See lapsus on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "plusas"
},
{
"word": "plussa"
},
{
"word": "pulsas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "lapsus linguae"
},
{
"sense": "incorrection faite en écrivant",
"word": "lapsus calami"
},
{
"sense": "incorrection faite au clavier d’un ordinateur",
"word": "lapsus clavis"
},
{
"word": "lapsus révélateur"
},
{
"sense": "lapsus clavis",
"word": "lapsus souris"
},
{
"word": "lapsusser"
},
{
"word": "lapsuser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lapsus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "collapsus"
},
{
"word": "laps"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Georges Courteline, Train 8 h 47, 1888",
"text": "Nous sommes foudroyés, dit-il. Il voulait dire « fourvoyés », mais c'était là un lapsus léger et que rendaient excusable, d'ailleurs, ces circonstances exceptionnelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 43",
"text": "Un lapsus, une faute de prononciation, le soufflet sur la joue d’un clown, peuvent créer un accès irrésistible avant qu’aucun couple comparatif de concepts ait eu le temps d’intervenir. Le rire a jailli avec la rapidité du réflexe ; il est souvent aussi véloce que le geste d’un instinct élémentaire."
}
],
"glosses": [
"Erreur involontaire qui fait dire à une personne autre chose que ce qu’elle avait prévu d’exprimer."
],
"id": "fr-lapsus-fr-noun-qRFtT0-l",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lap.sys\\"
},
{
"ipa": "\\la.psys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lapsus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-0x010C-lapsus.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lapsus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-0x010C-lapsus.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lapsus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lapsus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lapsus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lapsus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lapsus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lapsus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lapsus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lapsus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lapsus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lapsus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lapsus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lapsus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lapsus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lapsus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Versprechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sprachpanne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slip of the tongue"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَلَّة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eroro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scorso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engano"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lapsus"
}
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lapsus."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lapsus."
],
"id": "fr-lapsus-es-noun-xz1KubCN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlap.sus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lapsus."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lapsus."
],
"id": "fr-lapsus-it-noun-xz1KubCN"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "laps"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "lapsus"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de labor (« glisser, tomber »),dérivé de lapsum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "lapsŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapsŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lapsibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "Pline",
"text": "herba contra rupta et lapsus singularis",
"translation": "plante d’une vertu singulière pour guérir les fractures et les blessures qu’on s’est faites en tombant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Live, Ab Urbe Condita, liber XXI",
"text": "natura locus iam ante praeceps recenti lapsu terrae in pedum mille admodum altitudinem abruptus erat",
"translation": "L’endroit, déjà fort raide par lui-même, l’était devenu bien davantage par un éboulement de terre tout nouveau, qui avait formé un précipice d’environ mille pieds de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Glissade, glissement, écoulement."
],
"id": "fr-lapsus-la-noun-TnyjxyFM"
},
{
"glosses": [
"Faux pas, erreur, faute."
],
"id": "fr-lapsus-la-noun-oUklUdZe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlap.sus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de labor (« glisser, tomber »),dérivé de lapsum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "lapsă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapsum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapsī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapsae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapsă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapse",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lapsā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lapsō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "labor"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de labor."
],
"id": "fr-lapsus-la-verb-x~y9AcSn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlap.sus\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lapsusen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsusar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsusarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lapsus."
],
"id": "fr-lapsus-sv-noun-xz1KubCN",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lapsus."
],
"forms": [
{
"form": "lapsy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapsu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapse",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lapsech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lapsem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lapsy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "labilní"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lapsus."
],
"id": "fr-lapsus-cs-noun-xz1KubCN",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "přeřeknutí"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lapsus."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lapsus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlap.sus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plusas"
},
{
"word": "plussa"
},
{
"word": "pulsas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "lapsus linguae"
},
{
"sense": "incorrection faite en écrivant",
"word": "lapsus calami"
},
{
"sense": "incorrection faite au clavier d’un ordinateur",
"word": "lapsus clavis"
},
{
"word": "lapsus révélateur"
},
{
"sense": "lapsus clavis",
"word": "lapsus souris"
},
{
"word": "lapsusser"
},
{
"word": "lapsuser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lapsus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "collapsus"
},
{
"word": "laps"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Georges Courteline, Train 8 h 47, 1888",
"text": "Nous sommes foudroyés, dit-il. Il voulait dire « fourvoyés », mais c'était là un lapsus léger et que rendaient excusable, d'ailleurs, ces circonstances exceptionnelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 43",
"text": "Un lapsus, une faute de prononciation, le soufflet sur la joue d’un clown, peuvent créer un accès irrésistible avant qu’aucun couple comparatif de concepts ait eu le temps d’intervenir. Le rire a jailli avec la rapidité du réflexe ; il est souvent aussi véloce que le geste d’un instinct élémentaire."
}
],
"glosses": [
"Erreur involontaire qui fait dire à une personne autre chose que ce qu’elle avait prévu d’exprimer."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lap.sys\\"
},
{
"ipa": "\\la.psys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lapsus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-0x010C-lapsus.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lapsus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-0x010C-lapsus.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lapsus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lapsus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lapsus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lapsus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lapsus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lapsus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lapsus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lapsus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lapsus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lapsus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lapsus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lapsus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lapsus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lapsus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Versprechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sprachpanne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slip of the tongue"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَلَّة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eroro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scorso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engano"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lapsus"
}
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lapsus."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lapsus."
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "laps"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "lapsus"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de labor (« glisser, tomber »),dérivé de lapsum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "lapsŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapsŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lapsibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "Pline",
"text": "herba contra rupta et lapsus singularis",
"translation": "plante d’une vertu singulière pour guérir les fractures et les blessures qu’on s’est faites en tombant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Live, Ab Urbe Condita, liber XXI",
"text": "natura locus iam ante praeceps recenti lapsu terrae in pedum mille admodum altitudinem abruptus erat",
"translation": "L’endroit, déjà fort raide par lui-même, l’était devenu bien davantage par un éboulement de terre tout nouveau, qui avait formé un précipice d’environ mille pieds de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Glissade, glissement, écoulement."
]
},
{
"glosses": [
"Faux pas, erreur, faute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlap.sus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Formes de verbes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de labor (« glisser, tomber »),dérivé de lapsum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "lapsă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapsum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapsī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapsae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapsă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapse",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapsī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lapsā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lapsō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "labor"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de labor."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlap.sus\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "lapsusen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsusar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsusarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en suédois de la linguistique"
],
"glosses": [
"Lapsus."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lapsus."
],
"forms": [
{
"form": "lapsy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lapsu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lapsu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lapsy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lapse",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lapsech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lapsem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lapsy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "labilní"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de la linguistique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Lapsus."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "přeřeknutí"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "lapsus"
}
Download raw JSONL data for lapsus meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.