See lupa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "APUL"
},
{
"word": "Apul."
},
{
"word": "Palù"
},
{
"word": "palu"
},
{
"word": "Paul"
},
{
"word": "paul"
},
{
"word": "Plau"
},
{
"word": "Pula"
},
{
"word": "pula"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Décapodes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lupus, louve, courtisane, prostituée."
],
"forms": [
{
"form": "lupas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Lupa pelagica"
},
{
"word": "Portunus hastatus"
},
{
"word": "Portunus pelagicus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le lupa nage avec sa dernière paire de pattes."
}
],
"glosses": [
"Crabe de la famille des Portunidés (genre Portunus anciennement Lupa), commun dans toutes les mers du globe, à carapace large et allongée en pointe sur les côtés."
],
"id": "fr-lupa-fr-noun-aMgaVzLw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.pa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français loupe."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Loupe."
],
"id": "fr-lupa-eu-noun-O1A~kLWT"
}
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corse",
"orig": "corse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en corse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orobanche."
],
"id": "fr-lupa-co-noun-kiHt-osD",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiamma"
},
{
"word": "suchjulu"
}
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français loupe."
],
"forms": [
{
"form": "lupas",
"ipas": [
"\\ˈlu.pas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "En marzo volvieron los gitanos. Esta vez llevaban un catalejo y una lupa del tamaño de un tambor, que exhibieron como el último descubrimiento de los judíos de Amsterdam.",
"translation": "En mars revinrent les gitans. Cette fois, ils apportaient une lunette d’approche et une loupe de la dimension d’un tambour, qu’ils exhibèrent comme la dernière découverte des Juifs d’Amsterdam."
}
],
"glosses": [
"Loupe."
],
"id": "fr-lupa-es-noun-O1A~kLWT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.pa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlu.pa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlu.p(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlu.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lupa.wav",
"ipa": "ˈlu.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lupa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lupa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lupa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lupa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lupa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De lupo (« loup ») et -a (terminaison des adjectifs)."
],
"forms": [
{
"form": "lupaj",
"ipas": [
"\\ˈlu.paj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lupan",
"ipas": [
"\\ˈlu.pan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lupajn",
"ipas": [
"\\ˈlu.pajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lupin, de loup."
],
"id": "fr-lupa-eo-adj-MFA~d7CT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lupa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lupa.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lupa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lupa.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lupa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lupa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lupa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lupa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lupa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lupa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lupa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lupa.wav"
}
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luvata"
},
{
"word": "luvallinen"
},
{
"word": "luvaton"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antaa lupa. – Donner une permission."
}
],
"glosses": [
"Permis, permission."
],
"id": "fr-lupa-fi-noun-hmocHz0E"
},
{
"examples": [
{
"text": "Voin vihdoin lähteä, siihen on lupakin. − Je peux partir enfin, c’est permis au moins."
}
],
"glosses": [
"Permis (forme du verbe permettre)."
],
"id": "fr-lupa-fi-noun-cESnKVfd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.pɑ\\"
}
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Radicaux en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dilupakan"
},
{
"word": "kelupaan"
},
{
"word": "pelupa"
},
{
"word": "terlupa"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oublier."
],
"id": "fr-lupa-id-verb-ZOJ74nG9",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.ˈpa\\"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-lupa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-lupa.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-lupa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-lupa.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-lupa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-lupa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "melupakan"
}
],
"word": "lupa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Palu"
},
{
"word": "Palù"
},
{
"word": "Plau"
},
{
"word": "pula"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lupa (« louve »), féminin de lupus (« loup »)."
],
"forms": [
{
"form": "lupe",
"ipas": [
"\\ˈlu.pe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lupo",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canidés en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I figli della lupa. Les fils de la louve (groupe parascolaire fasciste pour les 6-8 ans, à l’époque mussolinienne)."
}
],
"glosses": [
"Louve (femelle du loup)."
],
"id": "fr-lupa-it-noun-xAHwt0XB",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lupá"
},
{
"word": "lupak"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Estu Gan Is Pu Jin, 2019",
"text": "Ta bokara va estu, va lupa dem turodayane yake fu estú.",
"translation": "Pour commencer le repas, je vais manger du phare breton."
}
],
"glosses": [
"Gâteau."
