"vormachen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec vor en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de machen avec la particule séparable vor- littéralement « faire devant »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich mache vor"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du machst vor"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er macht vor"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich machte vor"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich machte vor"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "mach vor, mache vor!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "macht vor!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "vorgemacht"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mach mir bitte noch einmal vor, wie man das Ding bedient!",
          "translation": "S’il te plait, remontre-moi comment on se sert de ce truc !"
        },
        {
          "text": "Detlef bringt seinen Kindern bei, wie man Gemüse kleinschneidet. Detlef macht es vor, die Kinder machen es nach.",
          "translation": "Detlef apprend à ses enfants à couper les légumes en petits morceaux. Detlef montre l’exemple, les enfants l’imitent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer comment on fait qc."
      ],
      "id": "fr-vormachen-de-verb-Us5dLO-L"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hat viel Erfahrung, versuch nicht, ihr etwas vorzumachen!",
          "translation": "Elle a beaucoup d’expérience, n’essaie pas de lui jouer la comédie !"
        },
        {
          "text": "Warum machst du mir solches Theater vor?",
          "translation": "Pourquoi me fais-tu un tel cinéma ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tromper, illusionner, jouer la comédie, faire ou laisser croire."
      ],
      "id": "fr-vormachen-de-verb-z60ndSuU",
      "raw_tags": [
        "Jemandem etwas/was/nichts vormachen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes réflexifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mach dir nichts vor!",
          "translation": "Ne te fais pas d'illusions !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se faire des illusions"
      ],
      "id": "fr-vormachen-de-verb-eZoYzufC",
      "raw_tags": [
        "Sich etwas/was/nichts vormachen"
      ],
      "tags": [
        "pronominal",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich stelle die Sachen in der Ecke ab und mache einen Vorhang vor.",
          "translation": "Je vais mettre les affaires dans ce coin et installer un rideau devant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre, placer, installer qc. devant qc."
      ],
      "id": "fr-vormachen-de-verb-frnCWpGB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌmaχn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-vormachen.ogg",
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌmaxn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-vormachen.ogg/De-vormachen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vormachen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "vormachen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec vor en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de machen avec la particule séparable vor- littéralement « faire devant »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich mache vor"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du machst vor"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er macht vor"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich machte vor"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich machte vor"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "mach vor, mache vor!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "macht vor!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "vorgemacht"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mach mir bitte noch einmal vor, wie man das Ding bedient!",
          "translation": "S’il te plait, remontre-moi comment on se sert de ce truc !"
        },
        {
          "text": "Detlef bringt seinen Kindern bei, wie man Gemüse kleinschneidet. Detlef macht es vor, die Kinder machen es nach.",
          "translation": "Detlef apprend à ses enfants à couper les légumes en petits morceaux. Detlef montre l’exemple, les enfants l’imitent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer comment on fait qc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hat viel Erfahrung, versuch nicht, ihr etwas vorzumachen!",
          "translation": "Elle a beaucoup d’expérience, n’essaie pas de lui jouer la comédie !"
        },
        {
          "text": "Warum machst du mir solches Theater vor?",
          "translation": "Pourquoi me fais-tu un tel cinéma ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tromper, illusionner, jouer la comédie, faire ou laisser croire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jemandem etwas/was/nichts vormachen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes pronominaux en allemand",
        "Verbes réflexifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mach dir nichts vor!",
          "translation": "Ne te fais pas d'illusions !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se faire des illusions"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sich etwas/was/nichts vormachen"
      ],
      "tags": [
        "pronominal",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich stelle die Sachen in der Ecke ab und mache einen Vorhang vor.",
          "translation": "Je vais mettre les affaires dans ce coin et installer un rideau devant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre, placer, installer qc. devant qc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌmaχn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-vormachen.ogg",
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌmaxn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-vormachen.ogg/De-vormachen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vormachen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "vormachen"
}