See lehren on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lernen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lehrbuch"
},
{
"word": "Lehre"
},
{
"word": "Lehreinrichtung"
},
{
"word": "Lehrer"
},
{
"word": "Lehrerin"
},
{
"word": "Lehrgang"
},
{
"word": "Lehrgeld"
},
{
"word": "Lehrling"
},
{
"word": "Lehrstoff"
},
{
"word": "Lehrwerk"
},
{
"word": "Lehrzeit"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du vieux haut allemand lēren, du proto-germanique *laizijaną. Apparenté au bas-allemand lehren, au néerlandais leren, au suédois lära, au norvégien lære. Relié à lernen (« apprendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lehre"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du lehrst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er lehrt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lehrte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lehrte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "lehre!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "lehrt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gelehrt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "belehren"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "jemanden das Fürchten lehren"
},
{
"word": "jemanden Mores lehren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich lehre Geografie an der Schule.",
"translation": "J’enseigne la géographie à l’école."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Anne-Marie, die zweite Tochter, verbrachte ihre Kindheit auf einem Stuhl. Man lehrte sie, sich geradezuhalten, sich zu langweilen, zu nähen.",
"translation": "Anne-Marie, la fille cadette, passa son enfance sur une chaise. On lui apprit à s’ennuyer, à se tenir droite, à coudre."
},
{
"ref": "Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000233772/pawel-durow-der-mann-hinter-dem-umstrittenen-messenger-telegram texte intégral",
"text": "Pawel Walerjewitsch Durow kam 1984 in Leningrad zur Welt, verbrachte seine Jugend allerdings in Turin, wo sein Vater, ein Linguist, an der Uni lehrte.",
"translation": "Pavel Valerievitch Dourov est né à Léningrad en 1984, mais a passé sa jeunesse à Turin, où son père, linguiste, enseignait à l'université."
}
],
"glosses": [
"Enseigner, apprendre."
],
"id": "fr-lehren-de-verb-9VWvD~tY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈleː.ʁən\\"
},
{
"audio": "De-lehren.ogg",
"ipa": "ˈleːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-lehren.ogg/De-lehren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lehren.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-lehren2.ogg",
"ipa": "ˈleːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-lehren2.ogg/De-lehren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lehren2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-lehren.wav",
"ipa": "ˈleːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lehren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lehren.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lehren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lehren.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-lehren.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eintrimmen"
},
{
"word": "halten"
},
{
"word": "einprägen"
},
{
"word": "einpauken"
},
{
"word": "anleiten"
},
{
"word": "beibringen"
},
{
"word": "vormachen"
},
{
"word": "einflößen"
},
{
"word": "eintrichtern"
},
{
"word": "unterweisen"
},
{
"word": "unterrichten"
},
{
"word": "lesen"
},
{
"word": "weisen"
},
{
"word": "erteilen"
},
{
"word": "vorleben"
},
{
"word": "einweisen"
},
{
"word": "verklickern"
},
{
"word": "vermitteln"
},
{
"word": "beibiegen"
},
{
"word": "dozieren"
}
],
"word": "lehren"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lernen"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de l’éducation",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Lehrbuch"
},
{
"word": "Lehre"
},
{
"word": "Lehreinrichtung"
},
{
"word": "Lehrer"
},
{
"word": "Lehrerin"
},
{
"word": "Lehrgang"
},
{
"word": "Lehrgeld"
},
{
"word": "Lehrling"
},
{
"word": "Lehrstoff"
},
{
"word": "Lehrwerk"
},
{
"word": "Lehrzeit"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du vieux haut allemand lēren, du proto-germanique *laizijaną. Apparenté au bas-allemand lehren, au néerlandais leren, au suédois lära, au norvégien lære. Relié à lernen (« apprendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lehre"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du lehrst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er lehrt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lehrte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lehrte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "lehre!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "lehrt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gelehrt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "belehren"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "jemanden das Fürchten lehren"
},
{
"word": "jemanden Mores lehren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich lehre Geografie an der Schule.",
"translation": "J’enseigne la géographie à l’école."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Anne-Marie, die zweite Tochter, verbrachte ihre Kindheit auf einem Stuhl. Man lehrte sie, sich geradezuhalten, sich zu langweilen, zu nähen.",
"translation": "Anne-Marie, la fille cadette, passa son enfance sur une chaise. On lui apprit à s’ennuyer, à se tenir droite, à coudre."
},
{
"ref": "Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000233772/pawel-durow-der-mann-hinter-dem-umstrittenen-messenger-telegram texte intégral",
"text": "Pawel Walerjewitsch Durow kam 1984 in Leningrad zur Welt, verbrachte seine Jugend allerdings in Turin, wo sein Vater, ein Linguist, an der Uni lehrte.",
"translation": "Pavel Valerievitch Dourov est né à Léningrad en 1984, mais a passé sa jeunesse à Turin, où son père, linguiste, enseignait à l'université."
}
],
"glosses": [
"Enseigner, apprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈleː.ʁən\\"
},
{
"audio": "De-lehren.ogg",
"ipa": "ˈleːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-lehren.ogg/De-lehren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lehren.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-lehren2.ogg",
"ipa": "ˈleːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-lehren2.ogg/De-lehren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lehren2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-lehren.wav",
"ipa": "ˈleːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lehren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lehren.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lehren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lehren.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-lehren.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eintrimmen"
},
{
"word": "halten"
},
{
"word": "einprägen"
},
{
"word": "einpauken"
},
{
"word": "anleiten"
},
{
"word": "beibringen"
},
{
"word": "vormachen"
},
{
"word": "einflößen"
},
{
"word": "eintrichtern"
},
{
"word": "unterweisen"
},
{
"word": "unterrichten"
},
{
"word": "lesen"
},
{
"word": "weisen"
},
{
"word": "erteilen"
},
{
"word": "vorleben"
},
{
"word": "einweisen"
},
{
"word": "verklickern"
},
{
"word": "vermitteln"
},
{
"word": "beibiegen"
},
{
"word": "dozieren"
}
],
"word": "lehren"
}
Download raw JSONL data for lehren meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.