See lambrusque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lezghien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin labrusca (« vigne sauvage »)."
],
"forms": [
{
"form": "lambrusques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lambruche"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "vitacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lianes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin/La chèvre de monsieur Seguin, 1869, page 41",
"text": "Vers le milieu du jour, en courant de droite et de gauche, elle tomba dans une troupe de chamois en train de croquer une lambrusque à belles dents."
},
{
"ref": "Fédération historique du Sud-Ouest, Soulac et les pays médocains: actes du XLIᵉ Congrès d’études régionales de la Fédération historique du Sud-Ouest, Soulac-Pauillac-Saint Germain-d’Esteuil, 16 et 17 avril 1988, 1989",
"text": "Nous avons vu que la vigne, fuyant le froid \"glaciaire\", s’était réfugiée dans cette région, en particulier la Vitis Vinefera (vigne porte vin) ou lambrusque désignée sous l’appellation de Vitis Sylvestris par Guilin en 1905."
},
{
"ref": "Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 1101",
"text": "(Sens figuré)'Ce que je choyais naguère parmi les lambrusques' enchevêtrées de mon cœur, mon grand péché radieux, s’était réduit à son essence même : le vice stérile et égoïste, tout cela je l’annulais et le maudissais."
}
],
"glosses": [
"Liane dioïque, dont de la vigne cultivée est issue, qui croît dans les buissons et les bois en Europe (Vitis vinifera subsp. sylvestris)."
],
"id": "fr-lambrusque-fr-noun--F161xBu",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.bʁysk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vigne sauvage"
},
{
"word": "vigne des bois"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wilde Weinrebe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wilder Weinstock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Echter Wilder Wein"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "խաղող անտառային"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "domaća plemenita loza"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "Echt Wil Win"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "უსურვაზი"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dźiwi winowc"
},
{
"lang": "Lezghien",
"lang_code": "lez",
"word": "къере"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "виноград лесной"
}
],
"word": "lambrusque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arménien",
"Traductions en croate",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en lezghien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin labrusca (« vigne sauvage »)."
],
"forms": [
{
"form": "lambrusques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lambruche"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "vitacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lianes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin/La chèvre de monsieur Seguin, 1869, page 41",
"text": "Vers le milieu du jour, en courant de droite et de gauche, elle tomba dans une troupe de chamois en train de croquer une lambrusque à belles dents."
},
{
"ref": "Fédération historique du Sud-Ouest, Soulac et les pays médocains: actes du XLIᵉ Congrès d’études régionales de la Fédération historique du Sud-Ouest, Soulac-Pauillac-Saint Germain-d’Esteuil, 16 et 17 avril 1988, 1989",
"text": "Nous avons vu que la vigne, fuyant le froid \"glaciaire\", s’était réfugiée dans cette région, en particulier la Vitis Vinefera (vigne porte vin) ou lambrusque désignée sous l’appellation de Vitis Sylvestris par Guilin en 1905."
},
{
"ref": "Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 1101",
"text": "(Sens figuré)'Ce que je choyais naguère parmi les lambrusques' enchevêtrées de mon cœur, mon grand péché radieux, s’était réduit à son essence même : le vice stérile et égoïste, tout cela je l’annulais et le maudissais."
}
],
"glosses": [
"Liane dioïque, dont de la vigne cultivée est issue, qui croît dans les buissons et les bois en Europe (Vitis vinifera subsp. sylvestris)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.bʁysk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vigne sauvage"
},
{
"word": "vigne des bois"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wilde Weinrebe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wilder Weinstock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Echter Wilder Wein"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "խաղող անտառային"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "domaća plemenita loza"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "Echt Wil Win"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "უსურვაზი"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dźiwi winowc"
},
{
"lang": "Lezghien",
"lang_code": "lez",
"word": "къере"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "виноград лесной"
}
],
"word": "lambrusque"
}
Download raw JSONL data for lambrusque meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.