See komparabel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "incomparable",
"word": "inkomparabel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comparabilis."
],
"forms": [
{
"form": "komparabler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am komparabelsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "2, cf. pour autres détails",
"translation": "gradation », « comparaison",
"word": "Komparation"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "comparaison",
"word": "Vergleich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Neue Juristische Wochenschrift, zitiert nach Wortschatz-Lexikon",
"text": "Die Höhe der an die soziale Rechtfertigung zu stellenden materiellen Anforderungen muß daher […] rechtlich komparabel sein.",
"translation": "La hauteur des exigences matérielles à exiger pour une justification sociale doit donc […] être légalement comparable."
}
],
"glosses": [
"Comparable."
],
"id": "fr-komparabel-de-adj-RIjaVAKq",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Adjektive wie “täglich”, “wöchentlich”, “monatlich” und “jährlich” sind nicht komparabel.",
"translation": "Les adjectifs « quotidien », « hebdomadaire », « mensuel » et « annuel » ne sont pas gradables."
}
],
"glosses": [
"Gradable, comparable, au sujet d’un adjectif qualificatif ou un adverbe."
],
"id": "fr-komparabel-de-adj-3JbFDH7b",
"note": "Lui-même non gradable dans ce sens",
"raw_tags": [
"Peu usité"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔmpaˈraːbl̩\\"
},
{
"audio": "De-komparabel.ogg",
"ipa": "kɔmpaˈraːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-komparabel.ogg/De-komparabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-komparabel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "komparierbar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "steigerbar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "steigerungsfähig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vergleichbar"
}
],
"word": "komparabel"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "incomparable",
"word": "inkomparabel"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin comparabilis."
],
"forms": [
{
"form": "komparabler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am komparabelsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "2, cf. pour autres détails",
"translation": "gradation », « comparaison",
"word": "Komparation"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "comparaison",
"word": "Vergleich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes soutenus en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Neue Juristische Wochenschrift, zitiert nach Wortschatz-Lexikon",
"text": "Die Höhe der an die soziale Rechtfertigung zu stellenden materiellen Anforderungen muß daher […] rechtlich komparabel sein.",
"translation": "La hauteur des exigences matérielles à exiger pour une justification sociale doit donc […] être légalement comparable."
}
],
"glosses": [
"Comparable."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la grammaire",
"Termes rares en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Adjektive wie “täglich”, “wöchentlich”, “monatlich” und “jährlich” sind nicht komparabel.",
"translation": "Les adjectifs « quotidien », « hebdomadaire », « mensuel » et « annuel » ne sont pas gradables."
}
],
"glosses": [
"Gradable, comparable, au sujet d’un adjectif qualificatif ou un adverbe."
],
"note": "Lui-même non gradable dans ce sens",
"raw_tags": [
"Peu usité"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔmpaˈraːbl̩\\"
},
{
"audio": "De-komparabel.ogg",
"ipa": "kɔmpaˈraːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-komparabel.ogg/De-komparabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-komparabel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "komparierbar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "steigerbar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "steigerungsfähig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vergleichbar"
}
],
"word": "komparabel"
}
Download raw JSONL data for komparabel meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.