"Paneel" meaning in Allemand

See Paneel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \paˈneːl\ Audio: De-Paneel.ogg Forms: das Paneel [singular, nominative], die Paneele [plural, nominative], das Paneel [singular, accusative], die Paneele [plural, accusative], des Paneels [singular, genitive], der Paneele [plural, genitive], dem Paneel [singular, dative], den Paneelen [plural, dative]
  1. Lambris, (revêtement de menuiserie sur les murs d'une pièce d'une maison).
    Sense id: fr-Paneel-de-noun-VmeG4vwl Categories (other): Lexique en allemand de l’architecture, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand Topics: architecture
  2. Panneau (toute partie d’un ouvrage d’architecture : mur, de menuiserie : porte, etc., qui offre un champ, une surface de moyenne grandeur, encadrée ou ornée de moulures).
    Sense id: fr-Paneel-de-noun-EfvqQzmq Categories (other): Lexique en allemand de l’architecture, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Ölpaneel Derived forms (panneau de bois): Holzpaneel Derived forms (panneau de plafond): Deckenpaneel Derived forms (panneau en matière plastique): Kunststoffpaneel Derived forms (panneau mural): Wandpaneel Derived forms (panneau solaire): Solarpaneel Derived forms (panneauter): paneelieren Derived forms (plafond en lambris): Paneeldecke

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "panneau de plafond",
      "word": "Deckenpaneel"
    },
    {
      "sense": "panneau de bois",
      "word": "Holzpaneel"
    },
    {
      "sense": "panneau en matière plastique",
      "word": "Kunststoffpaneel"
    },
    {
      "word": "Ölpaneel"
    },
    {
      "sense": "plafond en lambris",
      "word": "Paneeldecke"
    },
    {
      "sense": "panneauter",
      "word": "paneelieren"
    },
    {
      "sense": "panneau solaire",
      "word": "Solarpaneel"
    },
    {
      "sense": "panneau mural",
      "word": "Wandpaneel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Première moitié du XVIIIᵉ siècle). Du bas allemand Paneel (« tableau »), du moyen haut-allemand pannēl, panēl, du latin pannellus, pannulus. Apparenté au moyen néerlandais paneel et au néerlandais paneel, à l'anglais panel, au vieux frison panel et au français panneau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Paneel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paneele",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Paneel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paneele",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Paneels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Paneele",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Paneel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Paneelen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lambris, (revêtement de menuiserie sur les murs d'une pièce d'une maison)."
      ],
      "id": "fr-Paneel-de-noun-VmeG4vwl",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panneau (toute partie d’un ouvrage d’architecture : mur, de menuiserie : porte, etc., qui offre un champ, une surface de moyenne grandeur, encadrée ou ornée de moulures)."
      ],
      "id": "fr-Paneel-de-noun-EfvqQzmq",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paˈneːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Paneel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Paneel.ogg/De-Paneel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paneel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Paneel"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en bas allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "panneau de plafond",
      "word": "Deckenpaneel"
    },
    {
      "sense": "panneau de bois",
      "word": "Holzpaneel"
    },
    {
      "sense": "panneau en matière plastique",
      "word": "Kunststoffpaneel"
    },
    {
      "word": "Ölpaneel"
    },
    {
      "sense": "plafond en lambris",
      "word": "Paneeldecke"
    },
    {
      "sense": "panneauter",
      "word": "paneelieren"
    },
    {
      "sense": "panneau solaire",
      "word": "Solarpaneel"
    },
    {
      "sense": "panneau mural",
      "word": "Wandpaneel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Première moitié du XVIIIᵉ siècle). Du bas allemand Paneel (« tableau »), du moyen haut-allemand pannēl, panēl, du latin pannellus, pannulus. Apparenté au moyen néerlandais paneel et au néerlandais paneel, à l'anglais panel, au vieux frison panel et au français panneau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Paneel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paneele",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Paneel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paneele",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Paneels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Paneele",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Paneel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Paneelen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de l’architecture",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Lambris, (revêtement de menuiserie sur les murs d'une pièce d'une maison)."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de l’architecture",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Panneau (toute partie d’un ouvrage d’architecture : mur, de menuiserie : porte, etc., qui offre un champ, une surface de moyenne grandeur, encadrée ou ornée de moulures)."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paˈneːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Paneel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Paneel.ogg/De-Paneel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paneel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Paneel"
}

Download raw JSONL data for Paneel meaning in Allemand (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.