See kava on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en futunien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "awaine"
},
{
"word": "kavaïne"
},
{
"word": "kavalactone"
}
],
"forms": [
{
"form": "kavas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.va\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "pipéracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Rossille, Le Kava à Wallis et Futuna, Éd. Centre de recherches sur les espaces tropicaux, 1986",
"text": "Alors que à Wallis et Futuna ont eut pas le goût de faire des plantations commerciales, les racines de kava, réputées en pharmacie étaient fort recherchées en Océanie au point que, en 1908 la culture et la récolte du kava ont créé en Polynésie une industrie spéciale et pas seulement en Polynésie."
},
{
"ref": "J.M.G. Le Clézio, Raga. Approche du continent invisible, Le Seuil, 2006, page 73",
"text": "La plante qui a échappé à l’emprise coloniale dans les îles, en particulier à Pentecôte, c’est le kava (de son nom scientifique, Piper methysticum). C’est la plante liée au peuple mélanésien, à son histoire, à ses rêves. C’est la plante qui donne la paix."
}
],
"glosses": [
"Piper methysticum, plante originaire du Pacifique occidental, de la même famille que le poivrier et dont les racines servent à faire une boisson éponyme."
],
"id": "fr-kava-fr-noun-oIAGZVA9",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tous [les Canaques, habitants des îles Marquises] couchés à terre, les uns à plat ventre, les autres assis.... formaient le cercle autour d'un vase de bois plein aux trois quarts d'un liquide savonneux, et tenaient en main des paquets d'une racine à peu près semblable à la réglisse ; tous se livraient à une mastication acharnée de cette racine et lançaient à l'envi des flots de salive écumante dans le récipient commun.... Iotété.... nous présenta une poignée de racines et nous pria de participer à la singulière besogne qui s'accomplissait et qu'on nous dit être le kava."
},
{
"ref": "JeanGuiart, Un siècle et demi de contacts culturels à Tanna, Nouvelles-Hébrides, Société des Océanistes, Paris, 1956, page 8",
"text": "A proximité de chacun, une place de terre nue, de superficie variable, ombragée de banians séculaires, où l’on vient au soir partager la boisson nationale, le kava."
}
],
"glosses": [
"Boisson légèrement psychotrope élaborée avec des racines de kava, parfois fermentée et donc légèrement alcoolisée."
],
"id": "fr-kava-fr-noun-bhDx~EX4",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire en Polynésie du pometier (Pometia pinnata) et de son fruit."
],
"id": "fr-kava-fr-noun-K48wD145",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.va\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "kawa"
},
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "kava-kava"
},
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "pomet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kava"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кава"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "kava"
}
],
"word": "kava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kava (plante)."
],
"id": "fr-kava-en-noun-D1u9ZCL~"
}
],
"word": "kava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Creux."
],
"id": "fr-kava-io-adj-TeWP7HtI"
},
{
"glosses": [
"Cave."
],
"id": "fr-kava-io-adj-wBP8tj30"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.va\\"
}
],
"word": "kava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kavá"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grâce(s)."
],
"id": "fr-kava-avk-noun-GqMthakW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkava\\"
},
{
"audio": "kava (avk).wav",
"ipa": "ˈkava",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Kava_(avk).wav/Kava_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Kava_(avk).wav/Kava_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/kava (avk).wav"
}
],
"word": "kava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kavi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "kave",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kavo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kavi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "kave",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kave",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kav",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "kav",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kavi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kavama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "kavam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kavo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kavama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kavami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kavi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kavah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "kavah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Café (boisson)."
],
"id": "fr-kava-sl-noun-HTlrHQ4G"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kavan",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kava."
],
"id": "fr-kava-sv-noun-dbO3axe9",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "kava"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Plantes en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "kavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kava (plante)."
]
}
],
"word": "kava"
}
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en futunien",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallisien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "awaine"
},
{
"word": "kavaïne"
},
{
"word": "kavalactone"
}
],
"forms": [
{
"form": "kavas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.va\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "pipéracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Rossille, Le Kava à Wallis et Futuna, Éd. Centre de recherches sur les espaces tropicaux, 1986",
"text": "Alors que à Wallis et Futuna ont eut pas le goût de faire des plantations commerciales, les racines de kava, réputées en pharmacie étaient fort recherchées en Océanie au point que, en 1908 la culture et la récolte du kava ont créé en Polynésie une industrie spéciale et pas seulement en Polynésie."
},
{
"ref": "J.M.G. Le Clézio, Raga. Approche du continent invisible, Le Seuil, 2006, page 73",
"text": "La plante qui a échappé à l’emprise coloniale dans les îles, en particulier à Pentecôte, c’est le kava (de son nom scientifique, Piper methysticum). C’est la plante liée au peuple mélanésien, à son histoire, à ses rêves. C’est la plante qui donne la paix."
}
],
"glosses": [
"Piper methysticum, plante originaire du Pacifique occidental, de la même famille que le poivrier et dont les racines servent à faire une boisson éponyme."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tous [les Canaques, habitants des îles Marquises] couchés à terre, les uns à plat ventre, les autres assis.... formaient le cercle autour d'un vase de bois plein aux trois quarts d'un liquide savonneux, et tenaient en main des paquets d'une racine à peu près semblable à la réglisse ; tous se livraient à une mastication acharnée de cette racine et lançaient à l'envi des flots de salive écumante dans le récipient commun.... Iotété.... nous présenta une poignée de racines et nous pria de participer à la singulière besogne qui s'accomplissait et qu'on nous dit être le kava."
},
{
"ref": "JeanGuiart, Un siècle et demi de contacts culturels à Tanna, Nouvelles-Hébrides, Société des Océanistes, Paris, 1956, page 8",
"text": "A proximité de chacun, une place de terre nue, de superficie variable, ombragée de banians séculaires, où l’on vient au soir partager la boisson nationale, le kava."
}
],
"glosses": [
"Boisson légèrement psychotrope élaborée avec des racines de kava, parfois fermentée et donc légèrement alcoolisée."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Fruits en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire en Polynésie du pometier (Pometia pinnata) et de son fruit."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.va\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "kawa"
},
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "kava-kava"
},
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "pomet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kava"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кава"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "kava"
}
],
"word": "kava"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ido",
"Lemmes en ido",
"ido"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Creux."
]
},
{
"glosses": [
"Cave."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.va\\"
}
],
"word": "kava"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "kavá"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grâce(s)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkava\\"
},
{
"audio": "kava (avk).wav",
"ipa": "ˈkava",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Kava_(avk).wav/Kava_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Kava_(avk).wav/Kava_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/kava (avk).wav"
}
],
"word": "kava"
}
{
"categories": [
"Boissons en slovène",
"Lemmes en slovène",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"forms": [
{
"form": "kavi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "kave",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kavo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kavi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "kave",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kave",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kav",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "kav",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kavi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kavama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "kavam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kavo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kavama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kavami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kavi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kavah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "kavah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Café (boisson)."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kava"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "kavan",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en suédois"
],
"glosses": [
"Kava."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "kava"
}
Download raw JSONL data for kava meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.