See métabolisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "métabolismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anabolisme"
},
{
"word": "catabolisme"
},
{
"word": "anabolisme"
},
{
"word": "catabolisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cardiométabolique"
},
{
"word": "métabolique"
},
{
"word": "métaboliser"
},
{
"word": "métabolite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bounias Traité de toxicologie générale: du niveau moléculaire à l'échelle planétaire, page 412, Springer, 1999",
"text": "Ainsi, le dicofol altère le métabolisme lipidique des crevettes, et inhibe la succinate déshydrogénase et la cytochrome c oxydase (Surendranath, 1991)."
},
{
"ref": "Suzanne C. Smeltzer & Doris Smith Suddarth, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie, partie 4 : Fonctions rénale et reproductrice, De Boeck Supérieur, 2006, chap.45",
"text": "Le rein est le principal organe excréteur de l’organisme et il élimine les déchets d'origine métabolique. Le plus important déchet du métabolisme des protéines est l'urée."
},
{
"ref": "Suty, Lydie. « Chapitre 1. Rappels de biologie », La lutte biologique. Éducagri Éditions, 2010, pp. 13-42.",
"text": "Le virion ne possède qu’un seul type d’acide nucléique, l’ADN ou l’ARN, il se reproduit à partir de son acide nucléique, il est incapable de se diviser et il n’a aucune information génétique codant des enzymes du métabolisme producteur d’énergie (métabolisme intermédiaire)."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des transformations moléculaires et des transferts d’énergie qui se déroulent de manière ininterrompue dans la cellule ou l’organisme vivant. C’est un processus ordonné, qui fait intervenir des processus de dégradation (catabolisme) et de synthèse organique (anabolisme)."
],
"id": "fr-métabolisme-fr-noun-i5StGlGY",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Brodhag interrogé par Lionel Favrot, Grand Entretien : « Je crois à l’hyperloop Lyon–Saint–Étienne ! », Mag2 Lyon, juillet-août 2017, page 17",
"text": "J’ai créé ce site internet pour référencer toutes les recherches et les réalisations sur le système urbain dans son ensemble, pour comprendre son métabolisme avec ses flux de matières et de voyageurs et savoir comment combiner les contraintes et les opportunités du zéro carbone pour en faire un puissant levier d’innovation."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des transformations et mouvements dans un environnement urbain."
],
"id": "fr-métabolisme-fr-noun-VdD9bK-i",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.bɔ.lism\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--métabolisme.ogg",
"ipa": "me.ta.bɔ.lism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-Paris--métabolisme.ogg/Fr-Paris--métabolisme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--métabolisme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-métabolisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métabolisme.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métabolisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métabolisme.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métabolisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-métabolisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoffwechsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metabolism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أيض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَيْض"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "metabolizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metabolismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "metabolo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aineenvaihdunta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μεταβολισμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מטבוליזם"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "metabolio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metabolismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "代謝"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "metabolizm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "metabolismo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "metabolizmus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metabolizmus"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "trao đổi chất"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "biến dưỡng"
}
],
"word": "métabolisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "métabolismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anabolisme"
},
{
"word": "catabolisme"
},
{
"word": "anabolisme"
},
{
"word": "catabolisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cardiométabolique"
},
{
"word": "métabolique"
},
{
"word": "métaboliser"
},
{
"word": "métabolite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bounias Traité de toxicologie générale: du niveau moléculaire à l'échelle planétaire, page 412, Springer, 1999",
"text": "Ainsi, le dicofol altère le métabolisme lipidique des crevettes, et inhibe la succinate déshydrogénase et la cytochrome c oxydase (Surendranath, 1991)."
},
{
"ref": "Suzanne C. Smeltzer & Doris Smith Suddarth, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie, partie 4 : Fonctions rénale et reproductrice, De Boeck Supérieur, 2006, chap.45",
"text": "Le rein est le principal organe excréteur de l’organisme et il élimine les déchets d'origine métabolique. Le plus important déchet du métabolisme des protéines est l'urée."
},
{
"ref": "Suty, Lydie. « Chapitre 1. Rappels de biologie », La lutte biologique. Éducagri Éditions, 2010, pp. 13-42.",
"text": "Le virion ne possède qu’un seul type d’acide nucléique, l’ADN ou l’ARN, il se reproduit à partir de son acide nucléique, il est incapable de se diviser et il n’a aucune information génétique codant des enzymes du métabolisme producteur d’énergie (métabolisme intermédiaire)."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des transformations moléculaires et des transferts d’énergie qui se déroulent de manière ininterrompue dans la cellule ou l’organisme vivant. C’est un processus ordonné, qui fait intervenir des processus de dégradation (catabolisme) et de synthèse organique (anabolisme)."
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Brodhag interrogé par Lionel Favrot, Grand Entretien : « Je crois à l’hyperloop Lyon–Saint–Étienne ! », Mag2 Lyon, juillet-août 2017, page 17",
"text": "J’ai créé ce site internet pour référencer toutes les recherches et les réalisations sur le système urbain dans son ensemble, pour comprendre son métabolisme avec ses flux de matières et de voyageurs et savoir comment combiner les contraintes et les opportunités du zéro carbone pour en faire un puissant levier d’innovation."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des transformations et mouvements dans un environnement urbain."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.bɔ.lism\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--métabolisme.ogg",
"ipa": "me.ta.bɔ.lism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-Paris--métabolisme.ogg/Fr-Paris--métabolisme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--métabolisme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-métabolisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métabolisme.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métabolisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métabolisme.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métabolisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-métabolisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoffwechsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metabolism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أيض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَيْض"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "metabolizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metabolismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "metabolo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aineenvaihdunta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μεταβολισμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מטבוליזם"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "metabolio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metabolismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "代謝"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "metabolizm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "metabolismo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "metabolizmus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metabolizmus"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "trao đổi chất"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "biến dưỡng"
}
],
"word": "métabolisme"
}
Download raw JSONL data for métabolisme meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.