See lanière on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alénier"
},
{
"word": "alênier"
},
{
"word": "Alérien"
},
{
"word": "alérien"
},
{
"word": "aliéner"
},
{
"word": "éniarle"
},
{
"word": "éniarlé"
},
{
"word": "énierla"
},
{
"word": "enliera"
},
{
"word": "L’Ânerie"
},
{
"word": "La Reine"
},
{
"word": "raélien"
},
{
"word": "raëlien"
},
{
"word": "relaine"
},
{
"word": "relainé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français lasne (« courroie, lanière, collet de piège »), (sous l’influence de laz « piège » ou las « lacet » ou encore de lane « laine »), métathèse de nasle, de l’ancien bas francique *nastila « lacet » (cf. néerlandais nestel)."
],
"forms": [
{
"form": "lanières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Lo…, aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 85",
"text": "Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées."
}
],
"glosses": [
"Sorte de courroie longue et étroite."
],
"id": "fr-lanière-fr-noun-xUj-MAOK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "750g : de la vie dans la cuisine, Cuisine du Monde, lanières de bœuf royale à la chinoise.",
"text": "Lanières de bœuf et ses nombreux légumes cuisinés avec une pointe de crème fraîche !."
}
],
"glosses": [
"Pièce de viande de cette forme."
],
"id": "fr-lanière-fr-noun-fTtqslr2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’apiculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FRGDS PACA, Lutte contre le varroa,fiche technique",
"text": "De cette manière la totalité de la lanière est en contact avec les abeilles et elle ne risque pas de tomber au fond de la ruche."
}
],
"glosses": [
"Bande de plastique imprégnée d’acaricide, utilisée comme traitement des ruches contre la varroose."
],
"id": "fr-lanière-fr-noun-6fFmih~l",
"topics": [
"beekeeping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-lanière.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-lanière.ogg/Fr-lanière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lanière.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bandelette"
},
{
"word": "cordelette"
},
{
"word": "lacet"
},
{
"word": "ceinture"
},
{
"word": "corde"
},
{
"word": "courroie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "Riemen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "courroie longue et étroite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lederriemen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "lanyard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "strap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "band"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "thong"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "حزام"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "louan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "каиш"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "remak",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "ремък"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "corretja"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "courroie longue et étroite",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tira"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "correa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "rimeno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "reim"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "rimeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "courroie longue et étroite",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correggia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "riem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "band"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "вивус"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "cencha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "cinta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "correia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "tira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "curea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "cordea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "bandeletă"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "lávži"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "courroie longue et étroite",
"tags": [
"plural"
],
"word": "péhikh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pièce de viande",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pièce de viande",
"word": "strip"
}
],
"word": "lanière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alénier"
},
{
"word": "alênier"
},
{
"word": "Alérien"
},
{
"word": "alérien"
},
{
"word": "aliéner"
},
{
"word": "éniarle"
},
{
"word": "éniarlé"
},
{
"word": "énierla"
},
{
"word": "enliera"
},
{
"word": "L’Ânerie"
},
{
"word": "La Reine"
},
{
"word": "raélien"
},
{
"word": "raëlien"
},
{
"word": "relaine"
},
{
"word": "relainé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français lasne (« courroie, lanière, collet de piège »), (sous l’influence de laz « piège » ou las « lacet » ou encore de lane « laine »), métathèse de nasle, de l’ancien bas francique *nastila « lacet » (cf. néerlandais nestel)."
],
"forms": [
{
"form": "lanières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Lo…, aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 85",
"text": "Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées."
}
],
"glosses": [
"Sorte de courroie longue et étroite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "750g : de la vie dans la cuisine, Cuisine du Monde, lanières de bœuf royale à la chinoise.",
"text": "Lanières de bœuf et ses nombreux légumes cuisinés avec une pointe de crème fraîche !."
}
],
"glosses": [
"Pièce de viande de cette forme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’apiculture"
],
"examples": [
{
"ref": "FRGDS PACA, Lutte contre le varroa,fiche technique",
"text": "De cette manière la totalité de la lanière est en contact avec les abeilles et elle ne risque pas de tomber au fond de la ruche."
}
],
"glosses": [
"Bande de plastique imprégnée d’acaricide, utilisée comme traitement des ruches contre la varroose."
],
"topics": [
"beekeeping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-lanière.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-lanière.ogg/Fr-lanière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lanière.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bandelette"
},
{
"word": "cordelette"
},
{
"word": "lacet"
},
{
"word": "ceinture"
},
{
"word": "corde"
},
{
"word": "courroie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "Riemen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "courroie longue et étroite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lederriemen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "lanyard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "strap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "band"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "thong"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "حزام"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "louan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "каиш"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "remak",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "ремък"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "corretja"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "courroie longue et étroite",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tira"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "correa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "rimeno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "reim"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "rimeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "courroie longue et étroite",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correggia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "riem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "band"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "вивус"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "cencha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "cinta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "correia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "tira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "curea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "cordea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "bandeletă"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "courroie longue et étroite",
"word": "lávži"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "courroie longue et étroite",
"tags": [
"plural"
],
"word": "péhikh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pièce de viande",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pièce de viande",
"word": "strip"
}
],
"word": "lanière"
}
Download raw JSONL data for lanière meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.