See lambris on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "le ciel, la voûte céleste",
"word": "céleste lambris"
},
{
"sense": "imitation d’un lambris par le moyen de la peinture",
"word": "faux lambris"
},
{
"sense": "décoration luxueuse d'un palais, et par extension, milieu social d'élite",
"word": "lambris doré"
},
{
"word": "lambrissage"
},
{
"word": "lambrisser"
},
{
"word": "lambrisseur"
},
{
"word": "lambruche"
},
{
"word": "lambrusque"
}
],
"etymology_texts": [
"(1327) Du moyen français lambris, lui-même issu de l’ancien français lambrus à la fin du XIIᵉ siècle. Ce dernier est le déverbal de l’ancien français lambruschier (« lambrisser »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce lambris est de marbre de diverses couleurs."
},
{
"text": "Ce lambris est peint en blanc, avec des moulures dorées. — Lambris de stuc."
},
{
"text": "Lambris d’appui,lambris à hauteur d’appui qui règne autour d’une pièce."
},
{
"text": "Les lambris d’appui de mon salon sont de chêne."
}
],
"glosses": [
"Revêtement de menuiserie, de marbre, de stuc, etc., sur les murailles d’une salle, d’une chambre, etc."
],
"id": "fr-lambris-fr-noun-t-VVcdPv",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"Enduit de plâtre fait au-dedans d’un grenier, d’un galetas, sur des lattes jointives clouées aux chevrons ; bacula."
],
"id": "fr-lambris-fr-noun-lYglFkY~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des lambris peints et dorés."
},
{
"text": "Lambris de plafond."
}
],
"glosses": [
"Revêtement de menuiserie appliqué aux solives d’une salle, d’une chambre, etc., et où l’on forme quelquefois des caissons."
],
"id": "fr-lambris-fr-noun-GXzg23up",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De vastes lambris, des lambris dorés, de riches lambris, etc."
},
{
"text": "Le bonheur se trouve rarement sous les lambris dorés."
}
],
"glosses": [
"Décoration intérieure d’une maison vaste et magnifique."
],
"id": "fr-lambris-fr-noun-FWRcLN7N",
"tags": [
"broadly",
"plural",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.bʁi\\"
},
{
"ipa": "\\lɑ̃.bʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-lambris.ogg",
"ipa": "lɑ̃.bʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-lambris.ogg/Fr-lambris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lambris.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lambris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lambris.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(1) Lorsqu’il est en bois",
"word": "boiserie"
},
{
"sense": "(1) Lorsqu’il est en bois",
"word": "frisette"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paneel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkleidung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Getäfel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertäfelung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dash-board"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "panel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wainscot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dado"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lambrusk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "panel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuarterón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pancarta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "panelo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "panelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pannellatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rivestimento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dashboard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "instrumentenbord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paneel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wagenschot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "banner"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "postam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parafuèlh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lambrís"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "lanbruzi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ranbri"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ujrie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "painel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lambriu"
}
],
"word": "lambris"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "le ciel, la voûte céleste",
"word": "céleste lambris"
},
{
"sense": "imitation d’un lambris par le moyen de la peinture",
"word": "faux lambris"
},
{
"sense": "décoration luxueuse d'un palais, et par extension, milieu social d'élite",
"word": "lambris doré"
},
{
"word": "lambrissage"
},
{
"word": "lambrisser"
},
{
"word": "lambrisseur"
},
{
"word": "lambruche"
},
{
"word": "lambrusque"
}
],
"etymology_texts": [
"(1327) Du moyen français lambris, lui-même issu de l’ancien français lambrus à la fin du XIIᵉ siècle. Ce dernier est le déverbal de l’ancien français lambruschier (« lambrisser »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"text": "Ce lambris est de marbre de diverses couleurs."
},
{
"text": "Ce lambris est peint en blanc, avec des moulures dorées. — Lambris de stuc."
},
{
"text": "Lambris d’appui,lambris à hauteur d’appui qui règne autour d’une pièce."
},
{
"text": "Les lambris d’appui de mon salon sont de chêne."
}
],
"glosses": [
"Revêtement de menuiserie, de marbre, de stuc, etc., sur les murailles d’une salle, d’une chambre, etc."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"Enduit de plâtre fait au-dedans d’un grenier, d’un galetas, sur des lattes jointives clouées aux chevrons ; bacula."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"text": "Des lambris peints et dorés."
},
{
"text": "Lambris de plafond."
}
],
"glosses": [
"Revêtement de menuiserie appliqué aux solives d’une salle, d’une chambre, etc., et où l’on forme quelquefois des caissons."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "De vastes lambris, des lambris dorés, de riches lambris, etc."
},
{
"text": "Le bonheur se trouve rarement sous les lambris dorés."
}
],
"glosses": [
"Décoration intérieure d’une maison vaste et magnifique."
],
"tags": [
"broadly",
"plural",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.bʁi\\"
},
{
"ipa": "\\lɑ̃.bʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-lambris.ogg",
"ipa": "lɑ̃.bʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-lambris.ogg/Fr-lambris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lambris.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lambris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lambris.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(1) Lorsqu’il est en bois",
"word": "boiserie"
},
{
"sense": "(1) Lorsqu’il est en bois",
"word": "frisette"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paneel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkleidung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Getäfel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertäfelung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dash-board"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "panel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wainscot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dado"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lambrusk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "panel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuarterón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pancarta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "panelo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "panelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pannellatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rivestimento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dashboard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "instrumentenbord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paneel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wagenschot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "banner"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "postam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parafuèlh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lambrís"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "lanbruzi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ranbri"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ujrie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "painel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lambriu"
}
],
"word": "lambris"
}
Download raw JSONL data for lambris meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.