],
"id": "fr-lupa-avk-noun-Sd2BrmCZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlupa\\"
},
{
"audio": "lupa (avk).wav",
"ipa": "ˈlupa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Lupa_(avk).wav/Lupa_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Lupa_(avk).wav/Lupa_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lupa (avk).wav"
}
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "établissement où se pratique la prostitution",
"word": "lupanar"
},
{
"translation": "salope",
"word": "lupatria"
},
{
"translation": "se prostituer",
"word": "lupor"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "lloba"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lloba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "loba"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "louve"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lupa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "loba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "loba"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de lupus."
],
"forms": [
{
"form": "lŭpă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "lŭpae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lŭpă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lŭpae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lŭpăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lŭpās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lŭpae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lŭpārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lŭpae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lŭpīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lŭpā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lŭpīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canidés en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lupa nutrivit Romulum"
},
{
"ref": "Assimil, Le Latin sans peine, page 84",
"text": "Illa lupa magnas res agere potest.",
"translation": "Cette louve peut accomplir de grandes choses."
}
],
"glosses": [
"Louve (femelle du loup)."
],
"id": "fr-lupa-la-noun-xAHwt0XB",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malais",
"orig": "malais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oublier."
],
"id": "fr-lupa-ms-verb-ZOJ74nG9"
}
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lupka"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Lupe."
],
"forms": [
{
"form": "lupy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lupo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lupy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lupę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lupy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lupy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lup",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lupie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lupach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lupie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lupom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lupą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lupami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Strasznie mały jest ten tekst, podaj mi, proszę, lupę."
}
],
"glosses": [
"Loupe."
],
"id": "fr-lupa-pl-noun-O1A~kLWT",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français loupe."
],
"forms": [
{
"form": "lupas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Loupe."
],
"id": "fr-lupa-pt-noun-O1A~kLWT"
},
{
"glosses": [
"Loupe, bosse, enflure, protubérance."
],
"id": "fr-lupa-pt-noun-zlN6yTZz"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "galho"
},
{
"word": "galo"
},
{
"word": "lente"
},
{
"word": "nó"
},
{
"word": "tubérculo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français loupe."
],
"forms": [
{
"form": "lupy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lupy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lup",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lupě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lupám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lupu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lupy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lupo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lupy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lupě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lupách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lupou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lupami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lupa je optický systém používaný na optické zvětšení pozorovaného předmětu."
}
],
"glosses": [
"Loupe."
],
"id": "fr-lupa-cs-noun-O1A~kLWT"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
"Mots en basque issus d’un mot en français",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"Du français loupe."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Loupe."
]
}
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en corse",
"Noms communs en corse",
"corse"
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en corse"
],
"glosses": [
"Orobanche."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiamma"
},
{
"word": "suchjulu"
}
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du français loupe."
],
"forms": [
{
"form": "lupas",
"ipas": [
"\\ˈlu.pas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "En marzo volvieron los gitanos. Esta vez llevaban un catalejo y una lupa del tamaño de un tambor, que exhibieron como el último descubrimiento de los judíos de Amsterdam.",
"translation": "En mars revinrent les gitans. Cette fois, ils apportaient une lunette d’approche et une loupe de la dimension d’un tambour, qu’ils exhibèrent comme la dernière découverte des Juifs d’Amsterdam."
}
],
"glosses": [
"Loupe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.pa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlu.pa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlu.p(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlu.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lupa.wav",
"ipa": "ˈlu.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lupa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lupa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lupa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lupa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lupa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De lupo (« loup ») et -a (terminaison des adjectifs)."
],
"forms": [
{
"form": "lupaj",
"ipas": [
"\\ˈlu.paj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lupan",
"ipas": [
"\\ˈlu.pan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lupajn",
"ipas": [
"\\ˈlu.pajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lupin, de loup."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lupa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lupa.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lupa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lupa.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lupa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lupa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lupa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lupa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lupa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lupa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lupa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lupa.wav"
}
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "luvata"
},
{
"word": "luvallinen"
},
{
"word": "luvaton"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antaa lupa. – Donner une permission."
}
],
"glosses": [
"Permis, permission."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Voin vihdoin lähteä, siihen on lupakin. − Je peux partir enfin, c’est permis au moins."
