See lambruche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chambrule"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lianes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin labrusca (« vigne sauvage »)."
],
"forms": [
{
"form": "lambruches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lambrusque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre de Ronsard, Odes, 1550-1552, IV, 22",
"text": "Bel aubépin, fleurissant,\nVerdissant\nLe long de ce beau rivage,\nTu es vêtu jusqu'au bas\nDes longs bras\nD'une lambruche sauvage."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Aux plantes semées jadis entre l’interstice des roches, telles qu’iris, glaïeuls, lierre noir, il s’en était ajouté d’autres, persicaires, scolopendres, lambruches sauvages qui pendaient comme des barbes, et voilaient à demi une statue de marbre représentant une divinité mythologique, Flore ou Pomone, laquelle avait dû être fort galante en son temps et faire honneur à l’ouvrier, mais qui était camarde comme la Mort, ayant le nez cassé."
},
{
"ref": "Elaine Coffman, La comtesse des Highlands, 2009",
"text": "Et là se dressait un arbre immense, aux branches duquel pendaient les festons d’une lambruche."
}
],
"glosses": [
"Vigne sauvage qui croît dans les buissons et les bois."
],
"id": "fr-lambruche-fr-noun-0aTAD-z6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Dansel, Au Père-Lachaise, Son histoire, ses secrets, ses promenades, Fayard, 2007, page 103,ISBN 2213632332",
"text": "Derrière une tombe, le ciré ouvert, un monsieur nous exhibait sa « lambruche »."
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"id": "fr-lambruche-fr-noun-W5HYtwrs",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.bʁyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lambruche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambruche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambruche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambruche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambruche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lambruche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouezwinienn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "domaća plemenita loza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "kita"
}
],
"word": "lambruche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lambruchement"
},
{
"word": "lambruchis"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de lambruschier."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lambris."
],
"id": "fr-lambruche-fro-noun-vMl3FoAQ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lambrois"
},
{
"word": "lambruchis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lambruche"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "lambruchement"
},
{
"word": "lambruchis"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de lambruschier."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Lambris."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lambrois"
},
{
"word": "lambruchis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lambruche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chambrule"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lianes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin labrusca (« vigne sauvage »)."
],
"forms": [
{
"form": "lambruches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lambrusque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre de Ronsard, Odes, 1550-1552, IV, 22",
"text": "Bel aubépin, fleurissant,\nVerdissant\nLe long de ce beau rivage,\nTu es vêtu jusqu'au bas\nDes longs bras\nD'une lambruche sauvage."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Aux plantes semées jadis entre l’interstice des roches, telles qu’iris, glaïeuls, lierre noir, il s’en était ajouté d’autres, persicaires, scolopendres, lambruches sauvages qui pendaient comme des barbes, et voilaient à demi une statue de marbre représentant une divinité mythologique, Flore ou Pomone, laquelle avait dû être fort galante en son temps et faire honneur à l’ouvrier, mais qui était camarde comme la Mort, ayant le nez cassé."
},
{
"ref": "Elaine Coffman, La comtesse des Highlands, 2009",
"text": "Et là se dressait un arbre immense, aux branches duquel pendaient les festons d’une lambruche."
}
],
"glosses": [
"Vigne sauvage qui croît dans les buissons et les bois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Dansel, Au Père-Lachaise, Son histoire, ses secrets, ses promenades, Fayard, 2007, page 103,ISBN 2213632332",
"text": "Derrière une tombe, le ciré ouvert, un monsieur nous exhibait sa « lambruche »."
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.bʁyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lambruche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambruche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambruche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambruche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambruche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lambruche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouezwinienn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "domaća plemenita loza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "kita"
}
],
"word": "lambruche"
}
Download raw JSONL data for lambruche meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.