See cordelette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1375) Dérivé de cordel."
],
"forms": [
{
"form": "cordelettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "kusti"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Les cordelettes m'entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisait les épaules."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 145",
"text": "Sur le mur, grâce au calendrier des P.T.T. dont le carton blanc bordé d’un liséré rouge se balançait au bout de sa cordelette, c’était l’automne."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, pages 124-125",
"text": "Cette chambre qui n’était cependant qu’un secteur de la yourte princière, avec en guise de porte une rangée de cordelettes alourdies de coquillages colorés qui s’arrêtaient à deux coudées du sol. Pour que la princesse fût la seule à pouvoir entrer sans les faire tinter."
},
{
"ref": "Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 26",
"text": "Lorsque, pour montrer ou vendre, la mère allume l’un des cagibis du fond, c’est cela qui saute aux yeux : toutes ces étiquettes pendues par des cordelettes."
},
{
"ref": "Julie Kern, Incroyable : une corde tissée par Néandertal découverte dans une grotte en France Futura Science, 10 avril 2020",
"text": "La cordelette est composée de fibres d’écorce de conifères, tissées dans le sens antihoraire."
}
],
"glosses": [
"Toute petite corde."
],
"id": "fr-cordelette-fr-noun-MpG6KeCF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.də.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordelette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordelette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordelette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "être à s’cordelette"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de cordel."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cordelet"
},
{
"word": "cordieu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cordelette."
],
"id": "fr-cordelette-pcd-noun-ErY1lrOp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁdlɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordelette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1375) Dérivé de cordel."
],
"forms": [
{
"form": "cordelettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "kusti"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Les cordelettes m'entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisait les épaules."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 145",
"text": "Sur le mur, grâce au calendrier des P.T.T. dont le carton blanc bordé d’un liséré rouge se balançait au bout de sa cordelette, c’était l’automne."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, pages 124-125",
"text": "Cette chambre qui n’était cependant qu’un secteur de la yourte princière, avec en guise de porte une rangée de cordelettes alourdies de coquillages colorés qui s’arrêtaient à deux coudées du sol. Pour que la princesse fût la seule à pouvoir entrer sans les faire tinter."
},
{
"ref": "Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 26",
"text": "Lorsque, pour montrer ou vendre, la mère allume l’un des cagibis du fond, c’est cela qui saute aux yeux : toutes ces étiquettes pendues par des cordelettes."
},
{
"ref": "Julie Kern, Incroyable : une corde tissée par Néandertal découverte dans une grotte en France Futura Science, 10 avril 2020",
"text": "La cordelette est composée de fibres d’écorce de conifères, tissées dans le sens antihoraire."
}
],
"glosses": [
"Toute petite corde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.də.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordelette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordelette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordelette"
}
{
"categories": [
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"derived": [
{
"word": "être à s’cordelette"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de cordel."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cordelet"
},
{
"word": "cordieu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cordelette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁdlɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordelette"
}
Download raw JSONL data for cordelette meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.