"lupa" meaning in Latin

See lupa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈlu.pa\
Forms: lŭpă [singular, nominative], lŭpae [plural, nominative], lŭpă [singular, vocative], lŭpae [plural, vocative], lŭpăm [singular, accusative], lŭpās [plural, accusative], lŭpae [singular, genitive], lŭpārŭm [plural, genitive], lŭpae [singular, dative], lŭpīs [plural, dative], lŭpā [singular, ablative], lŭpīs [plural, ablative]
  1. Louve (femelle du loup).
    Sense id: fr-lupa-la-noun-xAHwt0XB Categories (other): Canidés en latin, Exemples en latin Topics: mammalogy
  2. Prostituée. Tags: figuratively
    Sense id: fr-lupa-la-noun-e22sau-u Categories (other): Exemples en latin, Métaphores en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: lupanar, lupatria, lupor, lloba, lloba, loba, louve, lupa, loba, loba

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux femelles en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "établissement où se pratique la prostitution",
      "word": "lupanar"
    },
    {
      "translation": "salope",
      "word": "lupatria"
    },
    {
      "translation": "se prostituer",
      "word": "lupor"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "lloba"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "lloba"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "loba"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "louve"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lupa"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "loba"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "loba"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminin de lupus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lŭpă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Canidés en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Lupa nutrivit Romulum.",
          "translation": "La louve nourrit Romulus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Assimil, Le Latin sans peine, page 84",
          "text": "Illa lupa magnas res agere potest.",
          "translation": "Cette louve peut accomplir de grandes choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Louve (femelle du loup)."
      ],
      "id": "fr-lupa-la-noun-xAHwt0XB",
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidode de Séville, Etymologiæ, 12,2,24",
          "text": "Lupa, meretrix, a rapacitate vocata, quod ad se rapiat miseros et adprehendat",
          "translation": "La prostituée est appelée ‘louve’ d’après sa voracité, puisqu’elle saisirait et entrainerait avec elle les malheureux (traduction de Francesca Prescendi)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prostituée."
      ],
      "id": "fr-lupa-la-noun-e22sau-u",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlu.pa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lupa"
}
{
  "categories": [
    "Animaux femelles en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "établissement où se pratique la prostitution",
      "word": "lupanar"
    },
    {
      "translation": "salope",
      "word": "lupatria"
    },
    {
      "translation": "se prostituer",
      "word": "lupor"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "lloba"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "lloba"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "loba"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "louve"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lupa"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "loba"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "loba"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminin de lupus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lŭpă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "lŭpīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Canidés en latin",
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Lupa nutrivit Romulum.",
          "translation": "La louve nourrit Romulus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Assimil, Le Latin sans peine, page 84",
          "text": "Illa lupa magnas res agere potest.",
          "translation": "Cette louve peut accomplir de grandes choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Louve (femelle du loup)."
      ],
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Métaphores en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidode de Séville, Etymologiæ, 12,2,24",
          "text": "Lupa, meretrix, a rapacitate vocata, quod ad se rapiat miseros et adprehendat",
          "translation": "La prostituée est appelée ‘louve’ d’après sa voracité, puisqu’elle saisirait et entrainerait avec elle les malheureux (traduction de Francesca Prescendi)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prostituée."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlu.pa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lupa"
}

Download raw JSONL data for lupa meaning in Latin (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.