"steigerungsfähig" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "3, rare dans ce sens",
      "translation": "incomparable",
      "word": "inkomparabel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "insurpassable",
      "word": "unübertrefflich"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "non améliorable », « insurpassable",
      "word": "unverbesserbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectif composé de Steigerung (« augmentation », « surpassement », « gradation »), -s- et fähig (« capable »), littéralement « capable d’augmentation, de surpassement, de gradation »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "steigerungsfähiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am steigerungsfähigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Dans les sens 1 et 2, la gradation (comparatif ou superlatif) est rare.",
    "Dans le sens 3, l’adjectif n’est pas comparable."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "3, cf. pour autres détails",
      "translation": "gradation », « comparaison",
      "word": "Komparation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin über das Ergebnis der letzten Prüfung enttäuscht, aber das Niveau ist sicher steigerungsfähig.",
          "translation": "Je suis déçu du résultat du dernier examen, mais le niveau est certainement améliorable."
        },
        {
          "ref": "GBC AG Investment Research, Researchstudie (Update) - Deutsche Grundstücksauktionen AG - Dividendenperle mit Kurspotential sur Deutsche Grundstücksauktionen AG, 12 septembre 2017. Consulté le 11 octobre 2023",
          "text": "Hier zeigt sich, dass die DGA es schafft, zunehmend deutlich steigerungsfähigere sowie hochwertigere Objekte zu gewinnen und auch von der Dynamik des Gesamtmarktes signifikant profitiert.",
          "translation": "Il apparaît que DGA réussit à acquérir des biens de plus en plus susceptibles de monter en cours et de plus en plus haute valeur, et profite largement de la dynamique globale du marché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de steigerbar : augmentable, surpassable."
      ],
      "id": "fr-steigerungsfähig-de-adj-8i1Q5O3C"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Teurer Rausch », dans Der Spiegel, 25 juin 1978 https://www.spiegel.de/sport/teurer-rausch-a-72441b86-0002-0001-0000-000040616307 texte intégral",
          "text": "Das Endspiel der Fußball-WM 78 erreichten die Heimmannschaft Argentinien und die steigerungsfähigste Equipe, Holland.",
          "translation": "L’équipe locale, l’Argentine, et celle la plus plus capable de se surpasser, les Pays-Bas, sont parvenus en finale de la Coupe du monde de football de 1978."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Capable de se surpasser, de s’améliorer."
      ],
      "id": "fr-steigerungsfähig-de-adj-5h9fGwro"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im Gegensatz zum Englischen sind im Deutschen auch lange Adjektive potentiell steigerungsfähig, wie z. B. “anpassungsfähig”.",
          "translation": "Contrairement à l’anglais, les adjectifs longs en allemand sont aussi potentiellement gradables, comme p. ex. « anpassungsfähig »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de steigerbar : gradable, comparable, au sujet d’un adjectif qualificatif ou un adverbe."
      ],
      "id": "fr-steigerungsfähig-de-adj-PyIHzEqr",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋsˌfɛːɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋsˌfɛːɪk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "3, peu courant dans ce sens",
      "word": "komparabel"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "komparierbar"
    },
    {
      "sense": "1, 3",
      "word": "steigerbar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "améliorable",
      "word": "verbesserbar"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "améliorable », « capable d’amélioration",
      "word": "verbesserungsfähig"
    }
  ],
  "word": "steigerungsfähig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "3, rare dans ce sens",
      "translation": "incomparable",
      "word": "inkomparabel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "insurpassable",
      "word": "unübertrefflich"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "non améliorable », « insurpassable",
      "word": "unverbesserbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectif composé de Steigerung (« augmentation », « surpassement », « gradation »), -s- et fähig (« capable »), littéralement « capable d’augmentation, de surpassement, de gradation »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "steigerungsfähiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am steigerungsfähigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Dans les sens 1 et 2, la gradation (comparatif ou superlatif) est rare.",
    "Dans le sens 3, l’adjectif n’est pas comparable."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "3, cf. pour autres détails",
      "translation": "gradation », « comparaison",
      "word": "Komparation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin über das Ergebnis der letzten Prüfung enttäuscht, aber das Niveau ist sicher steigerungsfähig.",
          "translation": "Je suis déçu du résultat du dernier examen, mais le niveau est certainement améliorable."
        },
        {
          "ref": "GBC AG Investment Research, Researchstudie (Update) - Deutsche Grundstücksauktionen AG - Dividendenperle mit Kurspotential sur Deutsche Grundstücksauktionen AG, 12 septembre 2017. Consulté le 11 octobre 2023",
          "text": "Hier zeigt sich, dass die DGA es schafft, zunehmend deutlich steigerungsfähigere sowie hochwertigere Objekte zu gewinnen und auch von der Dynamik des Gesamtmarktes signifikant profitiert.",
          "translation": "Il apparaît que DGA réussit à acquérir des biens de plus en plus susceptibles de monter en cours et de plus en plus haute valeur, et profite largement de la dynamique globale du marché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de steigerbar : augmentable, surpassable."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Teurer Rausch », dans Der Spiegel, 25 juin 1978 https://www.spiegel.de/sport/teurer-rausch-a-72441b86-0002-0001-0000-000040616307 texte intégral",
          "text": "Das Endspiel der Fußball-WM 78 erreichten die Heimmannschaft Argentinien und die steigerungsfähigste Equipe, Holland.",
          "translation": "L’équipe locale, l’Argentine, et celle la plus plus capable de se surpasser, les Pays-Bas, sont parvenus en finale de la Coupe du monde de football de 1978."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Capable de se surpasser, de s’améliorer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im Gegensatz zum Englischen sind im Deutschen auch lange Adjektive potentiell steigerungsfähig, wie z. B. “anpassungsfähig”.",
          "translation": "Contrairement à l’anglais, les adjectifs longs en allemand sont aussi potentiellement gradables, comme p. ex. « anpassungsfähig »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de steigerbar : gradable, comparable, au sujet d’un adjectif qualificatif ou un adverbe."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋsˌfɛːɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋsˌfɛːɪk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "3, peu courant dans ce sens",
      "word": "komparabel"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "komparierbar"
    },
    {
      "sense": "1, 3",
      "word": "steigerbar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "améliorable",
      "word": "verbesserbar"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "améliorable », « capable d’amélioration",
      "word": "verbesserungsfähig"
    }
  ],
  "word": "steigerungsfähig"
}