemblance, si bien que métaphore et métonymie sont deux types abstraits qui ne se rencontrent guère à l’état pur et sont le plus souvent mêlés l’un à l’autre."
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 113.",
"text": "Index des fleurs et ornements rhétoriques et plus précisément des métaboles et des parataxes que l’auteur croit avoir identifiées dans le texte qu’on vient de lire."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’un mot ou d’un groupe de mots au niveau logique, morphologique, syntaxique ou sémantique."
],
"id": "fr-métabole-fr-noun-GJBG76fa",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.bɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métabole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métabole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metabola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metabole"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metábola"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metabola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metabòla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metábola"
}
],
"word": "métabole"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amétabole"
},
{
"word": "hémimétabole"
},
{
"word": "hétérométabole"
},
{
"word": "holométabole"
},
{
"word": "métabolélogie"
},
{
"word": "néométabole"
},
{
"word": "paurométabole"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien μεταβολή, metabolế (« transformation »)."
],
"forms": [
{
"form": "métaboles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"examples": [
{
"text": "Insectes métaboles."
}
],
"glosses": [
"Qui subit un changement."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.bɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métabole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métabole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metabolous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metábolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "metabòl"
}
],
"word": "métabole"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien μεταβολή, metabolế (« transformation »)."
],
"forms": [
{
"form": "métaboles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "antimétabole"
},
{
"translation": "au niveau logique",
"word": "métalogisme"
},
{
"translation": "au niveau morphologique",
"word": "métaplasme"
},
{
"translation": "au niveau sémantique",
"word": "métasémème"
},
{
"translation": "au niveau syntaxique",
"word": "métataxe"
},
{
"translation": "au niveau biologique",
"word": "métabolisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "métabolique"
},
{
"word": "métaboliser"
},
{
"word": "métabolite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 130",
"text": "La métabole est donc le genre commun à la métaphore et à la métonymie ; le plus souvent, d’ailleurs, le lien des deux signifiants est à la fois de contiguïté et de ressemblance, si bien que métaphore et métonymie sont deux types abstraits qui ne se rencontrent guère à l’état pur et sont le plus souvent mêlés l’un à l’autre."
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 113.",
"text": "Index des fleurs et ornements rhétoriques et plus précisément des métaboles et des parataxes que l’auteur croit avoir identifiées dans le texte qu’on vient de lire."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’un mot ou d’un groupe de mots au niveau logique, morphologique, syntaxique ou sémantique."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.bɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métabole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métabole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métabole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metabola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metabole"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metábola"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metabola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metabòla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metábola"
}
],
"word": "métabole"
}
Download raw JSONL data for métabole meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.