See métabolique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "délire métabolique"
},
{
"word": "métaboliquement"
},
{
"word": "syndrome métabolique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De métabole (« changement, transformation ») avec le suffixe adjectival -ique."
],
"forms": [
{
"form": "métaboliques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "métabole"
},
{
"word": "métaboliser"
},
{
"word": "métabolisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne C. Smeltzer & Doris Smith Suddarth, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie, partie 4 : Fonctions rénale et reproductrice, De Boeck Supérieur, 2006, chapitre 45",
"text": "Le rein est le principal organe excréteur de l’organisme et il élimine les déchets d'origine métabolique. Le plus important déchet du métabolisme des protéines est l'urée."
},
{
"ref": "Pierre Peuteuil, Les corps malmenés: Anorexie, boulimie, obésité, Éditions Armand Colin, 2014",
"text": "Des ersatz du repas classique, comme le snacking, se sont mêlés à cette déclinaison classique, susceptibles de modifier nos habitudes non seulement comportementales mais aussi métaboliques et de déplacer le curseur de notre faim."
},
{
"ref": "Le coronavirus est capable d’infecter les neurones, sur radio-canada.ca, 14 janvier 2021",
"text": "Cette capacité a entraîné \"des changements métaboliques dans les cellules infectées, sans pour autant les détruire, mais les cellules voisines des neurones infectés se sont vues privées d’oxygène et en sont mortes\", expliquent les chercheurs dans un communiqué publié par Sorbonne Université."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Chap. 1 « Les conséquences des violences sexuelles subies dans l’enfance : un empêchement d’être », I. « La santé : « Mes pensées, mon corps, tout s’effondre » », 2 « L’impact sur la santé physique », 2.1 « Des douleurs et des maladies chroniques », 20 novembre 2023, page 326",
"text": "Le fait d’avoir été victime de violences sexuelles dans l’enfance constitue également un facteur de risque pour plusieurs maladies chroniques. C’est le cas notamment des maladies cardiovasculaires, pulmonaires, du diabète ainsi que de certains cancers. Le risque de développer des maladies métaboliques et endocrinologiques – c’est notamment le cas pour l’obésité – est lui aussi majoré par les violences."
}
],
"glosses": [
"Relatif au métabolisme."
],
"id": "fr-métabolique-fr-adj-cEQCuj2J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GEVAERT, Harm., 1885, page 309",
"text": "Richard Wagner, le premier maître qui ait mis en lumière les propriétés métaboliques de la Septième de 3e espèce, résout presque toujours l’accord transformé (…) sur la triade ou la Septième diatonique de la Dominante."
}
],
"glosses": [
"Relatif au changement."
],
"id": "fr-métabolique-fr-adj-p1U8GD6u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.bo.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-métabolique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-métabolique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-métabolique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-métabolique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-métabolique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-métabolique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "métabolitique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif au métabolisme.",
"word": "metabolic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif au métabolisme.",
"word": "metabólico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "metavolikós",
"sense": "Relatif au métabolisme.",
"word": "μεταβολικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif au métabolisme.",
"word": "metabolico"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Relatif au métabolisme.",
"word": "metabolický"
}
],
"word": "métabolique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "délire métabolique"
},
{
"word": "métaboliquement"
},
{
"word": "syndrome métabolique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De métabole (« changement, transformation ») avec le suffixe adjectival -ique."
],
"forms": [
{
"form": "métaboliques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "métabole"
},
{
"word": "métaboliser"
},
{
"word": "métabolisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne C. Smeltzer & Doris Smith Suddarth, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie, partie 4 : Fonctions rénale et reproductrice, De Boeck Supérieur, 2006, chapitre 45",
"text": "Le rein est le principal organe excréteur de l’organisme et il élimine les déchets d'origine métabolique. Le plus important déchet du métabolisme des protéines est l'urée."
},
{
"ref": "Pierre Peuteuil, Les corps malmenés: Anorexie, boulimie, obésité, Éditions Armand Colin, 2014",
"text": "Des ersatz du repas classique, comme le snacking, se sont mêlés à cette déclinaison classique, susceptibles de modifier nos habitudes non seulement comportementales mais aussi métaboliques et de déplacer le curseur de notre faim."
},
{
"ref": "Le coronavirus est capable d’infecter les neurones, sur radio-canada.ca, 14 janvier 2021",
"text": "Cette capacité a entraîné \"des changements métaboliques dans les cellules infectées, sans pour autant les détruire, mais les cellules voisines des neurones infectés se sont vues privées d’oxygène et en sont mortes\", expliquent les chercheurs dans un communiqué publié par Sorbonne Université."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Chap. 1 « Les conséquences des violences sexuelles subies dans l’enfance : un empêchement d’être », I. « La santé : « Mes pensées, mon corps, tout s’effondre » », 2 « L’impact sur la santé physique », 2.1 « Des douleurs et des maladies chroniques », 20 novembre 2023, page 326",
"text": "Le fait d’avoir été victime de violences sexuelles dans l’enfance constitue également un facteur de risque pour plusieurs maladies chroniques. C’est le cas notamment des maladies cardiovasculaires, pulmonaires, du diabète ainsi que de certains cancers. Le risque de développer des maladies métaboliques et endocrinologiques – c’est notamment le cas pour l’obésité – est lui aussi majoré par les violences."
}
],
"glosses": [
"Relatif au métabolisme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GEVAERT, Harm., 1885, page 309",
"text": "Richard Wagner, le premier maître qui ait mis en lumière les propriétés métaboliques de la Septième de 3e espèce, résout presque toujours l’accord transformé (…) sur la triade ou la Septième diatonique de la Dominante."
}
],
"glosses": [
"Relatif au changement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.bo.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-métabolique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-métabolique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-métabolique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-métabolique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-métabolique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-métabolique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "métabolitique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif au métabolisme.",
"word": "metabolic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif au métabolisme.",
"word": "metabólico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "metavolikós",
"sense": "Relatif au métabolisme.",
"word": "μεταβολικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif au métabolisme.",
"word": "metabolico"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Relatif au métabolisme.",
"word": "metabolický"
}
],
"word": "métabolique"
}
Download raw JSONL data for métabolique meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.