}
],
"glosses": [
"Permis (forme du verbe permettre)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.pɑ\\"
}
],
"word": "lupa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "APUL"
},
{
"word": "Apul."
},
{
"word": "Palù"
},
{
"word": "palu"
},
{
"word": "Paul"
},
{
"word": "paul"
},
{
"word": "Plau"
},
{
"word": "Pula"
},
{
"word": "pula"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Décapodes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lupus, louve, courtisane, prostituée."
],
"forms": [
{
"form": "lupas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Lupa pelagica"
},
{
"word": "Portunus hastatus"
},
{
"word": "Portunus pelagicus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le lupa nage avec sa dernière paire de pattes."
}
],
"glosses": [
"Crabe de la famille des Portunidés (genre Portunus anciennement Lupa), commun dans toutes les mers du globe, à carapace large et allongée en pointe sur les côtés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.pa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
"Radicaux en indonésien",
"Verbes en indonésien",
"indonésien"
],
"derived": [
{
"word": "dilupakan"
},
{
"word": "kelupaan"
},
{
"word": "pelupa"
},
{
"word": "terlupa"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes informels en indonésien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Oublier."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.ˈpa\\"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-lupa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-lupa.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-lupa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-lupa.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-lupa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-lupa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "melupakan"
}
],
"word": "lupa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Palu"
},
{
"word": "Palù"
},
{
"word": "Plau"
},
{
"word": "pula"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lupa (« louve »), féminin de lupus (« loup »)."
],
"forms": [
{
"form": "lupe",
"ipas": [
"\\ˈlu.pe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lupo",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Canidés en italien"
],
"examples": [
{
"text": "I figli della lupa. Les fils de la louve (groupe parascolaire fasciste pour les 6-8 ans, à l’époque mussolinienne)."
}
],
"glosses": [
"Louve (femelle du loup)."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "lupá"
},
{
"word": "lupak"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Estu Gan Is Pu Jin, 2019",
"text": "Ta bokara va estu, va lupa dem turodayane yake fu estú.",
"translation": "Pour commencer le repas, je vais manger du phare breton."
}
],
"glosses": [
"Gâteau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlupa\\"
},
{
"audio": "lupa (avk).wav",
"ipa": "ˈlupa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Lupa_(avk).wav/Lupa_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Lupa_(avk).wav/Lupa_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lupa (avk).wav"
}
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
"Animaux femelles en latin",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "établissement où se pratique la prostitution",
"word": "lupanar"
},
{
"translation": "salope",
"word": "lupatria"
},
{
"translation": "se prostituer",
"word": "lupor"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "lloba"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lloba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "loba"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "louve"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lupa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "loba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "loba"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de lupus."
],
"forms": [
{
"form": "lŭpă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "lŭpae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lŭpă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lŭpae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lŭpăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lŭpās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lŭpae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lŭpārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lŭpae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lŭpīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lŭpā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lŭpīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Canidés en latin",
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Lupa nutrivit Romulum"
},
{
"ref": "Assimil, Le Latin sans peine, page 84",
"text": "Illa lupa magnas res agere potest.",
"translation": "Cette louve peut accomplir de grandes choses."
}
],
"glosses": [
"Louve (femelle du loup)."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlu.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
"Verbes en malais",
"malais"
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oublier."
]
}
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "lupka"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Lupe."
],
"forms": [
{
"form": "lupy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lupo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lupy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lupę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lupy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lupy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lup",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lupie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lupach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lupie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lupom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lupą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lupami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire",
"Outils en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Strasznie mały jest ten tekst, podaj mi, proszę, lupę."
}
],
"glosses": [
"Loupe."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en français",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du français loupe."
],
"forms": [
{
"form": "lupas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Loupe."
]
},
{
"glosses": [
"Loupe, bosse, enflure, protubérance."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "galho"
},
{
"word": "galo"
},
{
"word": "lente"
},
{
"word": "nó"
},
{
"word": "tubérculo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français loupe."
],
"forms": [
{
"form": "lupy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lupy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lup",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lupě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lupám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lupu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lupy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lupo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lupy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lupě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lupách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lupou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lupami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Lupa je optický systém používaný na optické zvětšení pozorovaného předmětu."
}
],
"glosses": [
"Loupe."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
}
Download raw JSONL data for lupa meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.